| Subject | English | Greek |
| fin. | a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem | εφαρμóζεται κατ'αποκοπή δασμóς 10% κατ'αξíαν |
| gen. | a non-discriminatory customs tariff | δασμολόγιο χωρίς διακρίσεις |
| fin. | abandonment in the customs | εγκατάλειψη στο τελωνείο |
| econ. | abolition of customs duties | κατάργηση των δασμών |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | δέχομαι την πληρωθεíσα ή πληρωτέα τιμή ως δασμολογητέα αξíα των εμπορευμάτων |
| gen. | ACP-EC Customs Cooperation Committee | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ |
| fin. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ |
| tax. | ACP-EEC Customs Cooperation Committee | Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας AKE-EOK |
| fin., polit. | Action programme for Community customs Customs 2000 | Πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνείαΤελωνείο του 2000 |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | πρόγραμμα δράσης "FISCUS" |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία και τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | πρόγραμμα FISCUS |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | πρόγραμμα "Τελωνεία 2000" |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Τελωνείο 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 |
| fin. | ad valorem customs duty | κατ'αξίαν δασμοί |
| agric. | ad valorem customs duty | δασμός στην αξίας; δασμοί κατ' αξίαν |
| tax. | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation | συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας |
| cust. | Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για τη συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα |
| fin., polit. | Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την επεξεργασία και τη διαβίβαση των κατάστασεων με τα ονόματα των επιβατών από τους αερομεταφορείς προς το Υπουργείο Εσωτερικής Aσφάλειας, Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων |
| fin., polit. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Bulgaria on the cooperation and mutual assistance between their customs administrations | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των τελωνειακών τους Διοικήσεων |
| fin., polit. | Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση |
| fin., polit. | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| fin. | air transport costs to be included in the value for customs purposes | έξοδα αεροπορικής μεταφοράς που πρέπει να ενσωματώνονται στη δασμολογητέα αξία |
| gen. | "'alcoholic products' means products beer, wine, aperitifs with a wine or alcohol base, brandies, liqueurs and spirituous beverages, etc. falling within heading Nos 22.03 to 22.09 of the Common Customs Tariff" | "οινοπνευματώδη προϊόντα": τα προϊόντα ζύθοι, οίνοι, απεριτίφ από οίνο ή οινόπνευμα, αποστάγματα, ηδύποτα ή οινοπνευματώδη ποτά, κλπ., τα οποία υπάγονται στις κλάσεις 22.03 έως 22.09 του Κ.Δ. |
| fin. | alignment with the Common Customs Tariff | προσέγγιση προς το κοινό δασμολόγιο |
| cust. | amount due to the Customs | τελωνειακή οφειλή |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | κάθε αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου |
| gen. | any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l | οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί |
| law, tax. | Appeals Committee of the National Board of Customs | επιτροπή τελωνείων |
| tax. | arrangements other than customs warehousing | καθεστώς αποθήκευσης εκτός της τελωνειακής αποταμίευσης |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις |
| fin. | authorization granted by the customs authorities | έγκριση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές |
| fin. | autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff | αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου |
| fin. | autonomous duty in the Common Customs Tariff | αυτόνομος δασμός του κοινού δασμολογίου |
| fin. | to be customs-locked | τελώ υπό τελωνειακή σφράγιση |
| fin. | to be subjected to a customs check | υποβάλλομαι σε τελωνειακό έλεγχο |
| fin., polit., immigr. | Bureau of Customs and Border Protection | Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών |
| law | by custom | δυνάμει εθίμου |
| fin. | cachet of the customs service | σφραγίδα της τελωνειακής υπηρεσίας |
| fin., tax. | Central Board of Customs | Κεντρική Υπηρεσία Τελωνείων |
| cust. | centralised customs clearance | κεντρικός τελωνισμός |
| tax., transp. | certificate of customs authorities | βεβαίωση των τελωνειακών αρχών |
| tax. | charge having an effect equivalent to a custom duty | φόρος με ισοδύναμο προς τελωνειακούς δασμούς αποτέλεσμα |
| tax. | charge having equivalent effect to customs duty | εσωτερική φορολογία που εισάγει διακρίσεις |
| fin., polit. | Club of Heads of Customs Administrations | Ομάδα των Γενικών Διευθυντών Τελωνείων |
| interntl.trade. | Code on Customs Valuation | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης |
| polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | Επίτροπος για Φορολογία, Τελωνεία, Στατιστικές, Εσωτερικό Έλεγχο και Καταπολέμηση της Απάτης |
| polit. | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | Επίτροπος για Φορολογία, Τελωνεία, Στατιστικές, Εσωτερικό Έλεγχο και Καταπολέμηση της Απάτης |
| fin., polit. | Committee for Customs Processing Arrangements | Επιτροπή των Τελωνειακών Καθεστώτων Τελειοποίησης |
| polit. | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα Τελωνείο 2002, 1996-2002 |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| econ., market. | Committee on Customs Valuation | Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας |
| tax. | Committee on Customs Warehouse and Free Zones | επιτροπή τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών |
| tax. | Committee on General Customs Rules | επιτροπή γενικής τελωνειακής νομοθεσίας |
| fin., polit. | Committee on General Customs Rules | Επιτροπή Γενικής Τελωνειακής Νομοθεσίας |
