| English | Greek |
| As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003. |
| federal building and urban land use code | ομοσπονδιακός οικοδομικός κώδικας |
| measure building upon the Schengen acquis | μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν |
| measure building upon the Schengen acquis | μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν |
| open or closed location of buildings | σύστημα δόμησης |
| the movable property a building contains | κινητά που περιέχονται στο ακίνητο |
| This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005. |
| transfer for consideration of buildings | εισφορά,επ'ανταλλάγματι τίτλων,με τη μορφή ακινήτων |
