| Subject | English | Greek |
| health., ed. | action plan to combat cancer | κοινοτικό σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου |
| law, health. | action plan to combat drugs | σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| social.sc. | Action to combat racism and xenophobia | Δράση για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας |
| social.sc., lab.law. | Actions to combat unemployment amongst women | Δράσεις για την καταπολέμηση της ανεργίας των γυναικών |
| crim.law. | Agreement on Cooperation to prevent and combat trans-border crime | Συμφωνία περί συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| crim.law. | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Δήλωση του Βερολίνου σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρώπη |
| health. | Central Council for Combating Drugs | Κεντρικό Συμβούλιο Καταπολέμησης Ναρκωτικών |
| health. | Central Council for Combating Drugs | Κεντρικό Συμβούλιου Καταπολέμησης Ναρκωτικών |
| crim.law. | Central Office for combating euro counterfeiting | κεντρική υπηρεσία για την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ |
| crim.law. | Central office for combating serious fraud | Κεντρικό Γραφείο Δίωξης των Μεγάλων Οικονομικών Εγκλημάτων |
| gen. | Charter on preventing and combating terrorism | Χάρτης για την πρόληψη και καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | Κώδικας συμπεριφοράς για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης στις αθλητικές δραστηριότητες |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | κώδικας πρακτικής για τα μέτρα καταπολέμησης της σεξουαλικής παρενόχλησης |
| med. | combat a disease | καταπολεμώ ασθένεια |
| environ. | combat agent | φορέας καταπολέμησης |
| transp., avia. | combat aircraft | μαχητικό αεροσκάφος |
| transp. | combat aircrew rescue aircraft | αεροσκάφος δίωξης και διάσωσης προσωπικού |
| transp. | combat and aircrew rescue aircraft | αεροσκάφος δίωξης και διάσωσης προσωπικού |
| gen. | combat fire out of sheltered position | καταπολεμήστε την πυρκαγιά από προφυλαγμένη θέση |
| gen. | combat force | αποστολή μάχιμων δυνάμεων |
| econ. | combat helicopter | πολεμικό ελικόπτερο |
| gen. | combat load | φορτίο μάχης |
| gen. | combat readiness | μαχητική ετοιμότητα |
| gen. | combat readying | ετοιμότητα πυρός |
| gen. | combat rocket | πολεμικός πύραυλος |
| gen. | Combat Search and Rescue | Έρευνα και διάσωση κατά τη μάχη |
| gen. | to combat unauthorized immigration | καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης |
| ed. | to combat unemployment | καταπολέμηση της ανεργίας |
| econ. | combat vehicle | πολεμικό όχημα |
| law, fin. | combating corruption | καταπολέμηση της δωροδοκίας |
| law, fin. | combating corruption | καταπολέμηση της διαφθοράς |
| law, fin. | combating counterfeiting | καταπολέμηση της παραχάραξης |
| crim.law. | combating crime | καταπολέμηση της εγκληματικότητας |
| crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | καταπολέμηση κατασταλτικώς της εγκληματικότητας |
| crim.law., immigr. | combating crime by preventative means | καταπολέμηση προληπτικώς της εγκληματικότητας |
| crim.law., immigr. | combating crime by prevention | καταπολέμηση προληπτικώς της εγκληματικότητας |
| crim.law., immigr. | combating crime by punitive means | καταπολέμηση κατασταλτικώς της εγκληματικότητας |
| environ. | combating desertification | καταπολέμηση της απερήμωσης |
| social.sc., ed. | combating exclusion | καταπολέμηση του αποκλεισμού |
| immigr. | combating facilitating | καταπολέμηση της οργανωμένης λαθραίας μετανάστευσης |
| med. | combating human infertility | αντιμετώπιση της ανθρώπινης στειρότητας |
| law, immigr. | combating human trafficking | καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων |
| law | combating of exclusion | καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού |
| law | combating of exclusion | καταπολέμηση του αποκλεισμού |
| law | combating of organised crime | καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος |
| law | combating organised crime | καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος |
| law, immigr. | combating racism and xenophobia | καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας |
| law, immigr. | combating racism and xenophobia | καταπολέμηση εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας |
| obs., law, immigr. | combating racism and xenophobia | κολασμός πράξεων ή ενεργειών αποσκοπουσών σε φυλετικές διακρίσεις |
| law | combating terrorism | καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| law, immigr. | combating trafficking in children | καταπολέμηση της εμπορίας παιδιών |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων |
| law, immigr. | combating trafficking in persons | καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων |
| law, immigr. | combating trafficking in women | καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου Δάφνη II |
| polit. | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου 1996-2000 |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο |
| health. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων, στον αθλητισμό |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης,συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων,στον αθλητισμό |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | Συνολικό σχέδιο για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Ομάδα συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και εμπορίας των ναρκωτικών Ομάδα Πομπιντού |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας |
| social.sc. | DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Πρωτοβουλία ΔΑΦΝΗ - Μέτρα για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| gen. | Declaration on combating terrorism | Δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη βία κατά των γυναικώνκαι την καταπολέμηση των κάθε μορφής διακρίσεων έναντι των γυναικών |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων |
| gen. | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition | Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους |
| health. | European Committee to Combat Drugs | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| immigr. | European Committee to Combat Drugs | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Καταπολέμησης των Ναρκωτικών |
