| Subject | English | Greek |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| gen. | an enhanced status for Kosovo | ενισχυμένο καθεστώς για το Κοσσυφοπέδιο |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | Ρυθμίσεις για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του Πρωτοκόλλου σχετικά με το άρθρο 17 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| commun., IT | audio-enhanced videotex | ακουστική τηλεεικονογραφία |
| ed. | Bruges Communiqué on enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training for the period 2011-2020 | Ανακοινωθέν της Μπριζ σχετικά με την ενισχυμένη ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, περίοδος 2011-2020 |
| med. | contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam | τεχνική αυξήσεως των αντιθέσεων εις ηλεκτρονικόν μικροσκόπιον |
| law | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | Δήλωση για την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης |
| environ. | Durban Platform for Enhanced Action | πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| ed., IT | enhanced access and interpretation tool | βελτιωμένη προσπέλαση και εργαλείο αποκωδικοποίησης |
| gen. | enhanced agreement | βελτιωμένη συμφωνία |
| fin., agric. | enhanced aid system | σύστημα συμπληρωματικής ενίσχυσης |
| comp., MS | enhanced audio CD | CD βελτιωμένου ήχου (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| chem. | enhanced chemiluminiscent reagent | ισχυρό αντιδραστήριο χημειοφωταύγειας |
| commun., IT | enhanced class of nodes | βελτιωμένη κατηγορία κόμβων |
| gen. | enhanced conditions credit line | πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο |
| fin. | enhanced convergence programme | ενισχυμένο πρόγραμμα σύγκλισης |
| econ. | enhanced cooperation | ενισχυμένη συνεργασία |
| polit. | Enhanced cooperation between committees | ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών |
| earth.sc. | enhanced creep of graphite | εντεινόμενος ερπυσμός του γραφίτη |
| commun., IT | enhanced definition television | τηλεόραση βελτιωμένης ευκρίνειας |
| gen. | enhanced design methodologies | μεθοδολογίες σχεδιασμού με βελτιώσεις |
| el. | enhanced diffusion | ανώμαλη διάχυση |
| earth.sc. | enhanced diffusion | μη κανονική διάχυση |
| el. | enhanced digital television equipment | προηγμένος ψηφιακός τηλεοπτικός εξοπλισμός |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | Βελτιωμένη διαθεσιμότητα εγγράφων (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| commun. | enhanced document processing | βελτιωμένη επεξεργασία εγγράφων |
| IT, dat.proc. | enhanced document processing | κατατομή Q113 |
| comp., MS | enhanced DVD movie | Ταινία βελτιωμένου DVD (A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc) |
| econ., fin. | enhanced EFSF | ενισχυμένο ΕΤΧΣ |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Enhanced Environmentally Friendly Vehicle | βελτιωμένο και σεβόμενο το περιβάλλον όχημα EEV |
| transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | βελτιωμένο οικολογικό όχημα |
| transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | βελτιωμένο και σεβόμενο το περιβάλλον όχημα |
| econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | ενισχυμένο ΕΤΧΣ |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| commun. | enhanced facsimile | βελτιωμένη τηλεομοιοτυπία |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | προηγμένο σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους |
| commun., transp. | enhanced group call receiver | δέκτης EGC |
| fin. | enhanced HIPC initiative | ενισχυμένη πρωτοβουλία για τις ΥΦΧ |
| polit. | Enhanced Hughes Procedure | ενισχυμένη διαδικασία Hughes |
| energ.ind. | Enhanced Hydrocarbon Recovery | ενισχυμένη ανάκτηση υδρογονανθράκων |
| fin. | enhanced indexing | στρατηγική στάθμισης και αξιολόγησης ενός δείκτη τιμών |
| el. | enhanced ionisation | μέγιστος ιονισμός |
| el. | enhanced ionization | μέγιστος ιονισμός |
| comp., MS | enhanced key usage | εμπλουτισμένη χρήση κλειδιού (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| el. | enhanced natural radioactivity | αυξημένη φυσική ραδιενέργεια |
| energ.ind., oil | enhanced oil recovery | βελτιωμένη ανάκτηση πετρελαίου |
| insur. | enhanced ordinary charges | αυξημένες συνήθεις δαπάνες |
| commun. | enhanced paging | βελτιωμένη τηλεειδοποίηση |
| commun. | enhanced passband | επαυξημένη ζώνη μετάδοσης |
| commun. | enhanced passband | επαυξημένη ζώνη μετάδοσης' επαυξημένη ζώνη διέλευσης |
| commun. | enhanced passband | επαυξημένη ζώνη διέλευσης |
| gen. | enhanced pre-accession strategy | ενισχυμένη προενταξιακή στρατηγική |
| comp., MS | enhanced presence | σύνθετες πληροφορίες παρουσίας (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information) |
| comp., MS | enhanced presenter controls | βελτιωμένα στοιχεία ελέγχου παρουσιαστή (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