| gen. | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters | Επιτροπή αμοιβαίας συνδρομής στον τελωνειακό και γεωργικό τομέα |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| econ. | common customs tariff | κοινό δασμολόγιο |
| fin., polit. | Community customs action programme | πρόγραμμα "Τελωνεία 2000" |
| fin., polit. | Community customs action programme | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| law, tax. | Community Customs Code | Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας |
| cust. | Community Customs Code | Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| transp. | compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals | συμφωνία των εμπορευματοκιβωτίων με τα πρότυπα που ισχύουν για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση |
| transp., industr., UN | Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Συνδιάσκεψη για τις τελωνειακές διατυπώσεις που αφορούν την προσωρινή εισαγωγή επιβατικών οχημάτων και τον τουρισμό |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | τελωνειακός έλεγχος |
| law, cust., transp. | control by the customs authorities | έλεγχος από τις τελωνειακές αρχές |
| fin. | control by the customs authority | έλεγχος της τελωνειακής αρχής |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων |
| hobby | Convention concerning Customs Facilities for Touring | Σύμβαση "αφορώσα εις τελωνειακάς διευκολύνσεις διά τον τουρισμόν" |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" 1907 |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Σύμβαση βασιζόμενη στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| fin. | Convention establishing a Customs Co-operation Council | Σύμβαση περί συστάσεως Συμβουλίου Tελωνειακής Συνεργασίας |
| fin., polit. | Convention establishing a Customs Cooperation Council | Σύμβαση για τη σύσταση Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
| tax. | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations | σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών |
| fin., polit. | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθ. Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών |
| fin. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs the Brussels Nomenclature, CCC-Nomenclature - Brussels 1950 | Σύμβαση περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγιαOνομα Bρυξελλών,Oνοματολογία του ΣTΣ-Bρυξέλλες 1950 |
| fin., polit. | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"; Σύμβαση των Βρυξελλών |
| gen. | Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas | Σύμβαση για την καταστολή, εκ μέρους των τελωνειακών αρχών, της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών στην ανοικτή θάλασσα |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | Πράξη του Συμβουλίου,της 29ης Νοεμβρίου 1996,για την κατάρτιση,βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαïκή'Ενωση,του πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα από το Δικαστήριο των Ευρωπαïκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις |
| fin., polit. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Σύμβαση "περί δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων" ; Σύμβαση των Βρυξελλών |
| fin. | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes | Σύμβαση περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων |
| commer. | correct application of customs legislation | ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας |
| gen. | custom built | κατασκευή κατά παραγγελία |
| med. | custom-made device | επί παραγγελία βοήθημα |
| econ., agric. | custom rate | αριθμολόγιο αλληλοβοήθειας χωρίς διατυπωμένο συμβόλαιο |
| fin., polit. | Customs 2013 | Τελωνείο 2000 |
| fin., polit. | Customs 2000 | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| fin., polit. | Customs 2000 | πρόγραμμα "Τελωνεία 2000" |
| fin., polit. | Customs 2007 | πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| fin., polit. | Customs 2013 | Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| fin., polit. | Customs 2020 | Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 |
| tax. | customs administration | τελωνειακή υπηρεσία |
| fin. | customs administrations of the Member States | τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών |
| tax. | customs agent | εκτελωνιστής |
| cust., commer., fin. | customs agent | τελωνειακός υπάλληλος |
| gen. | customs airport | τελωνειακός αερολιμένας |
| fin., polit., immigr. | Customs and Border Protection | Υπηρεσία Τελωνείων και Προστασίας των Συνόρων των Ηνωμένων Πολιτειών |
| law | customs and criminal investigation offices | τελωνειακές και διωκτικές αρχές |
| tax. | Customs and Fiscal Assistance Office | γραφείο τελωνειακής και χρηματοπιστωτικής συνδρομής |
| tax. | Customs and Fiscal Assistance Office | γραφείο τελωνειακής και φορολογικής συνδρομής |
| econ. | customs and traditions | έθιμα και παραδόσεις |
| tax., transp. | customs approved treatment | τελωνειακός προορισμός |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | τελωνειακός προορισμός |
| cust. | customs-approved treatment or use | αποδεκτός τελωνειακός προορισμός |
| fin. | customs-approved treatment or use of goods | τελωνειακός προορισμός εμπορεύματος |
| tax., transp. | customs-approved use | τελωνειακός προορισμός |
| commer. | customs authorities | οι τελωνειακές αρχές |
| commer. | customs authorities | τελωνειακές αρχές |
| gen. | customs authorities | τελωvειακές αρ?ές |
| commer., polit., cust. | customs barrier | τελωνειακός φραγμός |
| tax. | customs broker | εκτελωνιστής |
| cust., commer., fin. | customs broker | τελωνειακός υπάλληλος |
| tax. | customs check | τελωνειακός έλεγχος |
| cust. | customs clearance | τελωνισμός |
| fin. | customs clearance | εκτελωνισμός |
| fin. | customs clearance at destination | εκτελωνισμός στον τόπο του προορισμού |
| fin., polit., transp. | customs clearance carnet | πολύπτυχο; carnet de passage en douane |
| fin. | customs clearance charges | έξοδα τελωνειακών διατυπώσεων |
| fin. | customs clearance charges | έξοδα εκτελωνισμού |