| environ. | European institute to combat desertification | ευρωπαϊκό ινστιτούτο για την καταπολέμηση της απερήμωσης |
| health. | European Plan to Combat Drugs | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| crim.law. | European policy to combat terrorism | ευρωπαϊκή πολιτική καταπολέμησης της τρομοκρατίας |
| social.sc. | European programme on action to combat poverty | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | ευρωπαϊκό έτος καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας |
| social.sc. | European Year of action to combat violence against women | Eυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών |
| health. | fee for combating epizootic diseases | τέλος για την καταπολέμηση των επιζωοτιών |
| environ. | Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions | Σύμβαση της Γενεύης σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών θείου |
| gen. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | Παγκόσμια πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της πυρηνικής τρομοκρατίας |
| environ. | Helcom Combating Manual | εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης |
| environ. | Helcom Combating Manual | εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | μέσον για την οικονομική στήριξη για την αστυνομική συνεργασία, την πρόληψη και την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και τη διαχείριση των κρίσεων |
| environ., UN | International Convention to Combat Desertification | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| environ., UN | International Convention to Combat Desertification and Drought | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
| social.sc. | international convention to combat the manipulation of sports Competitions | Διεθνής σύμβαση για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | εγχειρίδιο καταπολέμησης της ρύπανσης της Helcom |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης |
| fin. | measure to combat fraud | ενέργεια για την καταπολέμηση της απάτης |
| gen. | measures to combat erosion | ενέργειες κατά της διάβρωσης |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού και την προώθηση της αλληλεγγύης |
| crim.law. | multi-annual programme to combat organised crime | Πολυετές πρόγραμμα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος |
| gen. | multi-role combat aircraft | μαχητικό αεροσκάφος πολλαπλών αποστολών |
| gen. | mutual cooperation in preventing and combating serious crime | αμοιβαία συνεργασία στην πρόληψη και καταπολέμηση των σοβαρών εγκλημάτων |
| crim.law. | National Service for Combating Organized Crime | Εθνική Υπηρεσία για την Καταπολέμηση του Οργανωμένου Εγκλήματος |
| social.sc. | Observatory of policies to combat social exclusion | παρατηρητήριο των πολιτικών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού |
| UN | Office to Combat Desertification and Drought | Γραφείο για την καταπολέμηση της απερήμωσης και της ξηρασίας |
| environ. | oil-spill combating vessel | σκάφος απορρύπανσης |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | πρόγραμμα Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας πρόγραμμα FALCONE |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | πρόγραμμα αvταλλαγής,κατάρτισης και συvεργασίας με πρooρισμό τoυς αρμόδιoυς της δράσης κατά της oργαvωμέvης εγκληματικότητας |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | πρόγραμμα Falcone |
| immigr., transp., nautic. | Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union | πρόγραμμα μέτρων για την αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης μέσω των θαλασσίων συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Πρωτόκολλο επί των διαδικασιών που διέπουν την κατάταξη σε κατηγορίες των μαχητικών ελικοπτέρων και την ανακατάταξη σε κατηγορίες των επιθετικών ελικοπτέρων πολλαπλού ρόλου |
| gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | Πρωτόκολλο διαδικασιών που διέπουν την αναταξινόμηση συγκεκριμένων τύπων ή παραλλαγών εκπαιδευτικών αεροσκαφών με μηχανικές ικανότητες, σε μη οπλισμένα εκπαιδευτικά αεροσκάφη |
| gen. | Salafist Group for Preaching and Combat | Σαλαφιστική Ομάδα για το Κήρυγμα και τη Μάχη |
| crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II |
| lab.law. | selective programme to combat work accidents | επιλεκτικό πρόγραμμα καταπολέμησης των εργατικών ατυχημάτων |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
| social.sc. | specific community action to combat poverty | ειδική κοινοτική δράση καταπολέμησης της φτώχειας |
| social.sc. | Specific Community action to combat poverty | Ειδική κοινοτική δράση καταπολέμησης της φτώχειας |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | πρόγραμμα Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα Δάφνη II |
| gen. | strategic combat aircraft | στρατηγικό μαχητικό αεροσκάφος |
| gen. | strategic combat aircraft | στρατηγικό αεροσκάφος μάχης |
| environ. | strategy to combat acidification | καταπολέμηση της όξινης βροχής |
| agric., chem. | sulphuring effectively combats oidium | το θειάφισμα καταπολεμά αποτελεσματικά το ωϊδιο |
| gen. | task of combat forces | αποστολή της επέμβασης μαχίμων δυνάμεων |
| polit. | tasks of combat forces in crisis management | αποστολές μαχίμων δυνάμεων που αναλαμβάνονται για τη διαχείριση των κρίσεων |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | αποστολή επέμβασης μαχίμων δυνάμεων στη διαχείριση των κρίσεων |
| transp., avia. | uninhabited combat air vehicle | μη επανδρωμένο μαχητικό αεροσκάφος |
| crim.law., fin. | Unit for Combating Money Laundering | Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης |
| fin. | Unit to combat euro counterfeiting | Μονάδα καταπολέμησης της παραχάραξης του ευρώ |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| environ., UN | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική |
| environ. | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική |
| transp., avia. | Unmanned Combat Air Vehicle | μη επανδρωμένο μαχητικό αεροσκάφος |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | Ομάδα "Καταπολέμηση της απάτης" |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
