| Subject | English | Greek |
| industr., construct. | agglomerated diamond dust | συσσωματωμένη σκόνη διαμαντιών |
| chem. | black diamond | μαύρο διαμάντι |
| med. | Blackfan-Diamond anemia | συγγενής αμιγής απλασία ερυθράς σειράς |
| med. | Blackfan-Diamond anemia | σύνδρομο Diamond-Blackfan |
| med. | Blackfan-Diamond anemia | σύνδρομο Blackfan-Diamond |
| med. | Blackfan-Diamond anemia | αναιμία Blackfan-Diamond |
| med. | Blackfan-Diamond anemia | αναιμία Diamond-Blackfan |
| med. | Blackfan-Diamond anemia | συγγενής υποπλαστική αναιμία |
| industr. | blood diamond | διαµάντι του πολέµου |
| econ., UN | blood diamonds | ματωμένα διαμάντια |
| econ., UN | blood diamonds | διαμάντια του πολέμου |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών |
| industr. | conflict diamond | διαµάντι του πολέµου |
| econ., UN | conflict diamonds | ματωμένα διαμάντια |
| transp. | curved diamond | διασταύρωση σε καμπύλη |
| industr., construct., met. | cutter's diamond | διαμάντι κοπής |
| industr., construct., met. | cutting diamond | διαμάντι κοπής |
| industr., construct., met. | cutting edge of the diamond | ακμή κοπής |
| nat.sc., agric. | diamond-back moth | πλουτέλλα των σταυρανθών (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| industr., construct. | diamond barring | ρομβωτές μπάρες |
| coal. | diamond bearing sand | αδαμαντοφόρο πέτρωμα |
| industr., construct., chem. | diamond bevel | λοξότμηση |
| industr., construct., chem. | diamond bevel | Διαμάντι για μπιζουτάρισμα |
| mech.eng., construct. | diamond bit | στεφάνη με αδάμαντας |
| med. | Diamond-Blackfan anemia | συγγενής αμιγής απλασία ερυθράς σειράς |
| med. | Diamond-Blackfan anemia | σύνδρομο Diamond-Blackfan |
| med. | Diamond-Blackfan anemia | σύνδρομο Blackfan-Diamond |
| med. | Diamond-Blackfan anemia | αναιμία Diamond-Blackfan |
| med. | Diamond-Blackfan anemia | αναιμία Blackfan-Diamond |
| med. | Diamond-Blackfan anemia | συγγενής υποπλαστική αναιμία |
| med. | Diamond-Blackfan syndrome | συγγενής υποπλαστική αναιμία |
| med. | Diamond-Blackfan syndrome | συγγενής αμιγής απλασία ερυθράς σειράς |
| med. | Diamond-Blackfan syndrome | σύνδρομο Blackfan-Diamond |
| med. | Diamond-Blackfan syndrome | αναιμία Blackfan-Diamond |
| med. | Diamond-Blackfan syndrome | αναιμία Diamond-Blackfan |
| med. | Diamond-Blackfan syndrome | σύνδρομο Diamond-Blackfan |
| med. | Diamond-Blackfan syndrome | σύνδρομο των Blackfan-Diamond |
| industr., construct. | diamond cloth | ύφασμα καρό |
| earth.sc. | diamond-coated cable | καλώδιο επενδεδυμένο με αδάμαντες |
| mech.eng., construct. | diamond coring bit | στεφάνη με αδάμαντας |
| transp. | diamond crossing | καρδιά διάβασης |
| transp. | diamond crossing | διπλή καρδιά |
| transp. | diamond crossing | διασταύρωση λοξή |
| transp. | diamond crossing | διασταύρωση σχήματος ρόμβου |
| transp. | diamond crossing on straight tracks | διασταύρωση ευθύγραμμη |
| transp. | diamond crossing with one track curved | διασταύρωση σε καμπύλη |
| industr., construct., met. | diamond cut pattern | ταγιάρισμα σχήματος διαμαντιού |
| health., anim.husb. | diamond -skin disease | ερυσίπελας των χοίρων (erysipelas suis) |
| coal., construct. | diamond drill | στεφάνη με αδάμαντας |
| coal., construct. | diamond drill | κορώνα με αδαμάντας |
| coal., construct. | diamond drilling | γεώτρησις δι'αδαμάντων |
| gen. | diamond drilling | αδαμαντοδιάτρηση |
| chem. | diamond dust | λεπτό ψήγμα διαμαντιού |
| fin., scient. | diamond formation | ρόμβος |
| industr., construct. | diamond grain | κόκκος διαμαντιού |
| agric. | diamond harrow | διαγώνια σβάρνα |
| construct. | diamond head buttress dam | αντηριδωτό φράγμα με πολυγωνικές κεφαλές |
| industr., construct., met. | diamond held trailing | συγκρατητήρας για σύρσιμο διαμαντιού |
| industr., construct., met. | diamond held upright | όρθιος συγκρατητήρας διαμαντιού |
| industr., construct., met. | diamond held with firm grip | συγκρατητήρας διαμαντιού με σταθερή λαβή |
| gen. | Diamond High Council | Ανώτατο Συμβούλιο Διαμαντιών |
| transp. | diamond interchange | κόμβος τύπου "ρόμβου" |
| transp. | diamond interchange | διαμάντι |
| mech.eng. | diamond knurling | ραβδοειδής ρίκνωση |
| mech.eng. | diamond knurling | μπακλαβωτή ροζέτα |
| met., mech.eng. | diamond-knurling | τύπωση διασταυρουμένων αυλακιών |
| mech.eng. | diamond knurls | μπακλαβωτή ροζέτα |
| mech.eng. | diamond knurls | ραβδοειδής ρίκνωση |
| el. | diamond-like semiconductor | ημιαγωγός με δομή διαμαντιού |