| fin., polit. | customs clearance fee | τέλος προσκόμισης στο τελωνείο |
| fin. | customs clearance on re-entry | εκτελωνισμός στην επιστροφή |
| fin. | customs clearance permit | εκτελωνισμός με άδεια για διάβαση |
| fin., polit. | customs code | τελωνειακός κώδικας |
| fin., polit. | Customs Code Committee | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα |
| fin., tax. | Customs Code Committee | επιτροπή τελωνειακού κώδικα |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Counterfeit Goods Section | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα παραποίησης/απομίμησης |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Customs Valuation Section | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα δασμολογητέας αξίας |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Duty-free Arrangements Section | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα τελωνειακών ατελειών |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Origin Section | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα καταγωγής |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Favourable Tariff Treatment nature or end-use of goods | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα ευνοϊκής δασμολογικής μεταχείρισης φύση ή ειδικός προορισμός των εμπορευμάτων |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for General Customs Rules | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα γενικής τελωνειακής νομοθεσίας |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα θαλάσσιας ή αεροπορικής κυκλοφορίας των ταξιδιωτικών αποσκευών |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα ενιαίου διοικητικού εγγράφου |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section | Επιτροπή τελﾉνειακού κώδικα - Τμήμα δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Transit Section | Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα διαμετακόμισης |
| polit., fin. | Customs 2002 Committee | Επιτροπή "Τελωνεία 2002" |
| gen. | Customs 2007 Committee | Επιτροπή Τελωνεία 2007 |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | τελωνειακές επιτροπές με τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Αυστρία, Φιλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία |
| law, cust., transp. | customs control | τελωνειακός έλεγχος |
| law, cust., transp. | customs control | έλεγχος από τις τελωνειακές αρχές |
| fin. | customs control of the use of the goods | τελωνειακός έλεγχος του προορισμού των προïόντων |
| fin. | Customs Convention | τελωνειακή σύμβαση |
| commer., fin., polit. | customs convention | τελωνειακή συμφωνία |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Tελωνειακή Σύμβαση "περί της παροχής διευκολύνσεων διά την εισαγωγήν εμπορευμάτων προοριζομένων προς επίδειξιν ή χρησιμοποίησιν εις εκθέσεις, πανηγύρεις, συνέδρια ή παρομοίας εκδηλώσεις" |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961 |
| fin., polit., social.sc. | Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers | Τελωνειακή Σύμβαση "αφορώσα εις το υλικόν ευημερίας το προοριζόμενον διά τους ναυτιλλομένους" |
| tax., transp. | Customs Convention on containers | τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια |
| gen. | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Tελωνειακή Σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια containers |
| gen. | Customs Convention on Containers | Τελωνειακή σύμβαση για τα εμπορευματοκιβώτια 1972 |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Tελωνειακή Σύμβαση περί εμπορευματοκιβωτίων-Γενεύη 1956 |
| fin., polit. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods | Τελωνειακή Σύμβαση "επί του δελτίου ΑΤΑ διά την προσωρινήν εισδοχήν εμπορευμάτων"; Σύμβαση ΑΤΑ |
| fin., tax. | Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods | τελωνειακή σύμβαση σχετικά με το δελτίο ΑΤΑ για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτων |
| fin. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Tελωνειακή Σύμβαση σχετικά με το Δελτίο ATA για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτωνΣύμβαση 1961 |
| cust. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Tελωνειακή σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτωνΣύμβαση ITI-Bιένη 1971 |
| fin., polit. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; ΣύμβασηITI |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Σύμβαση TIR |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR" |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Tελωνειακή Σύμβαση περί διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων δια των δελτίων TIRΣύμβαση TIR-Γενεύη 19 |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Τελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής για ιδιωτική χρήση σκαφών αναψυχής και αεροσκαφών |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956 | Tελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής για ιδιωτική χρήση σκαφών αναψυχής και αεροσκαφών |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Tελωνειακή Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή εμπορικών οδικών οχημάτων |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Tελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής εμπορικών οδικών οχημάτων-Γενεύη 1956 |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Τελωνειακή Σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών |
| tax., transp. | Customs Convention on the temporary importation of packings | τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή συσκευασιών χρησιμοποιούνται για τις διεθνείς μεταφορές |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Τελωνειακή Σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Τελωνειακή σύμβαση για την προσωρινή εισαγωγή ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | τελωνειακή σύμβαση περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Tελωνειακή σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων-Nέα Yόρκη 1954 |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment | Τελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Tελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού-Bρυξέλλες 1961 |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τα δελτία ECS για τα εμπορικά δείγματα |
| fin. | Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | τελωνειακή σύμβαση σχετικά με τα Δελτία E.C.S.για τα εμπορικά δείγματα-Bρυξέλλες 1956 |
| econ. | customs cooperation | τελωνειακή συνεργασία |
| law | customs co-operation | τελωvειακή συvεργασία |
| fin., polit. | Customs Cooperation Committee | Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας |
| tax. | Customs Cooperation Committee | επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας |
| tax. | Customs Cooperation Committee EEC-Turkey | επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΟΚ-Τουρκίας |
| fin., polit. | Customs Cooperation Committees | Επιτροπές Τελωνειακής Συνεργασίας |
| commer., fin., polit. | Customs Cooperation Council | Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας |
| commer., fin., polit. | Customs Cooperation Council | Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων |
| gen. | Customs Cooperation Council Nomenclature | Ονοματολογία του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | της Συμβάσεως "περί της ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμέτων στα τελωνειακά δασμολόγια" |
| fin., polit. | Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV a and XVI d of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Σύσταση της 13ης Ιουνίου 1978 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση των άρθρων XIV και XVI |
| gen. | customs cooperation handbook | Εγχειρίδιο τελωνειακής συνεργασίας |
| law, fin., tax. | Customs Cooperation Protocol | πρωτόκολλο τελωνειακής συνεργασίας |
| gen. | Customs Cooperation Working Party | Ομάδα "Τελωνειακή συνεργασία" |
| econ. | customs debt | τελωνειακή οφειλή |
| fin., polit. | customs debt which has been or may be incurred | τελωνειακή οφειλή που έχει γεννηθεί ή είναι δυνατό να γεννηθεί |
| tax. | customs declaration | τελωνειακή διασάφηση |
| tax., transp. | customs destination | τελωνειακός προορισμός |
| econ. | customs document | τελωνειακό έγγραφο |
| econ. | customs drawback | επιστροφή τελωνειακών δασμών |
| fin. | customs dues | έξοδα τελωνείου |
| econ. | customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT | τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιοΚΤΔ |
| gen. | customs duties on imports and exports | εισαγωγικοί και εξαγωγικοί δασμοί |
| gen. | customs duties on imports shall be abolished by the Member States | τα Kράτη μέλη καταργούν τους εισαγωγικούς δασμο29ς |
| fin. | customs duties transfer | τελωνειακή μεταβίβαση |
| fin. | customs duties which meet the needs | δασμοί που ανταποκρίνονται στις ανάγκες |
| fin. | customs duties which produce revenue for the budget | δασμοί που έχουν ως σκοπό τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού |
| law, tax. | customs duty of a fiscal nature | τελωνειακός δασμός ταμιευτικού χαρακτήρα |
| law, tax. | customs duty offence | τελωνειακό αδίκημα |
| econ. | customs duty on imports | εισαγωγικός δασμός |
| econ. | customs duty on imports | εισαγωγικός φόρος |
| econ. | customs duty on imports | εισαγωγικός τελωνειακός δασμός |
| econ. | customs duty on imports | δασμός εισαγωγής |
| tax. | customs entry certificate | πιστοποιητικό εκτελωνισμού |
| fin., commun. | customs examination of postal items | τελωνειακός έλεγχος ταχυδρομικών αντικειμένων |
| gen. | customs files identification database | Αρχείο Φακέλων Τελωνειακών Ερευνών |
| econ. | customs formalities | τελωνειακή διατύπωση |
| econ. | customs fraud | τελωνειακή παράβαση |
| tax. | customs-free area | ελεύθερη ζώνη |
| account. | customs frontier | τελωνειακά σύνορα |
| econ. | customs harmonisation | τελωνειακή εναρμόνιση |
| econ. | customs inspection | τελωνειακός έλεγχος |
| tax. | customs irregularity | τελωνειακή παρατυπία |
| construct., cust., IT | Customs Joint Supervisory Authority | κοινή ελεγκτική αρχή |
| construct., cust., IT | Customs JSA | κοινή ελεγκτική αρχή |
| commer. | customs law | τελωνειακό δίκαιο |
| commer. | customs legislation | τελωνειακή νομοθεσία |
| commer. | customs legislation | τελωνειακό δίκαιο |
| cust., fin. | customs office at the point of entry | τελωνείο εισόδου |
| fin. | customs office at the point of exit | τελωνείο εξόδου |
| gen. | customs office of departure | τελωνείο αναχώρησης |
| tax., transp. | customs office of transit | τελωνείο διέλευσης |
| fin. | customs permit | έγγειος κινητικότητα |
| tax., transp. | customs plate | τελωνειακός αριθμός κυκλοφορίας |
| gen. | customs port | τελωνειακός λιμένας |
| tax. | customs procedure | τελωνειακό καθεστώς |
| econ. | customs procedure suspending duties | καθεστώς τελωνειακής αναστολής |
| econ. | customs profession | τελωνειακό επάγγελμα |
| fin., polit. | Customs 2000 programme | πρόγραμμα "Τελωνεία 2000" |
| fin., polit. | Customs 2000 programme | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| fin. | customs receipt | εξοφλητικό έγγραφο των τελωνειακών δικαιωμάτων |
| tax. | customs regulations | τελωνειακό κανονιστικό πλαίσιο |
| econ. | customs regulations | τελωνειακοί κανόνες |
| tax. | customs regulations | τελωνειακή ρύθμιση |
| commer. | customs rules | τελωνειακή νομοθεσία |
| tax., ed. | customs school | τελωνειακή σχολή |
| gen. | customs seals | τελωνειακές σφραγίδες |
| tax. | customs service | τελωνειακή υπηρεσία |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων |
| commer., fin., polit. | customs simplification authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις |
| fin. | customs stamp duty | τέλος χαρτοσήμου τελωνείου |
| commer., cust. | customs statistics of foreign trade | τελωνειακές στατιστικές εξωτερικού εμπορίου |
| econ. | customs statistics of special trade | τελωνειακές στατιστικές ειδικού εμπορίου |
| law | customs strategy at external frontiers | τελωνειακή στρατηγική στα εξωτερικά σύνορα |
| fin. | customs supervision in the free zones | τελωνειακή επίβλεψη των ελεύθερων ζωνών |
| econ. | customs territory EU | τελωνειακό έδαφος (ΕΕ) |
| cust. | customs territory | τελωνειακή περιοχή |
| fin., polit. | customs territory of the Community | τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας |
| tax. | customs territory of the Community | τελωνειακό έδαφος των Κοινοτήτων |
| commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του |
| econ. | customs transit | τελωνειακή διαμετακόμιση |
| econ. | customs union | τελωνειακή ένωση |
| gen. | Customs Union | Tελωνειακή Ενωση |
| fin., polit. | "customs union" Protocol | Πρωτόκολλο του 2ου σταδίου της Συμφωνίας Σύνδεσης, γνωστό σαν Πρωτόκολλο της Τελωνειακής 'Ενωσης |
| gen. | Customs Union Service | Υπηρεσία τελωνειακής ένωσης |
| tax. | customs user fee | τέλος επί των τελωνειακών πράξεων |
| econ. | customs valuation | δασμολογητέα αξία |
| interntl.trade. | Customs Valuation Agreement | Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας τελωνειακής εκτίμησης |
| tax. | Customs Valuation Committee | Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας |
| econ., market. | customs valuation system | σύστημα καθορισμού της δασμολογητέας αξίας |
| fin., tax. | customs value | δασμολογητέα αξία |
| gen. | customs value of goods | δασμολογητέα αξία |
| fin., tax. | customs value of imported goods | δασμολογητέα αξία των εισαγομένων προϊόντων |
| econ., market. | customs value of imported goods | δασμολογητέα αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων |
| econ. | customs warehouse | τελωνειακή αποταμίευση |
| gen. | customs warehousing | καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης |
| gen. | customs warehousing | καθεστώς τελωνειακής αποθήκευσης |
| gen. | customs warehousing arrangements | καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης |
| fin., polit., cust. | customs warehousing arrangements | καθεστώς τελωνειακής αποθήκευσης |
| gen. | customs warehousing procedure | καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης |
| fin., polit., cust. | customs warehousing procedure | καθεστώς τελωνειακής αποθήκευσης |
| interntl.trade. | Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value | Απόφαση σχετικά με περιπτώσεις όπου οι τελωνειακές αρχές έχουν λόγους να αμφιβάλλουν για το αληθές ή την ακρίβεια της δηλωθείσας αξίας |
| fin. | decision relating to the application of customs rules | απόφαση σχετική με την εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | δήλωση σχετικά με τη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων |
| fin. | declaration of particulars relating to value for customs purposes | δήλωση των στοιχείων των σχετικών με τη δασμολογητέα αξία |
| gen. | Department of Customs and Excise | Τμήμα Τελωνείων |
| fin. | designed to reduce customs duties below the general level | που αποβλέπουν στη μείωση των δασμών κάτω από το γενικό επίπεδο |
| fin. | determination of the value for customs | καθορισμός της δασμολογητέας αξίας |
| fin. | to determine the customs territory of the Community | καθορíζω το τελωνειακó έδαφος της Kοινóτητας |
| commer., polit. | to determine the customs value | καθορίζω τη δασμολογητέα αξία |
| tax. | determining the person liable for payment of a customs debt | καθορισμός των προσώπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνειακής οφειλής |
| polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Διεύθυνση 3 - Ανταγωνιστικότητα |
| obs., polit. | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία |
| polit. | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Διεύθυνση 3 - Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία, Σένγκεν |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
| commer., polit. | discharged customs procedure | ολοκληρωμένο τελωνειακό καθεστώς |
| tax. | District Customs House | τελωνείο της περιοχής |
| cust. | domestic customs territory | τελωνειακή περιοχή |
| fin., polit. | duties in the Common Customs Tariff | δασμοί του κοινού δασμολογίου |
| gen. | EC - Turkey Customs Cooperation Committee | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ - Τουρκίας |
| gen. | EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Βουλγαρίας |
| gen. | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Καναδά |
| gen. | EC-Israel Customs Cooperation Committee | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ισραήλ |
| gen. | EC-Korea Joint Customs Committee | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Κορέας |
| gen. | EC-Romania Customs Cooperation Committee | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ρουμανίας |
| gen. | EC-Tunisia Customs Cooperation Committee | Επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Τυνησίας |
| fin., polit. | EC-Turkey Customs Cooperation Committee | Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας ΕΚ/Τουρκίας |
| tax. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | μεικτή επιτροπή τελωνειακής ενώσεως ΕΚ-Τουρκίας |
| gen. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | Μεικτή επιτροπή για την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας |
| gen. | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee | Μεικτή επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΕΚ-Ηνωμένων Πολιτειών |
| gen. | elimination of customs duties between Member States | η κατάργηση των δασμών μεταξύ των Kρατών μελών |
| cust., fin. | enter the goods under a customs procedure | υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς |
| fin., IT | establishment of the customs union | εγκαθίδρυση της τελωνειακής ένωσης |
| econ. | EU customs procedure | τελωνειακό καθεστώς της ΕΕ |
| tax., ed. | European Centre for the training of Customs Officials | Ευρωπαϊκό κέντρο για την επιμόρφωση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| econ. | ex-customs price | τιμή εξόδου από το τελωνείο |
| econ. | ex-customs price excluding invoiced VAT | τιμή εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ |
| econ. | ex-customs price including invoiced VAT | τιμή εξόδου από το τελωνείο συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ |
| tax. | Exchange programme of customs officials | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| econ. | exemption from customs duties | τελωνειακή ατέλεια |
| law | exemption from customs duties and taxes | τελωνειακές και φορολογικές απαλλαγές |
| econ. | exemption from customs duty | απαλλαγή από δασμούς |
| commer., polit. | exit of goods from the customs | έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος |
| fin. | Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities | Eπεξηγηματικές σημειώσεις του δασμολογίου των Eυρωπαïκών Kοινοτήτων |
| law, fin., polit. | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Εισηγητική έκθεση σχετικά με τη σύμβαση η οποία καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών |
| econ. | export customs procedure | τελωνειακό καθεστώς εξαγωγής |
| cust. | extinction of the customs debt | απόσβεση της τελωνειακής οφειλής |
| commer. | findings made by the customs authorities | διαπιστώσεις που γίνονται από τις τελωνειακές αρχές |
| tax. | fiscal element of a customs duty | ταμιευτικό στοιχείο δασμού |
| fin., polit. | flat rate customs duty | κατ' αποκοπήν δασμός; κατ' αποκοπήν φορολόγηση |
| fin. | for the purpose of establishing the customs value | για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας |
| fin. | frontier customs office of the exporting Member State | μεθοριακό τελωνείο του κράτους μέλους εξαγωγής |
| fin. | to furnish proof to the customs authorities | αποδεικνύω στις τελωνειακές αρχές |
| fin., tax. | goods brought into the customs territory of the Community | εμπόρευμα που εισάγεται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας |
| commer., polit. | goods entered for a customs procedure | εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς |
| commer., polit. | goods leaving the customs territory | έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος |
| fin. | goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties | προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς |
| commer., polit. | goods placed under a customs procedure | εμπορεύματα που έχουν υπαχθεί σε τελωνειακό καθεστώς |
| fin. | goods temporarily removed from the customs warehouse | εμπορεύματα τα οποία έχουν εξέλθει προσωρινά από την τελωνειακή αποθήκη |
| fin. | goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use | εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε κατανάλωση μετά από άλλο τελωνειακό καθεστώς |
| fin., polit. | Guide for Joint Customs Operations | Οδηγός Κοινών Τελωνειακών Επιχειρήσεων |
| social.sc. | habits and customs | ήθη και έθιμα |
| chem. | Harmonised System Customs Code | τελωνειακός κωδικός εναρμονισμένου συστήματος |
| fin. | headings and subheadings of the Common Customs Tariff | κλάσεις ή διακρίσεις του κοινού δασμολογίου |
| fin., polit. | Heads of European Customs Investigation Services | προϊστάμενοι ευρωπαϊκών υπηρεσιών ερευνών σε τελωνειακά θέματα |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | εισαγωγές σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς το ΦΠΑ |
| econ. | imports of similar products from the Community at ex-customs prices | εισαγωγή παρόμοιων προϊόντων από την κοινότητα σε τιμές εξόδου από το τελωνείο |
| econ. | imports of similar products from third countries at ex-customs prices | εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες σε τιμές εξόδου από το τελωνείο |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | εισαγωγές,σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ |
| fin., polit. | incurrence of the customs debt | γένεση της τελωνειακής οφειλής |
| tax. | intensification of the EC-Turkey customs union | εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας |
| fin., polit. | Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Ενδιάμεση Συμφωνία εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου |
| fin. | internal customs clearance | εκτελωνισμός εντός των συνόρων |
| fin., transp. | internal station at which clearance through customs is effected | σταθμός εκτελωνισμού στο εσωτερικό |
| fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Διεθνής Σύμβαση αμοιβαίας παροχής διοικητικής συνδρομής με στόχο την πρόληψη, διερεύνηση και καταστολή των τελωνειακών παραβάσεων |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | σύμβαση του Κυότο |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Σύμβαση του Κυότο |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων-Bρυξέλλες 1974 |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Διεθνής Σύμβαση "απλοποιήσεως των τελωνειακών διατυπώσεων" |
| law | international custom | διεθνές έθιμο |
| fin., commun. | item to be submitted to customs through the post | αντικείμενο προς εκτελωνισμό μέσω του ταχυδρομείου |
| fin., polit. | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Μικτή Επιτροπή της Τελωνειακής Ενωσης ΕΚ-Τουρκία |
| tax. | Joint Customs Surveillance Operation | κοινή επιχείρηση τελωνειακής επιτήρησης |
| construct., cust., IT | JSA Customs | κοινή ελεγκτική αρχή |
| fin. | to leave the customs territory temporarily | εγκαταλείπω προσωρινά το τελωνειακό έδαφος |
| social.sc. | local custom | τοπικό έθιμο |
| social.sc., arts. | marriage custom | έθιμο περί γάμου |
| econ. | merchandise admitted through customs directly into free circulation | εμπορεύματα που παραδίδονται κατευθείαν στην ελεύθερη κυκλοφορία μέσω των τελωνείων |
| transp. | method of customs clearance | τρόπος εκτελωνισμού |
| transp. | method of customs clearance | μέθοδος εκτελωνισμού |
| fin. | methods at present used in determining the value for customs purposes | οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας |
| fin., polit. | MFN customs duty rate | ποσοστό που επιβάλλεται στα συμβαλλόμενα μέρη,τα οποία απολαύουν της μεταχειρίσεως του μάλλον |
| commer., polit. | minimum customs value | ελάχιστη δασμολογητέα αξία |
| law, cust. | Modernised Customs Code | εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας |
| fin., polit., agric. | monthly customs rate | μηνιαία τελωνειακή ισοτιμία |
| fin., polit. | most favoured nation customs duty rate | ποσοστό που επιβάλλεται στα συμβαλλόμενα μέρη,τα οποία απολαύουν της μεταχειρίσεως του μάλλον |
| fin. | not to require production of a document during the customs formalities | δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων |
| fin. | particulars and documents to be furnished to the customs authorities | στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία |
| cust. | to pay the customs debt | καταβάλλω το ποσό της τελωνειακής οφειλής |
| fin., transp. | place of customs clearance | τόπος εκτελωνισμού |
| cust. | place of introduction into the customs territory | τόπος εισόδου των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος |
| cust. | place of introduction into the customs territory | σημείο εισόδου |
| cust., fin. | place the goods under a customs procedure | υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς |
| fin. | place where the business of customs offices is usually conducted | χώρος όπου ασκείται κανονικά η δραστηριότητα των τελωνείων |
| fin. | place where the frontier of the customs territory is crossed | τόπος διέλευσης των συνόρων του τελωνειακού εδάφους |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | κέντρο αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας |
| gen. | pooling of information concerning customs fraud | δημιουργία κεντρικού συστήματος συγκέντρωσης πληροφοριών σχετικά με την τελωνειακή απάτη |
| law, tax. | preferential customs duty | προτιμησιακός δασμός |
| fin. | to present the goods to the customs authorities | προσκομίζω τα εμπορεύματα στις τελωνειακές αρχές |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο |
| econ. | processing under customs control | μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο |
| gen. | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| fin. | Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τη σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, όσον αφορά τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα |
| fin., polit. | Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Πρωτόκολλο τροποποιήσεως της Συμβάσεως "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα Τελωνειακά Δασμολόγια, υπογραφείσης εν Βρυξέλλαις την 15ην Δεκεμβρίου 1950" |
| fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| fin., polit. | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | Πρωτόκολλο 2 σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ διοικητικών αρχών για την ορθή εφαρμογή της τελωνειακής νομοθεσίας |
| fin. | to provide that the relief applies not only to customs duties | προβλέπω η απαλλαγή να μην αφορά μόνο τους δασμούς |
| fin., construct. | public customs warehouses | δημόσιες αποθήκες αποταμίευσης |
| fin. | rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας |
| fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of article XVI of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 16 June 1960 | Σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 16ης Ιουνίου 1960, σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου ΧVI της Σύμβασης περί ονοματολογίας για την κατάταξη των εμπορευμάτων στα τελωνειακά δασμολόγια |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974 | Σύσταση της 11ης Ιουνίου 1974 του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας για την τροποποίηση της Σύμβασης περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας σχετικά με τη χρησιμοποίηση ενός κώδικα για την περιγραφή των τρόπων μεταφοράς |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας όσον αφορά τη χρήση κωδίκων για την παρουσίαση πληροφοριακών στοιχείων |
| commer., polit. | recovery of the amount of the customs debt | είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής |
| gen. | to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 | μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14 |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | εκσυγχρονισμένος τελωνειακός κώδικας |
| fin. | regulation or administrative action in respect of customs matters | προσέγγιση των νομοθετικών,κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων τελωνειακής φύσεως |
| law, cust. | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure | νομοθετικές,κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που αφορούν το καθεστώς της τελωνειακής αποταμίευσης |
| tax. | reintroducing levying of customs duties | αποκατάσταση της εφαρμογής τελωνειακών δασμών |
| econ. | restoration of customs duties | επαναφορά των δασμών |
| fin., econ. | revenue accruing from the common customs tariff | έσοδα που προέρχονται από το κοινό δασμολόγιο |
| fin., commun. | rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff | γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου |
| law | seizure at the Customs | τελωνειακή κατάσχεση |
| interntl.trade., geogr. | Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu Chinese Taipei | Ιδιαίτερο τελωνειακό έδαφος Ταϊβάν, Πένγκου, Κίνμεν και Μάτσου' Κινεζική Ταϊπέχ |
| fin. | setting up of the common customs tariff | η θέσπιση του κοινού δασμολογίου |
| econ. | Southern African Customs Union | Τελωνειακή Ένωση Νότιας Αφρικής |
| tax. | Southern African Customs Union | Τελωνειακή ΄Ενωση Νότιας Αφρικής |
| life.sc. | Spanish territories not included in the customs or statistical territory | ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους |
| commer., polit., fin. | Special Committee on Customs Cooperation and Rules of Origin | ειδική επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας και κανόνων καταγωγής |
| fin. | specialized customs office | ειδικό τελωνείο |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση |
| fin. | specimen impressions of stamps used in the customs offices | δείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται στα τελωνεία |
| fin. | stock exchange customs | συναλλακτικά ήθη Xρηματιστηρίου |
| fin. | to submit to the customs authorities | προσκομίζω στην τελωνειακή υπηρεσία |
| fin., polit. | supervision by the customs authorities | τελωνειακή επιτήρηση |
| econ. | suspension of customs duties | αναστολή των δασμών |
| econ., market. | suspension of release by customs authorities | αναστολή της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με απόφαση των τελωνειακών αρχών |
| fin., polit. | suspensive customs procedure | τελωνειακή διαδικασία αναστολής |
| fin., polit. | suspensive customs procedure | καθεστώς αναστολής |
| tax. | System Customs Enforcement Network | σύστημα δικτύων τελωνειακών εφαρμογών |
| tax. | System Customs Enforcement Network | Δίκτυο επιβολής τελωνειακών συστημάτων |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | σύστημα δικτύων τελωνειακών εφαρμογών |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | Δίκτυο επιβολής τελωνειακών συστημάτων |
| fin. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο |
| econ., market. | Technical Committee on Customs Valuation | Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας |
| fin. | the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories | ο αριθμητικός μέσος όρος των δασμών που εφαρμόζονται στα τέσσερα τελωνειακά εδάφη |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως |
| fin. | the Community shall be based upon a customs union | η Kοινότης βασίζεται επί τελωνειακής ενώσεως |
| fin. | the customs nomenclature | η τελωνειακή ονοματολογία |
| law | the customs of international trade | οι συνήθειες του διεθνούς εμπορίου |
| fin. | The customs tariff of the European Communities | δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| fin. | The customs tariff of the European Communities | Δασμολόγιο των EυρωπαΜκών Kοινοτήτων |
| fin. | the customs union shall involve the prohibition of customs duties | η τελωνειακή ένωση περιλαμβάνει την απαγόρευση των δασμών |
| econ., fin. | the definition of the customs territory of the Community | ο ορισμός του τελωνειακού εδάφους της Kοινότητας |
| fin. | the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties | οι διαφορές διορθώνονται κατά την επίπτωση των δασμών |
| cust. | the establishment of a common customs tariff | η θέσπιση κοινού δασμολογίου |
| fin. | the four customs territories comprised in the Community | τα τέσσερα τελωνειακά εδάφη της Kοινότητος |
| fin. | the goods are placed under a customs procedure | υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς |
| fin. | the goods reentered under a customs procedure | υπαγωγή των εμπορευμάτων σε ένα τελωνειακó καθεστώς |
| fin. | the incidence of the Common Customs Tariff duty | η επίπτωση του δασμού του κοινού δασμολογίου |
| fin. | the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff | η μείωση των δασμών ορισμένων κλάσεων του δασμολογίου |
| fin. | the minimum prices shall not include customs duties | οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς |
| fin. | the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff | τα νέα Kράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως το κοινό δασμολόγιο |
| fin. | the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff | η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου |
| fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | η προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασμολογίου |
| fin. | the protection given by the Common Customs Tariff | η προστασία που επιτυγχάνεται με το κοινό δασμολόγιο |
| fin. | the provisions with regard to customs legislation | οι διατάξεις της τελωνειακής νομοθεσίας |
| fin. | the records enable the customs authorities to verify the operations | οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | η μείωση του συνόλου των δασμών που αναφέρονται στό άρθρο 14 |
| fin. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | σε συσχετισμό με το καθεστώς επιδοτήσεων που εφαρμόζεται στο Hνωμένο Bασίλειο |
| econ. | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties | η επιστροφή διορθώνεται κατά την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των δασμών |
| fin. | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | η καθιέρωση και η προοδευτική θέση σε εφαρμογή του κοινού δασμολογίου |
| fin. | time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use | προθεσμία για τον προσδιορισμό τελωνειακού προορισμού |
| econ. | total imports of similar products at ex-customs prices | συνολικές εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές εξόδου από το τελωνείο |
| econ. | transport under customs control | μεταφορά υπό τελωνειακό έλεγχο |
| fin. | uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff CCT | ομοιόμορφη εφαρμογή της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίουKΔ |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | ομοιόμορφος καθορισμός της δασμολογητέας αξίας των εισαγόμενων εμπορευμάτων |
| law, cust. | Union Customs Code | κώδικας |
| law, cust. | Union Customs Code | ενωσιακός τελωνειακός κώδικας |
| commer., polit. | use of the customs procedure | χρησιμοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος |
| cust., transp. | value declared for customs purposes | δηλωθείσα αξία για το τελωνείο |
| fin., polit. | value for customs purposes | δασμολογητέα αξία |
| fin., polit. | value of goods for customs purposes | δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων |
| cust. | to waive the requirement that the declarant present the goods to customs | απαλλάσσω τον διασαφιστή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων στο τελωνείο |
| fin., polit. | warehousing and storage charges, customs clearance | έξοδα και δικαιώματα τελωνειακής αποταμιεύσεως, αποθηκεύσεως και εκτελωνισμού |
| fin., health. | Welfare Fund for Customs Agents | Ταμείο Προνοίας των Τελωνειακών |
| gen. | Working Party on Customs Union | Ομάδα "Τελωνειακή ένωση" |
| econ. | World Customs Organisation | Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων |
| commer., fin., polit. | World Customs Organisation | Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας |
