Terms containing Fresh

Subject	English	Greek
agric.	Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables	Συμβουλευτική Επιτροπή Νωπών και Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών
agric.	Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables	συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα νωπά και τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
nat.sc., agric.	area where fresh meat is being handled	χώρος όπου γίνεται η επεξεργασία του νωπού κρέατος
lab.law.	assisted fresh air hose breathing apparatus	υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
gen.	availability of fresh water	επάρκεια γλυκού ύδατος
gen.	Code of Hygiene Practice for Fresh Meat	Κώδικας των πρακτικών της υγιεινής των νωπών κρεάτων
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της απόφασης βάσει της οποίας θεσπίζεται κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα των επιφανειακών γλυκών υδάτων στην Κοινότητα
environ., chem.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές
environ., fish.farm.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
environ.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Γλυκών Επιφανειακών Υδάτων
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων
nat.sc., agric.	container in direct contact with the fresh meat	κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα
nat.sc., agric.	contamination of fresh meat from splashing	μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα
earth.sc., agric.	cooling by fresh water	ψύξη με κύκλωμα ψυχρού νερού
agric.	cooling equipment for fresh milk	ψυκτικό μηχάνημα για το νωπό γάλα
food.ind.	cutting of fresh meat	κοπή νωπού κρέατος
agric.	establishment approved for the export of fresh meat	εγκατάσταση που προκρίνεται να εξάγει νωπά κρέατα
nat.sc., agric.	establishment handling fresh meat	εγκατάσταση επεξεργασίας νωπών κρεάτων
gen.	extra fresh eggs	εξαιρετικά φρέσκα αυγά
gen.	to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources	διευκόλυνση της οικονομικής επεκτάσεως διά της δημιουργίας νέων πόρων
agric.	fees with regard to fresh meat	τέλος νωπών κρεάτων
agric.	fish production in fresh water	παραγωγή ιχθύων γλυκού νερού
med.	flask of fresh medium	φιάλη με πρόσφατο υλικό
mun.plan., earth.sc.	fresh air	καθαρός αέρας
mun.plan., earth.sc.	fresh air	φρέσκος αέρας
mun.plan., earth.sc.	fresh air	ανανεωμένος αέρας
mater.sc.	fresh-air breathing apparatus	αναπνευστική συσκευή αέρα
mun.plan.	fresh air distributor	διανεμητής ατμοσφαιρικού αέρα
construct.	fresh air duct	αγωγός καθαρού αέρα
gen.	fresh-air helmet	κράνος με παροχή καθαρού αέρα
gen.	fresh-air hood	καλύπτρα με παροχή καθαρού αέρα
health.	fresh air hose apparatus	ειδική συσκευή αναπνευστικού αερισμού
lab.law.	fresh air hose breathing apparatus	συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα
lab.law.	fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus	μη αυτοτελής αναπνευστική συσκευή
lab.law.	fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus	αναπνευστική συσκευή με προσωπίδα αερογραμμής
mun.plan., earth.sc.	fresh air make-up	ποσοστό φρέσκου αέρα
agric.	fresh air requirement	ανάγκες ανανέωσης του αέρα
gen.	fresh air,rest,artificial respiration if indicated	καθαρός αέρας,ανάπαυση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
gen.	fresh air,rest,half-upright position	καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση
gen.	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	καθαρός αέρας,ανάπαυση,ημικαθιστή θέση,τεχνητή αναπνοή,αν ενδείκνυται
agric.	fresh and chilled carcases	νωπά ή διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ολόκληρα σφάγια
transp., mater.sc.	fresh annual inspection	πρόσφατη ετήσια επιθεώρηση
food.ind.	fresh beef sausage	λουκάνικα ωμά βοδινά
arts.	fresh boost for culture	νέα ώθηση στον πολιτιστικό τομέα
cultur.	fresh boost to culture	προώθηση της πολιτιστικής δράσης
life.sc.	fresh breeze	λαμπρός άνεμος
agric.	fresh broad beans	κουκιά χλωρά
agric., tech., construct.	fresh butter	φρέσκο βούτυρο
agric., tech., construct.	fresh butter	νωπό βούτυρο
commun., IT	fresh call	νέα κλήση
commun., IT	fresh call distribution	διανομή νέας κλήσης
food.ind.	fresh cheese	φρέσκο τυρί
econ.	fresh cheese	νωπό τυρί
construct.	fresh concrete	νωπό σκυρόδεμα
gen.	Fresh concrete	Νωπό σκυρόδεμα
polit.	fresh consultation	επαναδιαβούλευση' επαναλαμβανόμενη διαβούλευση' εκ νέου διαβούλευση
agric.	fresh cow	αρτίτοκη αγελάδα
agric.	fresh cream	ανθόγαλα φρέσκο
agric., el.	fresh egg	φρέσκο αυγό
med.	fresh eggs	νωπά ωά
med.	fresh eggs	νωπά αβγά
gen.	fresh eggs	αυγά φρέσκα
agric.	fresh fig	νωπά σύκα
econ.	fresh fish	νωπό ψάρι
fish.farm.	fresh fish vessel	αλιευτικό σκάφος νωπών ιχθύων
food.ind., el.	fresh food storage compartment	θάλαμος αποθήκευσης νωπών τροφίμων
med.	Fresh Frozen Plasma	νωπό κατεψυγμένο πλάσμα
econ.	fresh fruit	νωπός καρπός
agric.	fresh fruit and vegetables	νωπά οπωροκηπευτικά
agric.	fresh fruit excluding citrus fruit	φρούτα νωπάεκτός εσπεριδοειδών
gen.	fresh fruits and vegetables	νωπά φρούτα και λαχανικά
agric.	fresh fruits,kitchen gardens	νωπά φρούτα,οικογενειακών κήπων
el.	fresh fuel	μη ακτινοβολημένο καύσιμο
gen.	fresh fuel stored under water	μη ακτινοβολημένο καύσιμο αποθηκευμένο κάτω από το νερό
life.sc.	fresh gale	ορμητικός άνεμος
agric.	fresh gale	σκληρός άνεμος
food.ind.	fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση διακόπηκε με προσθήκη αλκοόλης
agric.	fresh grapes	νωπές σταφυλές
agric.	fresh grapes	νωπά σταφύλια
agric.	fresh grapes,table and raisins	σταφύλια νωπά,για επιτραπέζια ή σταφίδες
agric.	fresh herbs	αρωματικά φυτά
agric.	fresh hops	νωπός λυκίσκος
forestr.	fresh knot	συμφυής ρόζος
chem.	fresh material	παρθένο υλικό
econ.	fresh meat	νωπό κρέας
agric., construct.	fresh meat	κρέας νωπό
agric.	fresh milk	φρέσκο γάλα
agric.	fresh milk	νωπό γάλα
agric.	fresh myzithra cheese	νωπή μυζήθρα
energ.ind.	fresh oil	καθαρό πετρέλαιο
chem., el.	fresh oxide	φρέσκο οξείδιο
mater.sc., mech.eng.	fresh pack	συσκευασία συντήρησης
mater.sc., mech.eng.	fresh pack	προστατευτική συσκευασία τροφίμων
stat., agric.	fresh peach	ροδάκινα νωπά
food.ind.	fresh pork sausages	λουκάνικα ωμά χοιρινά
transp., agric., mech.eng.	fresh poultrymeat	νωπό κρέας πουλερικών
pharma., agric., chem.	fresh product	νωπά προϊόντα
econ.	fresh product	νωπό προϊόν
fin.	fresh-product market	αγορά νωπών προϊόντων
med.	fresh pulp	νωπός χαρτοπολτός
industr., construct.	fresh raw hide	νωπό ακατέργαστο δέρμα
industr., construct.	fresh raw skin	νωπό ακατέργαστο δέρμα
nat.sc., agric.	fresh semen	νωπό σπέρμα
agric.	fresh silage	ενσίρωση νωπού χόρτου
agric.	fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat	νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος
el.	fresh unirradiated nuclear fuel	νέο μη ακτινοβοληθέν πυρηνικό καύσιμο
agric.	fresh vegetable	πρώιμα
econ.	fresh vegetable	νωπό λαχανικό
agric.	fresh vegetable	νωπά λαχανικά
agric.	fresh vegetables,kitchen gardens	νωπά λαχανικά,οικογενειακών κήπων
environ.	fresh water	γλυκό νερό; γλυκέα ύδατα
environ.	fresh water	γλυκό ύδωρ
med.	fresh water	γλυκό νερό
transp.	fresh water correction	διόρθωση για γλυκό νερό
environ.	fresh-water drilling muds and wastes	Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση νερού
fish.farm.	fresh water eels	χέλια (Anguillidae)
nat.sc.	fresh water fish	ψάρι του γλυκού νερού
nat.sc.	fresh water fish	ιχθύς γλυκού νερού
environ.	fresh-water limit	όριο των γλυκέων υδάτων
agric.	fresh-water load line	γραμμή φόρτωσης γλυκού νερού
agric.	fresh water mark	γραμμή φόρτωσης γλυκού νερού
nat.sc.	fresh water mollusc	ποτάμιο μαλάκιο
nat.sc.	fresh-water organisms live in a hypotonic environment	οι οργανισμοί των γλυκών νερών ζουν μέσα σ'ένα υπότονο περιβάλλον
med.	fresh water plankton	λιμνοπλαγκτόν
environ.	fresh water pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater	ρύπανση των γλυκέων υδάτων
nat.res.	fresh water turtle	χελώνα του γλυκού νερού (Batagur, Emys)
environ.	fresh waters	γλυκό νερό; γλυκέα ύδατα
nat.sc., industr., construct.	fresh wood	φρέσκο ξύλο
nat.sc., industr., construct.	fresh wood	ξύλο χλωρό
fin., agric.	Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products	Κοινοπραξία Ενώσεων Γεωργικών Συνεταιρισμών Διαχείρισης Νωπών Προϊόντων
agric.	health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat	υγειονομικά προβλήματα στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων
nat.sc., agric.	hygienically packaged fresh meat	νωπό κρέας που έχει συσκευασθεί σε συνθήκες υγιεινής
chem.	If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
chem.	IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
chem.	IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
med.	inspection post for fresh meat	κέντρο ελέγχου νωπού κρέατος
lab.law.	insulating appliance with fresh air	συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα
nat.sc., agric.	introduction of fresh blood	εισαγωγή νέου αίματος
mater.sc., mech.eng.	keep-fresh container	συσκευασία συντήρησης
mater.sc., mech.eng.	keep-fresh container	προστατευτική συσκευασία τροφίμων
gen.	light water reactor using fresh MOX fuel	αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος που χρησιμοποιεί μη ακτινοβολημένο ΜΟΧ
gen.	Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables	Επιτροπή διαχείρισης νωπών οπωροκηπευτικών
food.ind.	manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon	παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί
commer.	microbiological control of fresh meats	μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων
commer.	microbiological inspection of fresh meats	μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων
life.sc.	mixture of salt and fresh water	μίγμα αλμυρού και γλυκού νερού
fin., fish.farm.	Norwegian Fresh Fish Trade Association	νορβηγική εμπορική ένωση νωπού ιχθύος
agric.	other fresh vegetables,not otherwise specified	λοιπά νωπά λαχανικά που δεν αναφέρονται αλλού
lab.law.	projects for developing fresh activities	σχέδια που αποσκοπούν στη δημιουργία νέων δραστηριοτήτων
agric.	raisins,fresh weight	σταφίδες,σε αντίστοιχο βάρος νωπών
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
tech., construct.	relative density of compacted fresh concrete	σχετική πυκνότητα φρέσκου συμπαγούς σκυροδέματος
commun., IT	removal of apparatus to fresh position in same premise	μεταφορά γραμμής σε νέα θέση στο ίδιο κτίριο
chem.	Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.	Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
industr.	resin obtained from fresh oleoresins	γόμα-ρητίνη
industr.	resin obtained from fresh oleoresins	κολοφώνιο από νωπή ελαιορρητίνη
econ., fin.	to set aside fresh provisions	καταγράφω πρόσθετες προβλέψεις
agric.	settling table for fresh cheese	τραπέζι στράγγισης φρέσκων τυριών
agric.	Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables	Μόνιμη Ομάδα Νωπών Οπωροκηπευτικών
food.ind.	Thuringer fresh sausage	λουκάνικα ωμά Θουριγγίας
lab.law.	unassisted fresh air hose breathing apparatus	μη υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
agric., food.ind.	vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts	Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών
agric.	wine of fresh grapes	οίνος νωπών σταφυλών
agric.	wine of fresh grapes	οίνος από νωπά σταφύλια
agric., coal.	wine of fresh grapes	κρασί από νωπά σταφύλια
agric., food.ind.	wrapping and packaging of fresh meat	πρώτη και δεύτερη συσκευασία του νωπού κρέατος