| Subject | English | Greek |
| patents. | a Community trade mark as an object of property | το κοινοτικό σήμα ως αντικείμενο κυριότητας |
| gen. | a single Court of Auditors of the European Communities | ένα ενιαίο Eλεγκτικό Συνέδριο των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων |
| gen. | a step back in Community law | μια οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου |
| law | action brought against an institution of the Communities | προσφυγή που ασκείται κατά οργάνου των Κοινοτήτων |
| law | action or proceeding brought by servants of the Communities | προσφυγή που ασκείται από υπαλλήλους των οργάνων των Κοινοτήτων |
| law | acts adopted by the institutions of the Communities | πράξεις των οργάνων των Kοινοτήτων |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| law | Administrative Tribunal of the European Communities | Διοικητικό Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας |
| gen. | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινοτική πολιτική στον τομέα της ξυλείας |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα έργα υποδομής στις μεταφορές |
| gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία του Σαν Σεμπαστιάν |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία "Telefax" |
| gen. | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Συμφωνία για την εφαρμογή μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την μεταφορά καταδίκων |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Συμφωνία για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| social.sc., agric. | agricultural community | αγροτική κοινότητα |
| agric. | agricultural community | γεωργικός πληθυσμός |
| agric. | agricultural community | πληθυσμός εξαρτώμενος από τη γεωργία |
| agric. | agricultural community | αγροτικός πληθυσμός |
| law | alteration of a registered Community trade mark | τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος |
| life.sc., environ., nat.res. | animal community | ζωοκοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | animal community | ζωοκοινωνία |
| patents. | applicant for a Community collective mark | ο υποβάλλων αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος |
| law | applicant for a Community trade mark | καταθέτης κοινοτικού σήματος |
| law | application for a Community right | αίτηση για την παροχή κοινοτικού δικαιώματος |
| patents. | application for a Community trade mark | αίτηση κοινοτικού σήματος |
| law | application for a Community trade mark as an object of property | η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας |
| law | area of Community competence | τομέας που υπάγεται στην κοινοτική αρμοδιότητα |
| gen. | Assessment of noise with respect to community response | Αξιολόγηση του θορύβου σε σχέση με την αντίδραση του κοινού |
| chem. | Association of Analytical Communities | Ένωση Αναγνωρισμένων Αναλυτικών Χημικών |
| chem. | Association of Analytical Communities | Ένωση Επίσημων Αναλυτικών Χημικών |
| hobby | association of rural communities | όμιλος αγροτικών κοινοτήτων |
| gen. | autonomous community | αυτόνομη περιφέρεια |
| nat.sc. | benthic community | βενθική κοινότητα |
| law | between the Communities and their servants | διαφορά μεταξύ των Κοινοτήτων και των υπαλλήλων τους |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | βιοτική κοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | βιολογική κοινωνία |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | βιοκοινωνία |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | κοινότητα ειδών |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | οικολογική κοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | κοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | biological community | βιοκοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | biotic community | οικολογική κοινότητα |
| med. | biotic community | βιοκοινωνία |
| life.sc., environ., nat.res. | biotic community | βιοτική κοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | biotic community | κοινότητα ειδών |
| life.sc., environ., nat.res. | biotic community | κοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | biotic community | βιολογική κοινωνία |
| med. | biotic community | βιοκοινότητα |
| nat.sc. | bottom-living community | βενθική κοινότητα |
| law | breach of Community law | παράβαση του κοινοτικού δικαίου |
| gen. | Bulletin of the European Communities | Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Caribbean Community | Κοινότητα της Καραϊβικής |
| gen. | case concerning Community law | διαφορά που αφορά το κοινοτικό δίκαιο |
| gen. | Central Union of Municipalities and Communities in Greece | Κεντρική ΄Ενωση Δήμων και Κοινοτήτων Ελλάδος |
| law | certificate for a Community plant variety right | βεβαίωση περί κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας |
| agric. | clear-cut community | φυτοκοινωνία υλοτομιών |
| nat.sc. | climax community | καταληκτική κοινότητα |
| gen. | coastal communities | παράκτιες κοινότητες |
| law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | κώδικας συμπεριφοράς των κοινοτικών επιχειρήσεων που έχουν θυγατρικές στη Νότια Αφρική |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | κώδικας συμπεριφοράς χρηστής διοίκησης για τα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς |
| obs., polit. | Commission of the European Communities | Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Επιτροπή οικογενειακών οργανώσεων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Επιτροπή των Ενώσεων των Εφοπλιστών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Committee on Community Transit | Επιτροπή Κοινοτικής Διαμετακόμισης |
| law | Common Appeal Court for Community Patents | Κοινό Εφετείο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιρεχνίας |
| law, patents. | Common Appeal Court for Community Patents | Κοινό Εφετείο κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| gen. | Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας Κοινοτήτων-Καναδά |
| gen. | Communities-Norway Research Committee | Επιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Νορβηγίας |
| gen. | Communities-Switzerland Research Committee | Eπιτροπή έρευνας Κοινοτήτων-Ελβετίας |
| obs., fin. | Communities' system of own resources | σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων |
| obs., law | Community act | κοινοτικό νομοθετικό μέσο |
| social.sc. | community activist | κοινοτικός ακτιβιστής |
| social.sc. | community activist | ενεργό στέλεχος της κοινότητας |
| agric. | community agistment area | κοινόχρηστο λιβάδι |
| gen. | Community aid | κοινοτική ενίσχυση |
| agric. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | κοινοτικό καθεστώς ενισχύσεως για τα δασικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας |
| gen. | Community aid to consumption | κοινοτική ενίσχυση στην κατανάλωση |
| agric. | community allotment | κοινόχρηστο λιβάδι |
| gen. | Community assistance | κοινοτική παρέμβαση |
| gen. | Community authority | κοινοτικό όργανο |
| gen. | Community average | κοινοτικός μέσος όρος |
| gen. | community based on law | κοινότητα δικαίου |
| gen. | Community bloc | το κοινοτικό "φίδι" |
| gen. | Community body | κοινοτικό όργανο |
| gen. | Community-Bulgaria Transport Committee | Επιτροπή μεταφορών Κοινότητας-Βουλγαρίας |
| nat.sc. | Community Bureau of Reference | Κοινοτικό Γραφείο Αναφοράς |
| agric. | Community certificate of specific character | βεβαίωση των ειδικών ιδιοτήτων |
| tax. | Community Charge | κοινοτική εισφορά |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| agric., health., anim.husb. | Community classification scale | κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης |
| gen. | Community classification scale | κοινοτική κλίμακα κατάταξης |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | κοινοτικός κώδικας των οινολογικών πρακτικών και επεξεργασιών |
| tax. | Community Committee on Fraud Prevention | κοινοτική συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση της απάτης |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | Κοινοτικός Κοινός Κατάλογος Ποικιλιών |
| gen. | Community competition rule | κοινοτική διάταξη περί ανταγωνισμού |
| law, social.sc. | Community cooperation on civil protection | κοινοτική συνεργασία στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού |
| law, pharma., agric. | Community Coordinating Institute for Foot-and-Mouth Disease Vaccine | Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα Εμβόλια κατά του Αφθώδους Πυρετού |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Χρησιμοποίηση Υποπροϊόντων που περιέχουν Λιγνίνη-Κυτταρίνη και Αλλων Φυτικών Υπολειμμάτων για Ζωοτροφές |
| med. | Community crisis unit | κοινοτική ομάδα αντιμετώπισης κρίσεων |
| gen. | Community crisis unit | κοινοτική μονάδα έκτακτης ανάγκης |
| law, tax. | Community Customs Code | Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας |
| gen. | Community decision-making procedure | κοινοτικές διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων |
| med. | community diagnosis | εκτίμηση της κατάστασης υγείας μιας κοινότητας |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | σύστημα κοινοτικού οικολογικού σήματος |
| gen. | Community employment preference | κοινοτική προτίμηση στην απασχόληση |
| construct. | community equipment | δημόσιες εγκαταστάσεις |
| med. | Community exporting plant | κοινοτική εγκατάσταση εξαγωγής |
| construct. | community facilities | δημόσιες εγκαταστάσεις |
| gen. | Community financial participation | χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας |
| gen. | Community fishing vessel | κοινοτικό αλιευτικό σκάφος |
| agric. | Community food aid | κοινοτική ενέργεια επισιτιστικών δωρεών |
| gen. | Community food aid | κοινοτική επισιτιστική βοήθεια |
| agric., health., anim.husb. | Community grading scale | κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης |
| social.sc. | community group | κοινότητα |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| agric., industr. | Community health rule | κοινοτικός υγειονομικός κανόνας |
| med. | Community Hospital | τοπικό νοσοκομείο |
| med. | community immunity | συλλογική ανοσία |
| med. | community immunity | ανοσία της αγέλης |
| patents. | Community implementing provisions | κοινοτικές εκτελεστικές διατάξεις |
| ecol. | Community independent transaction log | ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών |
| ecol. | Community independent transaction log | ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας |
| gen. | Community initiative | κοινοτική πρωτοβουλία |
| gen. | Community initiative concerning defence conversion | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη μετατροπή της βιομηχανίας άμυνας |
