Terms containing Exceptional

Subject	English	Greek
fin.	aid to cover exceptional costs	ενίσχυση για την κάλυψη εκτάκτων επιβαρύνσεων
fin.	aid to make good the damage caused by exceptional occurrences	οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από έκτακτα γεγονότα
gov.	bonus for exceptional service	χρηματικό βραβείο για εξαιρετικές υπηρεσίες
gen.	bonus for exceptional service	έκτακτη παροχή για εξαιρετικές υπηρεσίες
gen.	cases of exceptional urgency	εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων
polit., social.sc.	Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field	Επιτροπή για την Εκτακτη Οικονομική Ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον Κοινωνικό Τομέα
market.	exceptional and extraordinary expenses	έκτακτα και κατ'εξαίρεση έξοδα
market.	exceptional and extraordinary items-expenses	έκτακτες ζημίες
account.	exceptional and extraordinary items-income	έκτακτα και ανόργανα έσοδα
account.	exceptional and extraordinary operating profits	έκτακτα και κατ'εξαίρεση λειτουργικά έσοδα
gen.	Exceptional Assistance Measure	μέτρο έκτακτης βοήθειας
law	exceptional circumstances	εξαιρετικές περιστάσεις
transp.	exceptional consignment	μεταφορά εξαιρετική
fin.	exceptional contribution to the ECSC	έκτακτη συνεισφορά στην ΕΚΑΧ
market.	exceptional depreciation	έκτακτη απόσβεση
market.	exceptional depreciation of fixed assets	έκτακτες αποσβέσεις πάγιων στοιχείων
fin.	exceptional dividend	έκτακτο μέρισμα
econ.	exceptional financial assistance	έκτακτη χρηματοδοτική συνδρομή
fin.	exceptional gain	έκτακτη υπεραξία
commun.	exceptional inward rate	έκτακτο αναλογούν μερίδιο άφιξης
h.rghts.act.	exceptional leave to enter or remain ELE/R	κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής
h.rghts.act.	exceptional leave to remain	κατ' εξαίρεση άδεια διαμονής
tax.	exceptional levies on capital or wealth	έκτακτες εισφορές επί του κεφαλαίου
transp., mil., grnd.forc.	exceptional loads	όχι συνήθη φορτία
fin.	exceptional loss	έκτακτη ζημία
econ.	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise	έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση
fin.	exceptional measures	περιστασιακά μέτρα
gov.	exceptional merit	εξαιρετικά προσόντα
gen.	exceptional merit	εξαιρετική ικανότητα
market.	exceptional non-recurring costs	έκτακτα έξοδα
gen.	exceptional occurrences	έκτακτες περιστάσεις
commun.	exceptional operation	ιδιάζουσα λειτουργία' ανεπιτυχής έκβαση
IT	exceptional operation,unsuccessful outcome	ιδιάζουσα λειτουργία,ανεπιτυχής έκβαση
transp., el.	exceptional overload	εξαιρετική υπερφόρτωση
IT	exceptional pressure of work	εξαιρετικός φόρτος εργασίας
fin., lab.law.	exceptional provision for the redundancy programme	έκτακτη πρόβλεψη για πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων
social.sc., transp.	exceptional rate	εξαιρετικό τιμολόγιο
social.sc., transp.	exceptional rate	ειδικό τιμολόγιο
fin.	exceptional reserve	απόθεμα εκτάκτων αναγκών
fin.	exceptional reserve	αποθέματα εκτάκτων αναγκών
polit., law	exceptional review procedure	έκτακτο ένδικο μέσο
gov.	exceptional services	έκτακτες υπηρεσίες
gen.	exceptional services	εξαιρετικές υπηρεσίες
fin.	exceptional support measures	έκτακτο μέτρο στήριξης
social.sc., transp.	exceptional tariff	ειδικό τιμολόγιο
social.sc., transp.	exceptional tariff	εξαιρετικό τιμολόγιο
environ.	exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit	έκτακτος φόρος
environ.	exceptional tax	έκτακτος φόρος
commer., polit., fin.	exceptional trade measures	έκτακτα εμπορικά μέτρα
commun.	exceptional transit land rate	έκτακτο διαβατικό αναλογούν χερσαίο μερίδιο
transp.	exceptional transport	μεταφορά εξαιρετική
gen.	exceptional urgency	εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις
busin., labor.org., account.	exceptional value adjustments	πρόσθετες έκτακτες διορθώσεις της αξίας των πάγιων στοιχείων
life.sc.	exceptional visibility	εξαιρετική ορατότητα
gen.	in exceptional cases for reasons duly substantiated	σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεόντως αιτιολογημένες
gov.	in exceptional circumstances	σε εξαιρετικές περιπτώσεις ; κατ'εξαίρεση
gen.	in exceptional circumstances	κατ'εξαίρεση
gov.	in properly circumstantiated exceptional cases	σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για λόγους δεόντως αποδεδειγμένους
gen.	in properly circumstantiated exceptional cases	σε εξαιρετικές περιπτώσεις και για λόγους δεόντως αιτιολογημένους
fin.	monetary practices of an exceptional nature	νομισματικές πρακτικές εξαιρετικού χαρακτήρα
econ.	occasional and exceptional levies on capital or wealth	έκτακτοι φόροι κεφαλαίου ή περιουσίας
econ., fin.	occasional and exceptional levies on capital or wealth	έκτακτοι φόροι κεφαλαίου
law	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional	αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων
market.	other exceptional and extraordinary expenses	λοιπές έκτακτες ζημίες
account.	other exceptional income	λοιπά έκτακτα και ανόργανα έσοδα
econ.	regional aid for an exceptional situation	περιφερειακή ενίσχυση λόγω εκτάκτων περιστάσεων
ed.	to safeguard "an exceptional source of development, progress and culture"	να διαφυλαχθεί "μια εξαιρετική εστία ανάπτυξης, προόδου και πολιτισμού"
arts.	site of exceptional interest	χώρος εξαιρετικής σημασίας
market.	transfer of charges-exceptional	μεταφορές απρόβλεπτων εξόδων
fin.	unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances	αναπόφευκτες, εξαιρετικές ή απρόβλεπτες περιστάσεις
law	where the circumstances are exceptional order that costs be shared	κατανέμω τα έξοδα λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων