Terms containing Departure

Subject	English	Greek
transp., mil., grnd.forc.	actual departure date/time	πραγματική ημερομηνία/ώρα αναχώρησης
transp., mil., grnd.forc.	actual departure delay	πραγματική καθυστέρηση αναχώρησης
transp., avia.	aerodrome of departure	Αεροδρόμιο αναχώρησης
transp., avia.	airport departure slot	χρονοθυρίδα αναχώρησης
transp., avia.	airport of departure	αεροδρόμιο αναχωρήσεως
transp., avia.	airport of departure	αερολιμένας αναχώρησης
transp., avia.	airport of initial departure	αεροδρόμιο αρχικής αναχωρήσεως
el.	angle of departure	γωνία αναχώρησης
transp.	announcement of the departure of a train	αναγγελία αναχώρησης αμαξοστοιχίας
med.	consignment sealed before departure	αποστολή που σφραγίζεται πριν από την αναχώρηση
transp., avia.	control to the airport of departure	έλεγχος αποκλειστικά στο αεροδρόμιο αναχώρησης
fin., transp.	country of departure	χώρα προέλευσης
gen.	customs office of departure	τελωνείο αναχώρησης
transp.	daily departure	καθημερινή αναχώρηση
gen.	departure administration	υπηρεσία αποστολής
transp., avia.	departure aerodrome	Αεροδρόμιο αναχώρησης
transp., avia.	departure airport	αεροδρόμιο αναχωρήσεως
transp., avia.	departure and approach procedures	διαδικασίες αναχώρησης και προσέγγισης
gov.	departure and employment	αποχώρηση και ανάληψη υπηρεσίας
transp.	departure angle	γωνία φυγής' γωνία αναχώρησης
transp.	departure angle	γωνία φυγής
el.	departure angle	γωνία αναχώρησης
commun., transp.	departure control	καθοδήγηση κατά την αναχώρηση
fin.	departure formalities at the place of exportation	διατυπώσεις στον τόπο αποστολής
earth.sc.	departure from nuclear boiling limit	περιθώριο απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
nucl.phys.	departure from nucleate boiling	απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
earth.sc.	departure from nucleate boiling heat flux	κρίσιμη θερμική ροή,θερμική ροή αντιστοιχούσα σε κατάσταση DNB
earth.sc.	departure from nucleate boiling margin	περιθώριο απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
earth.sc.	departure from nucleate boiling performance	συμπεριφορά όσον αφορά στην απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
earth.sc.	departure from nucleate boiling performance	συμπεριφορά DNB
earth.sc.	departure from nucleate boiling pretrip	προειδοποίηση για κράτηση λόγω απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
earth.sc.	departure from nucleate boiling ratio	λόγος εκφράζων την απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
law, immigr.	departure from the territory	έξοδος από τη χώρα
transp., avia.	departure gate	πύλη επιβίβασης
transp.	departure leg	σκέλος αναχώρησης
transp.	departure light signal	φωτόσημα αναχώρησης
transp.	departure line	γραμμή αναχώρησης
transp., avia.	departure lounge	αίθουσα επιβίβασης
transp.	departure platform	αποβάθρα αναχώρησης
transp., avia.	departure procedure	διαδικασία αναχώρησης
math.	departure process	διαδικασία αναχώρησης
transp.	departure profile	περίγραμμα αναχώρησης
transp., avia.	departure route	Διαδρομή αναχώρησης
transp.	departure runway	διάδρομος αναχώρησης
transp., avia.	departure runway designator	κωδικός προσδιορισμού διαδρόμου αναχώρησης
transp.	departure sidings	εργοτάξιο σιδηρογραμμών εξόδου
commun., transp.	departure signal	σήμα εντολής αναχώρησης
transp.	departure signal	σήμα εξόδου
transp.	departure signal	σηματοδότης εξόδου
commun., transp.	departure signal	σήμα αναχώρησης
transp., avia.	departure stand	θέση αναχώρησης
transp.	departure station	επιβατικός σταθμός αναχώρησης
fin.	departure tax	φόρος αναχώρησης
transp.	departure test	δοκιμή των οχημάτων πριν τεθούν σε λειτουργία
transp., avia.	departure time	ώρα αναχωρήσεως
life.sc., transp.	departure time	ώρα αναχώρησης
transp.	departure track	γραμμή αναχώρησης
transp., avia.	encoded aerodrome of departure	κωδικοποιημένο αεροδρόμιο αναχώρησης
chem.	endothermic departure	ενδόθερμη απόκλιση
transp., mil., grnd.forc.	estimated departure date/time	εκτιμώμενη ημερομηνία/ώρα αναχώρησης
tech.	estimated time of departure	εκτιμώμενη ώρα αναχώρησης
lab.law.	evenly spread of departures over the year	γραμμική κλιμάκωση των αποχωρήσεων κατά τη διάρκεια του έτους
transp., mil., grnd.forc.	expected departure delay	αναμενόμενη καθυστέρηση αναχώρησης
el.	frequency departure	εκφυγή συχνότητας
el.	frequency departure	ολίσθηση συχνότητας
el.	frequency departure	απόκλιση συχνότητας
transp.	to get ready for departure	ετοιμάζω για απόπλου
transp.	handing over of luggage on departure	παραλαβή των αποσκευών κατά την αναχώρηση
transp.	to hold a muster of the passengers held on departure of the ship	καλώ τους επιβάτες σε συγκέντρωση κατά την αναχώρηση του πλοίου
gen.	illegal network facilitating the departure of nationals of the State	κύκλωμα που οργανώνει την αναχώρηση υπηκόων από το κράτος
immigr.	immediate departure	άμεση αναχώρηση
transp., avia.	independent parallel departures	ανεξάρτητες παράλληλες αναχωρήσεις
transp., avia.	Instrument departure and approach procedures	Διαδικασίες ενόργανης αναχώρησης και προσέγγισης
earth.sc.	margin to departure from nucleate boiling	περιθώριο απομακρύνσεως από τον εστιακό βρασμό
fin.	Member State of departure	κράτος μέλος αναχώρησης
el.	normalised frequency departure	κανονικοποιημένη απορρύθμιση συχνότητας
el.	normalized frequency departure	κανονικοποιημένη απορρύθμιση συχνότητας
commer., fin., IT	office of departure	τελωνείο αναχώρησης
h.rghts.act.	Orderly Departure Programme	Πρόγραμμα Εύτακτης Αναχώρησης
immigr.	orderly-departure programme	πρόγραμμα τακτικής και απρόσκοπτης εξόδου
law, immigr.	period for voluntary departure	χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση
law, immigr.	period for voluntary departure	προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης
fin.	place of departure	σημεία αναχώρησης
fin., work.fl., IT	place of departure	τόπος αναχώρησης
transp., mil., grnd.forc.	planned departure date/time	προγραμματισμένη ημερομηνία/ώρα αναχώρησης
transp., el.	point of departure	σημείο αφετηρίας
transp., el.	point of departure	σημείο αναχώρησης
transp.	to postpone the departure time of a train	δρομολογώ μια αμαξοστοιχία πιο αργά
transp.	to postpone the departure time of a train	καθυστερώ την αναχώρηση μιας αμαξοστοιχίας
transp.	to postpone the departure time of a train	δρομολογώ αμαξοστοιχία με καθυστέρηση
cust.	pre-departure declaration	διασάφηση πριν από την αναχώρηση
transp., avia.	ramp departure	αναχώρηση από ράμπα κεκλιμένο επίπεδο
el.	relative frequency departure	σχετική απόκλιση συχνότητας
transp.	scheduled time of departure off-block	προγραμματισμένος χρόνος αναχώρησης off-block
transp.	set of departure sidings	δέσμη γραμμών για αναμονή αναχωρήσεως αμαξοστοιχιών
transp., avia.	standard instrument departure	τυποποιημένη ενόργανη αναχώρηση
transp., mil., grnd.forc.	ticket on departure	εισιτήριο κατά την αναχώρηση
life.sc., transp.	time of departure	ώρα αναχώρησης
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση
transp.	train cleared for departure	η αμαξοστοιχία μπορεί να αναχωρήσει
transp.	train departure indicator	πίνακας αναχωρήσεων αμαξοστοιχιών
transp.	train formed ready for departure	αμαξοστοιχία υπό αναχώρηση
transp.	train formed ready for departure	αμαξοστοιχία έτοιμη για αναχώρηση
law, immigr.	voluntary departure	οικειοθελής αναχώρηση
immigr.	voluntary departure	εθελούσια αναχώρηση