| social.sc. | Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups | Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τα άτομα με ειδικές ανάγκες και ορισμένες μειονεκτούσες ομάδες |
| social.sc. | Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τα άτομα με ειδικές ανάγκες και ορισμένες μειονεκτούσες ομάδες |
| social.sc., ed., empl. | Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities | Κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης |
| energ.ind. | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ενέργειας |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ενέργειας |
| construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | κοινοτική πρωτοβουλία για τις αστικές περιοχές |
| construct., mun.plan. | Community initiative for urban areas | κοινοτική πρωτοβουλία για τις αστικές περιοχές |
| gen. | Community initiative programme | Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας |
| agric. | Community initiative programme | πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| gen. | Community Initiative Programme | πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| agric. | Community inspector | επιθεωρητής της Κοινότητας |
| agric. | Community inspectorate | κοινοτική επιθεώρηση |
| gen. | Community institutions or bodies | κοινοτικά όργανα ή οργανισμοί |
| gen. | Community instrument | κοινοτικό μέσο |
| gen. | Community language | κοινοτική γλώσσα |
| obs., law | Community legal instrument | κοινοτικό νομοθετικό μέσο |
| gen. | Community legislative basis | κοινοτικό νομοθετικό πλαίσιο |
| gen. | Community Lisbon Programme | κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
| agric. | Community maximum guaranteed area | μέγιστη εγγυημένη κοινοτική επιφάνεια |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | ενωσιακός μηχανισμός πολιτικής προστασίας |
| social.sc., empl. | community mediation | κοινωνική διαμεσολάβηση |
| med. | community medicine | ιατρική κοινότητας |
| gen. | Community movement card | κοινοτική κάρτα κυκλοφορίας |
| gen. | Community movement carnet for goods | κοινοτικό δελτίο κυκλοφορίας εμπορευμάτων |
| agric. | community nest box | κοινόχρηστη φωλιά |
| social.sc. | Community networks for innovative local integration and exchange activities | Καινοτόμες ενέργειες τοπικής ένταξης και ανταλλαγών |
| gen. | Community of Democracies | κοινωνία των δημοκρατιών |
| gen. | community of descent | κοινότητα καταγωγής |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Κοινότητα των κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής |
| social.sc. | community of shared values | κοινότητα αξιών |
| gen. | Community official | κοινοτικός υπάλληλος |
| gen. | community official | κοινοτικός υπάλληλος |
| gen. | Community operation | κοινοτική δράση |
| social.sc. | community organisation | κοινωφελής κοινωνική εργασία |
| agric. | community pasture | ομαδική βοσκή |
| agric. | community pasture | συλλογική βοσκή |
| obs., patents. | Community patent | κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| patents. | Community Patent Convention | Σύμβαση του Λουξεμβούργου |
| patents. | Community Patent Convention | Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά |
| gen. | Community pavilion | κοινοτικό περίπτερο |
| earth.sc., el. | Community penalty | κοινοτική κύρωση |
| law, nat.res., agric. | Community plant variety right | κοινοτική προστασία των ποικιλιών |
| law | Community plant variety right | κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας |
| law | Community plant variety rights | κοινοτικό δίκαιο για τις φυτικές ποικιλίες |
| law | Community plant variety rights | καθεστώς κοινοτικής προστασίας για τις φυτικές ποικιλίες |
| agric. | Community plant variety rights system | σύστημα κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών |
| gen. | Community policy | πολιτική της ΕΚ |
| gen. | Community port | κοινοτικός λιμένας |
| tax. | Community preferential ceiling | κοινοτική προτιμησιακή οροφή |
| agric., industr. | Community processor | κοινοτικός μεταποιητής |
| agric. | Community producer price | κοινοτική τιμή στην παραγωγή |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα που αφορά τις θαλάσσιες βιοτοξίνες |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα τη σαλμονέλα |
| gen. | Community regional measures | περιφερειακή δράση της Κοινότητας περιφερειακή ενέργεια της Κοινότητας |
| gen. | Community-Romania Transport Committee | Επιτροπή μεταφορών Κοινότητας-Ρουμανίας |
| gen. | Community scale for grading | κοινοτική κλίμακα κατάταξης |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | κοινοτικής κλίμακας όμιλος επιχειρήσεων |
| law, lab.law. | Community-scale group of undertakings | όμιλος επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας |
| social.sc., lab.law. | community service | κοινωφελής εργασία |
| gen. | community shared-cost projects | κοινοτικά σχέδια προγράμματα κοινής δαπάνης |
| agric. | Community structural assistance | κοινοτική παρέμβαση διαρθρωτικού χαρακτήρα |
| gen. | Community structural assistance | κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις |
| gen. | Community structural operation | κοινοτική διαρθρωτική παρέμβαση |
| gen. | Community structural operations | κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις |
| gen. | Community suppliers | κοινοτικοί προμηθευτές |
| gen. | Community support programme | κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης |
| agric., met. | Community symbol | κοινοτικό σύμβολο |
| nat.sc. | Community system of research fellowships | κοινοτικό σύστημα υποτροφιών στον τομέα της έρευνας |
| tax. | Community tariff quota | κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | κοινοτικό καθεστώς φορολόγησης των οχημάτων των εγγεγραμένων στα κράτη μέλη |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| social.sc. | Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | Κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων 1993-1994 |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| patents. | Community trade mark | κοινοτικό σήμα |
| patents. | Community trade mark court of first/second instance | πρωτοβάθμια/δευτεροβάθμια δικαστήρια κοινοτικών σημάτων |
| ecol. | Community transaction log | ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας |
| ecol. | Community transaction log | ανεξάρτητο κοινοτικό ημερολόγιο συναλλαγών |
| agric. | community tree plantation | συλλογική δενδροφύτευση |
| agric., health., anim.husb. | Community tuberculin units | κοινοτική μονάδα φυματίνης |
| agric., construct. | Community typology for agricultural holdings | κοινοτική τυπολογία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| agric. | Community vineyard register | κοινοτικό αμπελουργικό μητρώο |
| gen. | Community Visa Administration Agency | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση των θεωρήσεων |
| chem. | Community waste legislation | κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων |
| chem. | Community waste legislation | Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ |
| gen. | Community-wide advertising of tenders | κοινοτική δημοσιότητα των προκηρύξεων διαγωνισμών |
| gen. | Community-wide inter-modal transport policy | κοινοτική πολιτική στον τομέα των πολλαπλών μεταφορών |
| agric. | Community withdrawal compensation | κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης |
| patents. | compatibility with Community law | συμφωνία με το κοινοτικό δίκαιο |
| law | compatibility with other Community legal provisions | συμφωνία με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν από κοινοτικό όργανο |
| mater.sc. | condition of Community Fellows | συνθήκες υποδοχής των κοινοτικών υποτρόφων |
| law | conference of Community parliaments | συνεδρίαση των κοινοβουλίων της Κοινότητας |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Σύμβαση για την κατάργηση της επικύρωσης των δημόσιων εγγράφων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εφαρμογή της αρχής του δεδικασμένου |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την εκτέλεση των αλλοδαπών ποινικών δικαστικών αποφάσεων |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περί απλοποίησης των διαδικασιών διεκδίκησης της διατροφής |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων |
| law | Convention on certain institutions common to the European Communities | σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Σύμβαση περί ορισμένων κοινών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Σύμβαση για ορισμένα κοινά όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Σύμβαση η οποία καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Croatian Democratic Community | Κροατική Δημοκρατική Κοινότητα |
| social.sc. | de facto community | κοινωνία αμοιβαίας συνδρομής |
| law | dealing with a Community trade mark as a national trade mark | εξομοίωση του κοινοτικού σήματος με το εθνικό σήμα |
| gen. | decentralised Community agency | αποκεντρωμένος κοινοτικός οργανισμός |
| gen. | decentralized Community agency | αποκεντρωμένος κοινοτικός οργανισμός |
| gen. | decentralized cooperation involving local communities | αποκεντρωμένη συνεργασία υπέρ τοπικών κοινοτήτων |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικότητας που προτίθενται να διορίσουν Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | απόφαση για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Απόφαση που ελήφθη με κοινή συμφωνία των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με τον καθορισμό των εδρών των οργάνων και ορισμένων οργανισμών και υπηρεσιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| law, fin., econ. | Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries | Δήλωση αριθ. 5 σχετικά με τη νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες |
| law | dialogue between management and labour at Community level | διάλογος μεταξύ κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο |
| gen. | differentiation of Community assistance | κλιμάκωση της κοινοτικής συνδρομής |
| law | direct appeal to the Court of Justice of the European Communities | απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Directory of the Commission of the European Communities | Οργανόγραμμα της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| patents. | earlier Community trade mark | προγενέστερο κοινοτικό σήμα |
| patents. | earlier Community trade mark application | προγενέστερη αίτηση κοινοτικού σήματος |
| gen. | East African Community | Κοινότητα της ανατολικής Αφρικής |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | βιοτική κοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | κοινότητα ειδών |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | κοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | βιολογική κοινωνία |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | βιοκοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | βιοκοινωνία |
| life.sc., environ., nat.res. | ecological community | οικολογική κοινότητα |
| social.sc. | economic and social policy of the Communities | οικονομική και κοινωνική πολιτική των Κοινοτήτων |
| gen. | Economic Community of Central African States | Οικονομική κοινότητα των κρατών της κεντρικής Αφρικής |
| gen. | Economic Community of West African States | Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | δυτικοαφρικανική δύναμη παρέμβασης |
| law | effectiveness of Community law | αποτελεσματικότης του κοινοτικού δικαίου |
| energ.ind. | Energy Community | Ενεργειακή Κοινότητα |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Συνθήκη για την Ενεργειακή Κοινότητα |
| law | enlargement of Community territory | διεύρυνση του κοινοτικού εδάφους |
| gen. | epistemic community | επιστημική κοινότητα |
| law | equivalence of Community filing with national filing | ισχύς της εθνικής κατάθεσης της αίτησης |
| patents. | equivalence of Community filing with national filing | ισχύς της εθνικής κατάθεσης αίτησης |
| gen. | ethnic community | εθνότητα |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
| law | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part | Ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας/Ουγγαρίας/συμπολιτειακής Δημοκρατίας της Τσεχίας και Σλοβακίας αφετέρου |
| law, industr. | European Coal and Steel Community | Ευρωπαϊκή Κοινότητα 'Ανθρακα Χάλυβα |
| gen. | European Coal and Steel Community | Ευρωπαϊκή Κοινότητα'Ανθρακα και Χάλυβα |
| social.sc. | European Communities Biologists' Association | Ενωση Βιολόγων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | European Communities Information and Documentary Research Centre | Κέντρο Πληροφοριών και Ερευνών Τεκμηρίωσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| obs. | European Communities Personnel Selection Office | Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού |
| gen. | European Communities Recruitment Office | διοργανική υπηρεσία προσλήψεων |
| gen. | European Communities residence card | κάρτα διαμονής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| mater.sc. | European Community design prize | βραβείο σχεδίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| energ.ind. | European Community Energy Star Board | Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Energy Star |
| hobby | European Community Games | Aγώνες της Eυρωπαϊκής Kοινότητας |
| obs. | European Community Humanitarian Aid Office | Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | European Community Monitoring Mission | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | European Community monitoring mission ECMM | αποστολή παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | European Community Observer Mission in South Africa | Αποστολή Παρατηρητών της ΕΚ στη Ν. Αφρική |
| gen. | European Community of Consumer Cooperatives | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλωτών |
| gen. | European Community of Consumer Cooperatives | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Καταναλωτικών Συνεταιρισμών |
| med. | European Community Pharmaceutical Information Network | Δίκτυο Φαρμακολογικών Πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | European Community Task Force | Ομάδα Δράσης Task Force των ΕΚ |
| social.sc. | European Community Task Force | Ομάδα Δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | European Community Task Force | Task Force της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| hobby | European Community Visitors Programme | Πρόγραμμα επισκεπτών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| social.sc., arts. | European Community Youth Opera | ΄Οπερα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| social.sc., arts. | European Community Youth Orchestra | Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| law | European Defence Community | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Αμυνας |
| gen. | European Defence Community | Ευρωπαϊκή Αμυντική Κοινότητα |
| law, fin. | European Economic Community | Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα |
| law | evolution of Community regulations through a global approach | συνολική αντιμετώπιση για την εξέλιξη της κοινοτικής ρύθμισης |
| gen. | exercise community | κοινότητα ασκήσεων' συμμετέχοντες στην άσκηση |
| law | exhaustion of Community rights | ανάλωση των κοινοτικών δικαιωμάτων |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| gen. | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | Πρώτο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές |
| social.sc., fish.farm. | fishing-dependent community | κοινότητα που εξαρτάται από την αλιεία |
| gen. | Flemish Community of Belgium | Φλαμανδική Κοινότητα |
| gen. | fragmentation of Community aid | κατακερματισμός της κοινοτικής ενίσχυσης |
| tax. | fraud based on intra-Community transactions | απάτη που αφορά ενδοκοινοτικές συναλλαγές |
| relig. | French Community | Γαλλική Κοινότητα Βελγίου |
| relig. | French Community of Belgium | Γαλλική Κοινότητα Βελγίου |
| gen. | General Secretariat of the Council of the European Communities | γενική γραμματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | to give evidence before the Court of Justice of the European Communities | καταθέτω ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| nat.sc. | grassland community | ποολιβαδική κοινότητα |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Πράσινη βίβλος σχετικά µε τις συµπράξεις δηµοσίου και ιδιωτικού τοµέα και το κοινοτικό δίκαιο των δηµοσίων συµßάσεων και των συµßάσεων παραχώρησης |
| law, social.sc. | Guidelines for a Community policy on migration | κατευθύνσεις για μια κοινοτική πολιτική των μεταναστεύσεων |
| agric. | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat | υγειονομικά προβλήματα στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων |
| nat.sc. | herbaceous community | ποολιβαδική κοινότητα |
| law | hierarchy of Community acts | Ιεράρχηση των κοινοτικών πράξεων |
| law | hierarchy of Community acts | ιεράρχηση των κοινοτικών πράξεων |
| social.sc., agric. | hill farming community | πληθυσμός ορεινών γεωργικών περιοχών |
| social.sc., agric. | hill farming community | ορεινός αγροτικός πληθυσμός |
| law | illegality of an act of a Community institution | το παράνομο μιας πράξεως ενός κοινοτικού οργάνου |
| law | implementation and enforcement of Community legislation | εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας |
| social.sc., demogr. | indigenous and local communities | ιθαγενείς πληθυσμοί και εντόπιες κοινότητες |
| life.sc., environ., patents. | indigenous community | αυτόχθων κοινότητα |
| social.sc., demogr. | indigenous peoples and local communities | ιθαγενείς πληθυσμοί και εντόπιες κοινότητες |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών |
| law | infringement of a Community trade mark | παραποίηση του κοινοτικού σήματος |
| law | infringement of a Community trade mark | απομίμηση του κοινοτικού σήματος |
| law, IT | institutions of the Communities | θεσμικά όργανα των Κοινοτήτων |
| gen. | institutions of the Communities | όργανο των Κοινοτήτων |
| social.sc. | integration of immigrant communities | ενσωμάτωση των κοινοτήτων των μεταναστών |
| gen. | interdepartmental working party on Community external competence | διυπηρεσιακή ομάδα "αρμοδιότητες της Κοινότητας σε θέματα εξωτερικών σχέσεων" |
| gen. | interdepartmental working party on Community external competence | διυπηρεσιακή ομάδα Aρμοδιότητες της Kοινότητας σε θέματα εξωτερικών σχέσεων |
| gen. | internal Community text | εσωτερική πράξη της Κοινότητας |
| gen. | intra-Community cohesion | ενδοκοινοτική συνοχή |
| gen. | intra-Community dumping | ενδοκοινοτικό ντάμπινγκ |
| gen. | intra-Community trade transiting through non-Community countries | ενδοκοινοτικές συναλλαγές για εμπορεύματα που διέρχονται μέσω του εδάφους τρίτων χωρών |
| tax. | intra-Community transactions | ενδοκοινοτικές συναλλαγές |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Μεικτή επιτροπή Ευρωπαϊκής Κοινότητας -Παλαιστινιακής Αρχής για το εμπόριο και τη συνεργασία ; Μεικτή Επιτροπή |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων |
| law | jurisdiction of Community trade mark courts of second instance | αρμοδιότητα των δευτεροβάθμιων δικαστηρίων κοινοτικών σημάτων |
| gen. | lack of Community interest | έλλειψη κοινοτικού συμφέροντος |
| agric., construct. | land consolidation community | κοινότητα συμμετεχόντων σε αναδασμό γης |
| law | language community | γλωσσική κοινότητα |
| gen. | linguistic community | γλωσσική κοινότητα |
| gen. | Lisbon Community Programme | κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
| law | Luxembourg Community Patent Convention | Σύμβαση του Λουξεμβούργου για το Κοινοτικό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Διαχειριστική επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες |
| social.sc., construct. | marginalised community | περιθωριοποιημένη κοινότητα |
| gen. | member countries of the European Communities | κράτη μέλη των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων |
| law | member of the Commission of the European Communities | Επίτροπος |
| law | member of the Commission of the European Communities | ευρωεπίτροπος |
| law | member of the Commission of the European Communities | ευρωπαίος επίτροπος |
| law | member of the Commission of the European Communities | μέλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| law | member of the Commission of the European Communities | μέλος της Επιτροπής |
| law | member of the Commission of the European Communities | μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της σύντηξης |
| energ.ind., nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant | Mνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών της Oμάδας των 7 και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και της κυβέρνησης της Ουκρανίας για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ |
| gen. | Minister for Community Policy Co-ordination ad interim | Υπουργός εκτελών χρέη Υπουργού Συντονισμού των Κοινοτικών Πολιτικών |
| gen. | Mission to the European Communities | Αποστολή στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| construct., mun.plan. | mixed community | μεικτή κοινότητα |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | υπόδειγμα κοινοτικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών |
| gen. | monetary cooperation with non-Community countries | νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες |
| gen. | Monthly Staff Bulletin of the Communities | μηνιαίο Δελτίο του Προσωπικού των Κοινοτήτων |
| gen. | Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities | μηνιαίο Δελτίο του προσωπικού των Κοινοτήτων |
| gen. | Monthly Staff Report of the European Communities | μηνιαίο Δελτίο του Προσωπικού των Κοινοτήτων |
| gen. | national of a Member State of the Communities | υπήκοος κράτους μέλους των Κοινοτήτων |
| gen. | national programme of Community interest | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| gen. | national programme of Community interest | ΕΠΚΕ |
| gen. | National Programme of Community interest | Εθνικά προγράμματα Κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| gen. | neighbourhood and community policing | θεσμός του αστυνομικού της γειτονιάς |
| gen. | Nomenclature of the Industries in the European Communities | Ονοματολογία των Βιομηχανιών που είναι εγκατεστημένες στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| gen. | non-Community worker | εργαζόμενος από μη κοινοτική χώρα |
| gen. | non-profit-seeking body which constitutes an entity integrated in a Community institution or body | μη κερδοσκοπικός φορέας ο οποίος συνιστά οντότητα ενσωματωμένη σε κοινοτικό όργανο ή οργανισμό |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Official Journal of the European Communities OJ | ΕΕΕΚ |
| min.prod. | Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities | Επιτροπή των Ενώσεων των Εφοπλιστών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| social.sc. | outdoor and community education centre | κέντρο κοινωνικο-εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων |
| gen. | over-regulating at Community level | υπερβολική επιβολή κανονιστικών ρυθμίσεων σε κοινοτικό επίπεδο |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus | Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, αφετέρου |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part | Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part | Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part | Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Τουρκμενιστάν, αφετέρου |
| social.sc., agric. | peasant farming community | αγροτική κοινότητα |
| law | person entitled under Community law | υπαγόμενος στο κοινοτικό δίκαιο |
| gen. | placing into Community intervention | υπαγωγή στην κοινοτική παρέμβαση |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | φυτική κοινότητα (phytocoenosis) |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | φυτοκοινότης (phytocoenosis) |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | φυτοκοινωνία (phytocoenosis) |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | ένωση φυτών (phytocoenosis) |
| life.sc., environ., nat.res. | plant community | φυτοκοινότητα (phytocoenosis) |
| law | precedence of Community law | υπεροχή του κοινοτικού δικαίου |
| law | primacy of Community law | υπεροχή του κοινοτικού δικαίου |
| gen. | principle of Community legality | αρχή της κοινοτικής νομιμότητας |
| law | proceedings between the Communities and their servants | διαφορά μεταξύ των Κοινοτήτων και των υπαλλήλων τους |
| law | processing of an application for grant of a Community right | διεκπεραίωση αιτήσεως για την παροχή του κοινοτικού δικαιώματος |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του καρκίνου |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | Πρόγραμμα Δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του Περιβάλλοντος |
| patents. | proprietor of a Community Trade Mark | δικαιούχοι κοινοτικών σημάτων |
| law, econ. | protection under criminal law of the financial interests of the Communities | ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων |
| gen. | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των θεσμικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφ' ετέρου προκειμένου να ληφθεί υπόψιν η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λεττονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| law | Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities | Πρωτόκολλο για την απονομή αρμοδιοτήτων σε ορισμένα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για θέματα κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| law | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Πρωτόκολλο της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το οποίο καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| gen. | provisional seat of the Communities | προσωρινή έδρα των Κοινοτήτων |
| gen. | provisional seats of the Communities | προσωρινή έδρα των Κοινοτήτων |
| gen. | public access to Community documents | ελεύθερη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των οργάνων |
| law | regional and local communities | οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης |
| law | regional and local communities | οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης |
| gen. | regional and local communities | οργανισμοί περιφερειακής διοίκησης και τοπικής αυτοδιοίκησης |
| law | Register of Applications for Community Plant Variety Rights | μητρώο των αιτήσεων για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας |
| law | Register of Community Plant Variety Rights | μητρώο κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικής ποικιλίας |
| agric. | Register of Community Plant Variety Rights | μητρώο των κοινοτικών δικαιωμάτων προστασίας των ποικιλιών |
| law | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark | καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί κοινοτικού σήματος |
| law | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark | καταχώρηση άδειας χρήσεως ή άλλου δικαιώματος επί αιτήσεως κοινοτικού σήματος |
| gen. | religious associations or communities | θρησκευτικές ενώσεις ή κοινότητες |
| nat.sc. | research-scientific community interface | τμηματική έρευνα-επιστήμη |
| nat.sc. | research-scientific community interface | διασύνδεση έρευνας-επιστημονικής κοινότητας |
| law | reside legally in Community territory | διαμένω νόμιμα στο έδαφος της Κοινότητας |
| gen. | residential treatment communities | θεραπευτικά κοινόβια |
| patents. | right conferred by a Community trade mark | δικαίωμα που παρέχει το κοινοτικό σήμα |
| law | right in a Community trade mark | δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος |
| gen. | right stemming from agreement governed by Community law | δικαίωμα που απορρέει από συμφωνία που διέπεται από το κοινοτικό δίκαιο |
| law | rights conferred by a Community trade mark | δικαιώματα που παρέχει το κοινοτικό σήμα |
| gen. | Roma, Ashkaelia and Egyptian communities | Ρομά, Ασκάλι και Γύφτοι |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| social.sc., agric. | rural community | αγροτικό περιβάλλον |
| social.sc., agric. | rural community | αγροτικός οικισμός |
| gen. | satellite community | δορυφορική πόλη |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | Δεύτερο πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της συμβάσεως για το εφαρμοστέο δίκαιο |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980 |
| law | secondary Community legislation | παράγωγο κοινοτικό δίκαιο |
| law | secondary Community legislation | παράγωγο δίκαιο |
| med. | self-regulating communities | κοινότητες αυτόνομης διοίκησης |
| social.sc., health. | self-regulating community | αυτοδιοικούμενη κοινότητα |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των Κοινοτήτων |
| agric. | single Community reference price | ενιαία κοινοτική τιμή αναγωγής |
| agric. | site of Community importance | τόπος κοινοτικής σημασίας |
| agric., construct. | site of Community importance | τοποθεσία με κοινοτική σημασία |
| agric. | species of Community interest | είδος κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| agric., construct. | species of Community interest | είδος με Κοινοτικό ενδιαφέρον |
| gen. | specific Community measure | ειδική κοινοτική δράση |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφ' ενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφ' ετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part | Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Communities | κανονισμός υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | State Secretary for the European Communities | Αναπληρωτής Υπουργός για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| gen. | State Secretary for the Portuguese Communities | Αναπληρωτής Υπουργός Αποδήμων Πορτογάλων |
| gen. | Supplement to the Official Journal of the European Communities | Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων-Συμπλήρωμα |
| agric., patents. | system of Community plant variety rights | σύστημα κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών |
| gen. | system of Community-wide recognition | σ·ύστημα αναγνώρισης σε κοινοτικό επίπεδο |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | κοινό προσωρινό καθεστώς προνοίας των οργάνων των Κοινοτήτων |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | οι επιλογές που έχουν αποφασισθεί στον τομέα της αναπτύξεως και της ενισχύσεως των Kοινοτήτων |
| gen. | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion | η Eπιτροπή των Eυρωπαϊκών Kοινοτήτων διατυπώνει γνώμη υπέρ |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας. |
| law | the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities | οι εξουσίες και αρμοδιότητες των οργάνων των κοινοτήτων |
| gen. | the Secretariat of the Council of the European Communities | .τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαiκής Εvωσης^1 |
| hobby, construct. | tourist community | τουριστική κοινότητα |
| law | trade mark governed by a uniform Community law | σήμα που διέπεται από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο |
| law | Treaties establishing the European Communities | συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων δημοσιονομικών διατάξεων των συνθηκών περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Συνθήκη για την τροποποίηση των συνθηκών για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά τη Γροιλανδία |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Συνθήκη συγχώνευσης |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Συνθήκη του Άμστερνταμ |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις |
| gen. | user community | κοινότητα χρηστών |
| social.sc., agric. | viable rural community | βιώσιμη αγροτική κοινότητα |
| social.sc., ed. | Youth Forum of the European Communities | Διάσκεψη Νεολαίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων; Forum των Νέων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
