Terms for subject Transport containing From

English	Greek
a European strategy to reduce atmospheric emissions from seagoing ships	Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών των ποντοπόρων πλοίων
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003
airport from which the flight departs	αεροδρόμιο αναχωρήσεως
to alight from a coach on the wrong side	κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
to alight from a coach on the wrong side	ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
to alight from a coach:to alight from a train	κατεβαίνω από την επιβατάμαξα
to alight from a coach:to alight from a train	κατεβαίνω από την αμαξοστοιχία
bearing from landmarks	διόπτευση σημείων ξηράς
blow-off water from boiler	νερό στρατσονισμού λέβητα
branch from intersection	κλάδος κόμβου
clearing ballast from the track	αποκάλυψη της γραμμής
clearing ballast from the track	καθαρισμός της γραμμής από το έρμα
clearing ballast from the track	απογύμνωση της γραμμής από το έρμα
collection from domicile	κατ'οίκον παραλαβή
collection of goods from station	παραλαβή των εμπορευμάτων στο σταθμό
collection of milk by tankers from the cooperative or company	συλλογή του γάλακτος με τα βυτιοφόρα από τον συνεταιρισμό η την εμπορική επιχείρηση
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	επιτροπή για την ασφάλεια στη θάλασσα
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία
competition deliberately excluded from the route	ανταγωνισμός ηθελημένα αποκλειόμενος από το δρομολόγιο
construction from lightweight materials	κατασκευή με ελαφρά υλικά
construction from lightweight materials	ελαφριά κατασκευή
container for dropping goods from planes	εμπορευματοκιβώτιο για ρίψη από αεροπλάνο
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Σύμβαση του ΄Οσλο
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρυπανσης συνεπεία επιχειρήσεων πόντισης από πλοία και αεροσκάφη
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Σύμβαση των Παρισίων
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources	Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources	Σύμβαση των Παρισίων
crack from variations of temperature	ρωγμή από θερμοκρασιακές μεταβολές
depositing earth from cut	απόθεση προϊόντων ανόρυξης
despatch from the site	απομάκρυνση από τον περίβολο του εργοστασίου
direct outlet from toilets	σωλήνας αποχέτευσης κατευθείαν από αποχωρητήριο
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area	Οι τάφροι αποστράγγισης χρησιμεύουν για την απορροή των επιφανειακών υδάτων του οδοστρώματος.
early withdrawal of aircraft from service	πρόωρη απόσυρση των χρησιμοποιούμενων αεροσκαφών
excessive deviation of the vehicle from a straight line	υπερβολική παρέκκλιση του οχήματος
excessive deviation of the vehicle from a straight line	υπέρβολική απόκλιση του οχήματος από την ευθεία
exemption of aircraft fuel from taxation	απαλλαγή καυσίμων αεροσκαφών από τη φορολογία
exhaust duct from galley range	απαγωγός συσκευής μαγειρείου κουζίνας
exhaust duct from galley range	αγωγός απορροφητήρα εστίας μαγειρίου
fan of sidings with entry from either direction	γραμμή απόθεσης με απευθείας είσοδο και από τις δύο άκρες
floor outlet from wash-basin	στόμιο αποχέτευσης σε δάπεδο λουτρού
floor outlet from wash-basin	σιφώνι δαπέδου χώρου υγιεινής
floor outlet from wash-basin	οχετός δαπέδου από λουτρό
form authorizing collection from domicile	δελτίο παραλαβής απ'οίκου
from station to station	από σταθμό σε σταθμό
hand brake operated from ground	χειρόφρενο χειριζόμενο από το έδαφος
hand brake operated from ground	πέδη χερός χειριζόμενη από το έδαφος
haulage from bank	ρυμούλκηση από την όχθη
highest effort from wheel	η υψηλότερη δύναμη που ασκείται στον τροχό
insulation of pantograph from the vehicle	μόνωση παντογράφου από το όχημα
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973
journey to and from work	κυκλοφορία χρηστών
journey to and from work	μετακινήσεις μεταξύ κατοικίας και εργασίας
locomotive powered from an external source of electricity	σιδηροδρομική μηχανή που κινείται με εξωτερική πηγή ηλεκτρισμού
manual release from the securing arrangement	χειροκίνητη απασφάλιση
manual release from the securing arrangement	χειροκίνητη απαγκίστρωση από το σύστημα ασφάλισης
missed approach on instruments from minima	αποτυχημένη προσέγγιση με όργανα από τα ελάχιστα
outlets from discharge culverts	έξοδοι των οχετών εκκένωσης
place where the current passes from one bank to the other	θέση στην οποία το ρεύμα μετατοπίζεται από τη μια όχθη στην άλλη
points leading from single to double line	αλλαγή διπλασιασμού γραμμής
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	Πρωτόκολλο για την πρόληψη και καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από την απόρριψη ουσιών από τα πλοία και τα αεροσκάφη ή την καύση στη θάλασσα
Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto	Πρωτόκολλο του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή
Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft	πρωτόκολλο για την πρόληψη της Ρύπανσης της Μεσογείου λόγω απόρριψης αποβλήτων από πλοία και αεροσκάφη
Protocol on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution from Land-based Sources	πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης από χερσαίες πηγές
Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Πρωτόκολλο έτους 1978 "σχετικό προς την Διεθνή Σύμβαση αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973"
public address system that can be used from the bridge	σύστημα αναγγελιών,δυνάμενο να χρησιμοποιείται από τη γέφυρα
receipts from freight traffic	εισπράξεις από εμπορεύματα
receipts from goods traffic	εισπράξεις από εμπορεύματα
to remove the wheels from an axle	αποσφηνώνω έναν άξονα
revenue from concessions	έσοδα από εκχωρήσεις
salvage of vessel and cargo from common danger	διάσωση ενός σκάφους και του φορτίου του από έναν κοινό κίνδυνο
screw brake operated from the ground	φρένο με κοχλία χειριζόμενο από το έδαφος
screw brake operated from the ground	πέδη με κοχλία χειριζόμενο από το έδαφος
setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle	πόντιση από κατασκευαστικό γεφύρωμα
ship which has been suspended from her class for safety reasons	πλοίο που έχει απωλέσει την κλάση του για λόγους ασφαλείας
spreading out the supply of air transport services from the airport	καταμερισμός των παρεχομένων από τους αερολιμένες υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών
stop at a signal placed at a distance from a station	στάση μπροστά σε σήμα που βρίσκεται σε απόσταση από το σταθμό
tankers collecting milk from the farm	βυτιοφόρα αυτοκίνητα που πραγματοποιούν την συλλογή του γάλακτος τωναγροκτημάτων
temporary removal from service	προσωρινή απόσυρση από την κυκλοφορία
temporary withdrawal from service	προσωρινή απόσυρση από την κυκλοφορία
test on resistance to attack from environment	δοκιμή αντοχής στο περιβάλλον
the passage from one curve to another is made continuously	η μετάβαση από τη μια καμπύλη στην άλλη γίνεται κατά ομαλό τρόπο
transition from animal drawn to tractor drawn machinery	μετάβαση από την ζωϊκή στην μηχανική έλξη
upgrade to commander from co-pilot	προβιβάζων σε κυβερνήτη από συγκυβερνήτη
water line from pump	υδροσωλήνας εκ της αντλίας