Terms containing Employee

Subject	English	Greek
lab.law.	accomodated employee	υπάλληλος εγκατεστημένος σε υπηρεσιακό οίκημα
econ.	agreements between employer and employees at an enterprise level	συμφωνία ανάμεσα σε εργοδότες και απασχολούμενους,σε επίπεδο επιχείρησης
market., fin.	allocation to employee benefits	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
market., fin.	allocation to employee benefits	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
market., fin.	allocation to employee benefits	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
market.	amounts due to and from employees	αμοιβές και έξοδα προσωπικού
account.	assets held by a long-term employee benefit fund	περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται από ένα φορέα μακροχρόνιων παροχών
law	to be represented by an employee	εκπροσώπηση από υπάλληλο
patents.	to be represented by an employee	ενεργώ μέσω υπαλλήλου
lab.law.	breach of duty by the employee	αμέλεια μισθωτού
empl.	casual employee	περιστασιακή εργασία
lab.law.	category of employee	κατηγορία μισθωτής
gen.	clerical employees	εργαζόμενοι σε γραφεία
gen.	commercial employees	εργαζόμενοι σε καταστήματα
econ.	commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees	προμήθειες,φιλοδωρήματα,ποσοστά που καταβάλλονται σε μισθωτούς
fin., stat., lab.law.	compensation of employees	επαγγελματικό εισόδημα
fin., stat., lab.law.	compensation of employees	εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
fin., stat., lab.law.	compensation of employees	αμοιβή μισθωτών
econ.	compensation of employees for domestic services	εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που δίνεται ως αμοιβή για οικιακές υπηρεσίες
econ.	compensation of employees paid by resident employers	εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που καταβάλλεται από τους εργοδότες μόνιμους κατοίκους
law	competent employee of the registry	αρμόδιος υπάλληλος της γραμματείας
account.	compulsory employees' social contributions	υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών
law	consular employee	ειδικός προξενικός υπάλληλος
econ.	continuing education of employees in companies	συνεχής κατάρτιση των μισθωτών στις επιχειρήσεις
ed., lab.law.	continuing in-firm vocational training for employees	συνεχής επαγγελματική εκπαίδευση των μισθωτών μέσα στις επιχειρήσεις
market., fin.	contribution to employee benefit schemes	παρακρατήσεις υπέρ ασφαλιστικών ταμείων
market., fin.	contribution to employee benefit schemes	εισφορές για ασφαλιστικά ταμεία
fin.	costs incurred for an employee at home	ποσό που καταβάλλεται για απασχόληση μισθωτού κατ' οίκον
econ.	current employees	τρεχόντως απασχολούμενοι
fin., social.sc.	Distributive Fund for Employee Family Allowances	Διανεμητικός Λογαριασμός Οικογενειακών Επιδομάτων Μισθωτών
lab.law.	downgrading of employees	υποβάθμιση των εργατών
fin., social.sc., lab.law.	Employee Benefit Research Institute	Ινστιτούτο Ερευνών υπέρ των Εργαζομένων
account.	employee benefits	παροχές σε εργαζομένους
econ., busin.	employee buyout	εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζόμενους
econ., busin.	employee buyout	εξαγορά από εργαζομένους
econ., lab.law.	employee charged with allocating duties	υπάλληλος επιφορτισμένος με την κατανομή καθηκόντων
fin., stat., lab.law.	employee compensation	επαγγελματικό εισόδημα
fin., stat., lab.law.	employee compensation	εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
fin.	employee compensation	αμοιβή εργαζομένου
fin., stat., lab.law.	employee compensation	αμοιβή μισθωτών
lab.law.	employee conscripted for military service	στρατευμένος μισθωτός
lab.law.	employee-controlled shift work	μεταβλητό ωράριο ανά βάρδια
lab.law.	employee council	συμβούλιο εργαζομένων
insur., lab.law.	employee entitled to unemployment benefits	εργαζόμενος με δικαίωμα στο επίδομα ανεργίας
lab.law., unions.	employee involvement	συµµετοχή των εργαζοµένων
busin., labor.org.	employee involvement	σύμπραξη των εργαζομένων' ρόλος των εργαζομένων
account.	employee labour input at constant compensation	εισροή εργασίας μισθωτών σε σταθερές αμοιβές
law	employee of a legal person	υπάλληλος νομικού προσώπου
lab.law.	employee of a service provider	μισθωτός ενός παρέχοντος υπηρεσίες
fin., social.sc., lab.law.	employee ownership scheme	καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων
econ., market.	employee participation	συνδιαχείρηση
empl.	employee participation employee participation	συμμετοχή των εργαζομένων
fin., lab.law.	employee-participation scheme	σύστημα συμμετοχής του εργαζομένου
law, lab.law.	employee-participation scheme	σύστημα συμμετοχής των εργαζομένων
market.	employee profit sharing	συμμετοχή εργαζομένων στα κέρδη
fin.	employee profit sharing	συμμετοχή των εργαζομένων στα κέρδη
lab.law., unions.	employee representation	εκπροσώπηση των εργαζομένων
lab.law., unions.	employee representation body	όργανo εκπροσώπησης εργαζομένων
empl.	employee representative employee representative	εκπρόσωπος των μισθωτών
stat., insur.	employee's contribution	εργατική εισφορά
stat., insur.	employee's contribution	εισφορά των εργαζομένων
fin.	employee's mutual fund	αμοιβαίο κεφάλαιο προς όφελος υπαλλήλων εταιρίας
lab.law.	employee's obligation	υποχρέωση μισθωτού
law, fin.	employee's share	μετοχή εργασίας
fin., econ.	employee's share	μετοχή εργασίας; μετοχή προσωπικού
law, fin.	employee's share	μετοχή προσωπικού
law, fin.	employee's share	μετοχή εργαζομένου
empl.	employee savings plan	πρόγραμμα αποταμιεύσεως εργαζομένων
law	employee share ownership	απόκτηση μετοχών εκ μέρους των μισθωτών
empl.	employee share ownership plan	πρόγραμμα συμμετοχής στο κεφάλαιο
social.sc., busin., labor.org.	employee share ownership plan	σχέδιο κυριότητας μετοχών από τους εργαζόμενους
empl.	employee share ownership scheme	πρόγραμμα συμμετοχής στο κεφάλαιο
social.sc., busin., labor.org.	employee share-ownership	συμμετοχή των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο
fin., lab.law.	Employee Stock Ownership Plan	σύστημα ιδιοκτησίας τίτλων από τους εργαζομένους
fin.	employee stock ownership plan	πρόγραμμα αγοράς μετοχών από εργαζομένους
social.sc., busin., labor.org.	employee stock ownership plan	σχέδιο κυριότητας μετοχών από τους εργαζόμενους
empl.	employee turnover	κύκλος κινήσεως εργαζομένων
gov.	employee who completes a traineeship or holds a grant	ασκούμενος ή υπότροφος
lab.law.	employee working under contract	υπάλληλος με σύμβαση
lab.law.	employees' association	ένωση προσώπων
econ.	employees'contributions	εισφορές των απασχολούμενων
gen.	Employees' Group	Ομάδα μισθωτών
obs.	Employees' Group	Ομάδα των Μισθωτών
gen.	Employees' Group	Ομάδα των Εργαζομένων
lab.law.	employees organized on a coordinated basis	μισθωτοί που έχουν συστήσει οι ίδιοι "συντονιστική επιτροπή"
insur.	employees'pension fund	συνταξιοδοτικό ταμείο των μισθωτών
law, social.sc.	Employees' Pensions Act	νόμος περί συνταξιοδότησης εργαζομένων
law, social.sc.	Employees' Pensions Act	νόμος περί συντάξεων εργαζομένων
market.	employees'profit sharing account	λογαριασμός κερδών εργαζομένων
econ., market.	employees' representation in management	συνδιαχείρηση
unions.	employees' representative	εκπρόσωπος των μισθωτών
unions.	employees' representative	εκπρόσωπος των εργαζομένων
fin.	employees'social contribution	ασφαλιστικές εισφορές μισθωτών
account.	employees' social contributions	Kοινωνικές εισφορές μισθωτών
econ.	employees'social contributions	κοινωνικές εισφορές απασχολουμένων
lab.law.	equal treatment of employees	ίση μεταχείριση μισθωτών
health., lab.law.	exposed employee	άτομο εκτιθέμενο σε ακτινοβόληση λόγω της επαγγελματικής του απασχολήσεως
law, immigr.	foreign employee	αλλοδαπός μισθωτός εργαζόμενος
lab.law.	full-time employee	εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης
lab.law.	general assembly of employees	γενική συνέλευση εργαζομένων
empl.	ghost employee	εργαζόμενος φάντασμα
gen.	government employee	δημόσιος υπάλληλος
gen.	government employee	επίσημος
gen.	government employee	δημόσιος λειτουργός
fin., unions.	Greek Federation of Bank Employee Unions	Ομοσπονδία Τραπεζοϋπαλληλικών Οργανώσεων Ελλάδας
stat., lab.law.	group of employees	ομάδα εργαζομένων
lab.law.	group-level employee representation	ενιαία εκπροσώπηση εργαζομένων
lab.law.	IKA Employee Supplementary Insurance Fund	Ταμείο Επικουρικής Ασφάλισης Μισθωτών
social.sc., lab.law.	illness of the employee	ασθένεια μισθωτού
lab.law.	to increase employee contributions	αύξηση των συνεισφορών των εργαζομένων
econ., fin., account.	investment services consisting in the administration of employee-participation schemes	επενδυτικές υπηρεσίες συνιστάμενες αποκλειστικά στη διαχείριση ενός συστήματος συμμετοχής των εργαζομένων
lab.law.	involvement of employees	ρόλος των εργαζομένων
fin., busin., lab.law.	leveraged employee buyout	εξαγορά επιχείρησης από το προσωπικό της
law	litigation between employers and employees	διαφορές ανάμεσα σε εργοδότες και εργαζόμενους
law, social.sc.	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	νόμος περί συντάξεων εργαζομένων στην τοπική αυτοδιοίκηση και δημοσίων υπαλλήλων
law, social.sc.	Local Government Employees' Pensions Act	νόμος περί συντάξεων εργαζομένων στην τοπική αυτοδιοίκηση και δημοσίων υπαλλήλων
lab.law.	lodged employee	υπάλληλος εγκατεστημένος σε υπηρεσιακό οίκημα
lab.law.	low-paid non-union employee	μη συνδικαλισθείς μισθωτός
busin., labor.org.	managerial employee	υπάλληλος διεύθυνσης
lab.law.	managerial employee	διευθύνων υπάλληλος
busin., labor.org.	managerial employee	στέλεχος επιχείρησης
lab.law., industr.	manual employee	εργάτης
lab.law., industr.	manual employee	χειρώνακτας
lab.law., industr.	manual employee	αμειβόμενος με ημερομίσθιο
med.	mass examination of employees	μαζική εξέταση υπαλλήλων
lab.law.	minor employee	ανήλικος μισθωτός
fin., transp.	operating result to employee ratio	λόγος "αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ανά υπάλληλο"
account.	other long-term employee benefits	λοιπές μακροπρόθεσμες παροχές σε εργαζομένους
lab.law.	part-time employee	μερικώς απασχολούμενος
social.sc., lab.law.	Pension Insurance Institution for Employees	΄Ιδρυμα Ασφαλίσεως Συντάξεων Υπαλλήλων
lab.law.	permanent employee	μόνιμος υπάλληλος
lab.law.	permanent employee	μόνιμο στέλεχος
social.sc., lab.law.	personal rights of the employee	προσωπικότητα μισθωτού
lab.law.	place of payment of employees' pay	τόπος καταβολής μισθού
commun.	postal employee	ταχυδρομικός υπάλληλος
ed., commun.	postal employee development centre	γραφείο επαγγελματικής επιμόρφωσης
ed., commun.	postal employee development centre	γραφείο επαγγελματικής εκπαίδευσης
law, lab.law.	procedure for informing and consulting employees	διαδικασία ενημέρωσης των εργαζομένων και διαβούλευσης με αυτούς
econ.	profit assigned to employees	κέρδη που διανέμονται σε απασχολούμενους
lab.law.	programme for continuing in-service training of employees	πρόγραμμα συνεχούς κατάρτισης των μισθωτών στις επιχειρήσεις
fin.	Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results	Προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στα κέρδη και στα αποτελέσματα της επιχείρησης
market., fin.	proposed allocation to employee benefits	προτεινόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
market., fin.	proposed allocation to employee benefits	προσφερόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
lab.law., unions.	protection for employee representatives	προστασία εκπροσώπων εργαζομένων
market., fin.	provision for employee benefits	πρόβλεψις υπαλληλικών αποδοχών
law, market.	provision for employees retirement	πρόβλεψη για τις συντάξεις των μισθωτών
econ.	public service employee	υπάλληλοι δημοσίων επιχειρήσεων και οργανισμών
transp.	railway employee	σιδηροδρομικός υπάλληλος
transp.	railway employee	σιδηροδρομικός
transp.	receiving employee	υπάλληλος που εργάζεται στην παραλαβή
transp.	receiving employee	υπάλληλος παραλαβής
lab.law.	regular employee	υπάλληλος σε οργανική θέση
lab.law.	regular employee	μόνιμος υπάλληλος
lab.law.	regular employee	μόνιμο στέλεχος
lab.law.	relief employee	υπάλληλος που παραλαμβάνει υπηρεσία από τον προηγούμενό του
lab.law.	relief employee	υπάλληλος με βάρδιες
lab.law.	relief employee	αναλαμβάνων υπάλληλος
lab.law.	removal of an employee	μετάθεση υπαλλήλου
stat., insur., econ.	retired employee	συνταξιούχος υπάλληλος
stat., insur., econ.	retired employee	συνταξιούχος
lab.law.	salaried employee	μη χειρώνακτας
lab.law.	salaried employee	υπάλληλος γραφείου
lab.law.	salaried employee	αμειβόμενος με μισθό
transp.	salaries and employee benefits	διοίκηση και προσωπικό
transp.	salaries and employee benefits	έξοδα διοικήσεως
transp.	salaries and employee benefits	έξοδα προσωπικού και μισθοί
transp.	salaries and employee benefits	μισθοί και επιδόματα εργαζομένων
transp.	salaries and employee benefits	μισθοί και ημερομίσθια
lab.law.	sedentary employee	υπάλληλος σε μόνιμη θέση
lab.law.	sedentary employee	υπάλληλος μόνιμος
law, fin.	share allotted to an employee	μετοχή εργασίας
law, fin.	share allotted to an employee	μετοχή προσωπικού
law, fin.	share allotted to an employee	μετοχή εργαζομένου
account.	short-term employee benefit	βραχύχρονη παροχή σε εργαζόμενους
account.	short-term employee benefits	βραχυπρόθεσμες παροχές σε εργαζομένους
market., transp.	Skilled Employee	Eιδικευμένος υπάλληλος
gov.	skilled employee	ειδικευμένος υπάλληλος
econ., lab.law.	staff of workers and employees	εργατικό προσωπικό
law, social.sc.	State Employees' Pensions Act	νόμος περί συντάξεων του δημοσίου
lab.law.	temporary employee	μη μόνιμος υπάλληλος
law, fin., social.sc.	Temporary Employees' Pensions Act	νόμος περί συντάξεων εκτάκτων εργαζομένων
lab.law.	temporary public employee	έκτακτος υπάλληλος
fin., transp.	tonne-kilometre provided to employee ratio	λόγος "προσφερόμενο τονοχιλιόμετρο ανά υπάλληλο"
transp.	tramway's employee	υπάλληλος τραμ
transp.	tramway's employee	υπάλληλος δικτύου τραμ
transp.	transport employee organization	οργάνωση υπαλλήλων στον τομέα των μεταφορών
market.	transport of goods and employees'transportation	έξοδα μεταφορών
account.	unfunded employee social benefits	κοινωνικές παροχές προς εργαζομένους χωρίς χρηματοδότηση
environ.	Unskilled Employee	Aνειδίκευτος υπάλληλος
account.	vested employee benefits	κατοχυρωμένες παροχές σε εργαζόμενους
econ.	volume index of compensation of employees	δείκτης του όγκου των αμοιβών
account.	voluntary employees' social contributions	εθελοντικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών
commun., lab.law.	work coefficient of an employee	συντελεστής απασχόλησης υπαλλήλου