| Subject | English | Greek |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971 |
| transp. | airports serving the same city | αερολιμένες που εξυπηρετούν την ίδια πόλη |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Οργάνωση των ευρωπαϊκών πόλεων που ενδιαφέρονται για τη χρήση του ηλεκτρικού αυτοκινήτου |
| construct., mun.plan., environ. | Campaign for Sustainable Cities and Towns | εκστρατεία για τις βιώσιμες πόλεις |
| econ. | capital city | πρωτεύουσα |
| construct., mun.plan., environ. | car-free city centre | πόλη χωρίς αυτοκίνητα |
| social.sc., construct., mun.plan. | central city | κεντρική πόλη |
| social.sc., construct., mun.plan. | central city | αστικός πυρήνας |
| gen. | chief officer of city | δήμαρχος (major) |
| ed. | City and Guilds of London Institute | Ινστιτούτο του Δήμου και των Συντεχνιών του Λονδίνου |
| commun., IT | city backbone network | βασικό αστικό δίκτυο |
| environ. | city centre | κέντρο της πόλης |
| environ. | city centre The central part of a city | κέντρο της πόλης |
| environ. | city cleaning | καθαριότητα στην πόλη/δημοτική υπηρεσία καθαριότητας |
| transp., avia. | city code | κωδικός πόλεως |
| gen. | city diplomacy | διπλωματία των πόλεων |
| environ. | city dump | ανοιχτός χώρος απόθεσης αστικών απορριμμάτων |
| gen. | city gas | αέριο πόλεων |
| environ., energ.ind. | city gasoline | βενζίνη της πόλης |
| chem., el. | city gate station | σταθμός παράδοσης |
| nat.sc., agric. | city goosefoot | χηννοπόδιο το αστό (Chenopodium urbicum L.) |
| work.fl., commun. | city library | δημοτική βιβλιοθήκη |
| transp. | city logistics | αστική επιμελητεία |
| commun. | city-mail | αστικό ταχυδρομείο |
| agric. | city milk plant | κεντρική εγκατάσταση εμφιάλωσης |
| commun. | city pair | ζεύγος πόλεων |
| transp., avia. | city-pairs | ζεύγος πόλεων |
| gen. | "City pairs" | "ζεύγη πόλεων" |
| transp. | city railway | αστικός σιδηρόδρομος |
| transp. | city railway | αστική σιδηροδρομική γραμμή |
| mater.sc. | city service truck | όχημα εκτάκτων αναγκών |
| transp. | city toll | αστικά διόδια |
| gen. | city tour | επίσκεψη στα αξιοθέατα πόλεως |
| crim.law. | city warden | πολίτης που ασκεί επικουρικά καθήκοντα αστυνόμευσης |
| construct. | counterweight city | πόλη αντιστάθμισης |
| law, fin., econ. | Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco | Δήλωση αριθ. 6 σχετικά με τις νομισματικές σχέσεις με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, το κράτος του Βατικανού και το Πριγκηπάτο του Μονακό |
| IT | digital city | ψηφιακή πόλη |
| el. | Energy planning schemes in certain cities in the European Community | Ενέργειες για τον ενεργειακό προγραμματισμό σε ορισμένες πόλεις της ΕΟΚ |
| arts., construct., mun.plan. | European City of Culture | πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης |
| arts., construct., mun.plan. | European City of Culture | ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα |
| gen. | European City of Culture | ευρωπαïκή πολιτιστική πρωτεύουσα |
| cultur. | European City of Culture initiative | Κοινοτική πρωτοβουλία "Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης" |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | έξυπνες πόλεις |
| construct., mun.plan. | frontier city | παραμεθόρια πόλη |
| gen. | garden-city | κηπούπολη |
| gen. | Healthy Cities programme | Πρόγραμμα "Υγιείς Πόλεις" |
| transp. | Helsinki City Transport | Επιχείρηση Μεταφορών του Ελσίνκι |
| environ. | inner city 1. Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2. City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic originareoften unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition | αστικό κέντρο |
| environ. | inner city | αστικό κέντρο |
| transp. | inter-city train | τρένο "inter-city" |
| transp. | inter-city train | αστικό τρένο |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Κοινή ευρωπαική υποστήριξη για βιώσιμες επενδύσεις σε αστικές περιοχές |
| IT | Kansas City Standard | πρότυπο Kansas City |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Χάρτης της Λειψίας για τις βιώσιμες ευρωπαϊκές πόλεις |
| transp. | low-floor city bus | αστικό λεωφορείο με χαμηλό ανάβαθρο |
| agric. | movement of population from country to city | εγκατάλειψη της υπαίθρου |
| transp. | multiple designation on a city-pair basis | πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη πόλεων |
| econ. | national city park | εθνικό αστικό πάρκο |
| social.sc., construct., mun.plan. | network of child-friendly cities | δίκτυο πόλεων φιλικών για τα παιδιά |
| construct., mun.plan. | network of cities | δίκτυο πόλεων |
| social.sc. | network of cities of asylum | δίκτυο πόλεων-καταφυγίων |
| construct., mun.plan. | New York City | Νέα Υόρκη |
| IT, transp. | Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities | Προαγωγή των λειτουργικών δεσμών με τις ενοποιημένες υπηρεσίες μέσω της εφαρμογής της πληροφορικής των οδικών μεταφορών μεταξύ των ευρωπαϊκών πόλεων |
| hobby, construct. | recreation close to the cities | ψυχαγωγία κοντά στις πόλεις |
| econ., construct. | Regions and cities for Europe | Περιφέρειες και πόλεις για την Ευρώπη |
| polit., loc.name. | Regions and Cities for Europe | περιφέρειες και πόλεις της Ευρώπης |
| gen. | Regions and cities for Europe | περιφέρειες και πόλεις για την Ευρώπη |
| construct., mun.plan., transp. | relieving congestion in city centre | αποσυμφόρηση του κέντρου της πόλης |
| construct., mun.plan. | revitalization of city centres | αναζωογόνηση των κέντρων των πόλεων |
| transp. | small city car | μικρό αστικό αυτοκίνητο |
| ecol. | Smart Cities | έξυπνες πόλεις |
| econ. | Sofia City region | περιοχή πόλης Σόφιας |
| fin. | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city | ειδικό τέλος στο εισόδημα από οικοδομές περιφέρειας τέως διοίκησης πρωτεύουσας |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | πρόγραμμα "Πόλεις και πολεοδομικά συγκροτήματα για μια αειφόρο ανάπτυξη" |
| econ. | "Sustainable Cities" project | σχέδιο "Sustainable cities",σχέδιο "αειφόρες πόλεις" |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | πρόγραμμα "Βιώσιμες Πόλεις" |
| hobby, construct. | Tidiest City competition | διαγωνισμός της πιο καθαρής πόλης |
| commun. | Trans-European city and regional information network | διευρωπαϊκό αστικό και περιφερειακό δίκτυο πληροφοριών |
| polit., loc.name. | Union of Greek Cities and Municipalities | Κεντρική Ένωση Δήμων και Κοινοτήτων Ελλάδας |
| geogr. | Vatican City | Πόλη του Βατικανού |
| geogr. | Vatican City | Κράτος της Πόλης του Βατικανού |
| geogr. | Vatican City State | Πόλη του Βατικανού |
| geogr. | Vatican City State | Κράτος της Πόλης του Βατικανού |
| econ., construct. | workmen's garden city | οικισμός εργαζομένων |