| IT | enhanced programmable communications interface | προγραμματιζόμενο κύκλωμα διασύνδεσης για τη διαβίβαση των δεδομένων |
| IT | enhanced programmable communications interface | ηλεκτρονικό προγραμματιζόμενο σύστημα επικοινωνίας για τη σύνδεσηEPCI |
| commun. | enhanced-quality television | τηλεόραση βελτιωμένης ποιότητας |
| el. | enhanced radiation weapon | όλπο ισχυρής ακτινοβολίας |
| el. | enhanced radiation weapon | βόμβα νετρονίου |
| gen. | enhanced radiation weapon | όπλο ισχυρής ακτινοβολίας |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | Πανευρωπαϊκό σύστημα επίγειας δημόσιας ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα; Ευρωπαϊκό σύστημα αποστολής ραδιομηνυμάτων |
| econ. | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | προσαυξημένες αποδοχές για την πληρωμή υπερωριών,νυχτερινής εργασίας ή εργασίας κατά τις αργίες |
| IT | enhanced reality | ενισχυμένη πραγματικότητα |
| energ.ind. | enhanced recovery of hydrocarbons | ενισχυμένη ανάκτηση υδρογονανθράκων |
| comp., MS | Enhanced ScreenTip | βελτιωμένη Συμβουλή οθόνης (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| comp., MS | enhanced security | βελτιωμένη ασφάλεια (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS)) |
| gen. | Enhanced Security Dialogue | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| commun., IT | enhanced service | υπηρεσία προστιθέμενης αξίας |
| commun. | enhanced service provider | παροχέας επαυξημένων υπηρεσιών |
| commun. | enhanced services | βελτιωμένες υπηρεσίες |
| commun., IT | enhanced signal processing in the studio | προηγμένη επεξεργασία σήματος στο στούντιο |
| comp., MS | Enhanced Storage | Βελτιωμένη αποθήκευση (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | συσκευή βελτιωμένης αποθήκευσης (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| fin. | enhanced structural-adjustment facility | ενισχυμένο μέσο διαρθρωτικής αναπροσαρμογής |
| obs., fin. | enhanced structural-adjustment facility | ενισχυμένος μηχανισμός διαρθρωτικής προσαρμογής |
| commun., IT | enhanced telephone | ενισχυμένο τηλέφωνο |
| commun., IT | enhanced telephone | ηλεκτρονικό τηλέφωνο |
| commun., IT | enhanced telephone | έξυπνο τηλέφωνο |
| commun., IT | enhanced telephone | νοήμον τηλέφωνο |
| commun., IT | enhanced telephone user part | επαυξημένο τμήμα χρήστη τηλεφώνου |
| commun., IT | enhanced telephony | ενισχυμένη τηλεφωνία |
| commun. | enhanced telephony service | βελτιωμένη υπηρεσία τηλεφωνίας |
| ed. | enhanced treatment of the european dimension in education | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην παιδεία ; αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση |
| ed. | enhanced treatment of the european dimension in education | καλύτερη αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση |
| ed. | enhanced treatment of the European dimension in education | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην Παιδεία |
| transp., avia. | enhanced vision equipment | εξοπλισμός επαύξησης της όρασης |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | προηγμένο οπτικό σύστημα |
| environ. | enhanced volatilization | εξαγωγή πτητικών εδάφους |
| IT | enhancing cursor | δρομέας έμφασης |
| transp., polit. | European Enhanced Vehicle Committee | ευρωπαϊκή επιτροπή για την ενίσχυση της ασφάλειας των οχημάτων |
| transp., polit. | European Enhanced Vehicle-safety Committee | ευρωπαϊκή επιτροπή για την ενίσχυση της ασφάλειας των οχημάτων |
| gen. | European Enhanced Vehicle-safety Committee | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη βελτιωμένη ασφάλεια των οχημάτων |
| transp., mil., grnd.forc. | European Integrated Railway Radio Enhanced Network | Ευρωπαϊκό ολοκληρωμένο ενισχυμένο σιδηροδρομικό ραδιοδίκτυο |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| econ. | growth-enhancing item | τομέας που προωθεί την οικονομική ανάπτυξη |
| health. | health-enhancing physical activity | σωματική δραστηριότητα για τη βελτίωση της υγείας |
| commun. | Japan Enhanced Network Services | Ιαπωνικές Επαυξημένες Υπηρεσίες Δικτύου |
| h.rghts.act. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Δίκτυο Ευρωπαίων για τη Στήριξη των Εκλογών και της Δημοκρατίας |
| gen. | not combustible but enhances combustion of other substances | ουσία μη καύσιμη,αλλά εντείνει την καύση άλλων ουσιών |
| food.ind. | nutritionally enhanced food | εμπλουτισμένο τρόφιμο |
| food.ind. | nutritionally enhanced food product | εμπλουτισμένο τρόφιμο |
| nat.sc. | plasma enhanced chemical vapour deposition | ΧΕΑ υποβοηθούμενη από πλάσμα |
| IT | privacy enhancing technology | τεχνολογία για καλύτερη προστασία της ιδιωτικής ζωής |
| ed. | technology-enhanced learning | Τεχνολογικά βελτιωμένη μάθηση |
| commun., IT | wide screen enhanced service | προηγμένη υπηρεσία ευρείας οθόνης |