| el. | diamond-like semiconductor | ημιαγωγός με δομή αδάμαντος |
| agric. | diamond link | αλυσιδωτή σβάρνα |
| agric. | diamond link | βωλοκόπος αρθρωτή |
| industr., construct., chem. | diamond mat | διευθέτηση υαλοϊνών σε κρυσταλλική μορφή ανάλογη του διαμαντιού |
| fish.farm. | diamond mesh gear | δίχτυ με ρομβοειδή μάτια' δίχτυ με πολυγωνικά μάτια |
| fish.farm. | diamond net | πολυγωνικό δίκτυο |
| mech.eng. | diamond pattern | μπακλαβωτή ροζέτα |
| mech.eng. | diamond pattern | ραβδοειδής ρίκνωση |
| mech.eng. | diamond pattern knurling | μπακλαβωτή ροζέτα |
| mech.eng. | diamond pattern knurling | ραβδοειδής ρίκνωση |
| el. | diamond pick-up | συλλέκτης εφοδιασμένος με διαμάντι |
| met. | diamond plate | τραχύ έλασμα |
| industr. | diamond point bit | λαξευτήρι σημειακής αιχμής |
| industr., construct., met. | diamond point engraving | διακοσμητική χάραξη με διαμάντι |
| industr., construct., met. | diamond point etching | διακοσμητική χάραξη με διαμάντι |
| construct. | diamond point scriber | κοντύλι με αιχμή από διαμάντι |
| industr., construct. | diamond powder | σκόνη από διαμάντι |
| chem. | diamond powder | σκόνη διαμαντιού |
| environ., industr. | diamond powder polishing | λείανση αδαμαντόσκονης |
| agric., tech., met. | diamond pyramid hardness number | σκληρότητα Vickers |
| tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness test | σκληρομέτρηση τύπου Vickers |
| tech., met. | diamond pyramid hardness test | δοκιμή σκληρότητας Vickers |
| tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness testing | σκληρομέτρηση τύπου Vickers |
| met. | diamond pyramid indentation test | δοκιμή με αποτύπωμα αιχμής από διαμάντι |
| mech.eng., construct. | diamond rock drill crown | στεφάνη με αδάμαντας |
| el. | diamond scribing | χάραξη με διαμάντι |
| el. | diamond scribing | εγκοπή με διαμάντι |
| mech.eng. | diamond-shaped knurling | μπακλαβωτή ροζέτα |
| mech.eng. | diamond-shaped knurling | ραβδοειδής ρίκνωση |
| industr., construct., met. | diamond slitting wheel | διαμαντοτροχός |
| industr., construct., chem. | diamond star | Aστεροειδές διαμάντι |
| industr., construct. | diamond-tipped compass | διαβήτης με διαμαντένια αιχμή |
| mech.eng. | diamond tool | αδαμαντοφόρο εργαλείο τορναρίσματος |
| mech.eng. | diamond tool holder | στέλεχος αδαμαντοφόρου εργαλείου τορναρίσματος |
| med. | Diamond umbilical vein method | αφαιμαξομετάγγιση κατά Diamond |
| mech.eng., el. | diamond winding | τύλιγμα ίσων κλάδων |
| transp. | diamond with single slip | απλή αλλαγή-διασταύρωση με εξωτερικές βελόνες |
| industr., construct. | diamond yarn | νήμα καρό |
| industr. | dirty diamond | διαµάντι του πολέµου |
| energ.ind. | disking during diamond drilling or coring | δισκοειδής θραύση κατά τη γεώτρηση ή την πυρηνοληψία με αδαμαντοκορώνα |
| industr., construct., mech.eng. | dressing diamond | τροχιστικός διαμαντόκοκκος λειαντικού τροχού |
| gen. | drilling diamond | διατρητικό διαμάντι |
| construct. | glazier's diamond | γυαλοκόπτης με διαμάντι |
| gen. | hazard diamond | ρόμβος επισήμανσης κινδύνων |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | σύστηµα διεθνούς πιστοποίησης των ακατέργαστων διαµαντιών |
| met. | International Diamond Manufacturers Association | Διεθνής Ένωση Αδαμαντουργών |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| tech., met. | polished with diamond pastes | λείανση με χρήση αδαμανταλοιφών |
| agric. | poultry fencing from diamond mesh | ορθογωνικό δικτυωτό πλέγμα περίφραξης πτηνοτροφείου |
| fin., polit., mining. | rough diamond | ακατέργαστο διαμάντι |
| mech.eng. | screw with diamond knurls | κοχλίας με ρομβοειδή ρίκνωση |
| mech.eng. | screw with diamond knurls | κοχλίας με μπακλαβωτή ρίκνωση |
| mech.eng. | setting device for diamond tool | ιδιοσυσκευή ρύθμισης διαμαντιού τόρνευσης |
| industr., construct. | sieve for sorting diamonds | κόσκινο ακριβείας |
| mech.eng. | single point diamond turning | τορνάρισμα με μονοσημειακό αδάμαντα |
| med. | slide test of Diamond and Abelson | εξέταση Diamond και Abelson επάνω σε αντικειμενοφόρα πλάκα |
| fin. | smuggled diamond | λαθραίως διακινούμενα διαμάντια |
| transp. | switch diamond | αιχμή καρδιάς |
| transp. | switch diamond | κινητή καρδιά |
| transp. | switch diamond crossing | διασταύρωση διπλής καρδιάς |
| med. | Wallace and Diamond method | μέθοδος των Wallace και Diamond |
| industr. | war diamond | διαµάντι του πολέµου |
| met. | World Federation of Diamond Bourses | Παγκόσμια Ομοσπονδία Χρηματιστηρίων Διαμαντιών |
