| Subject | English | Greek |
| gen. | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις Κανονισμός "Βρυξέλλες I" |
| gen. | All members inclusive of representations in Brussels plus the Secretariat in Geneva and New York | Ολα τα μέλη, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπιών στις Βρυξέλλες καθώς και των κλιμακίων της Γραμματείας στη Γενεύη και στη Νέα Υόρκη |
| gen. | Asean Brussels Committee | Επιτροπή ASEAN Βρυξελλών |
| environ. | Brussels additional agreement | συμπληρωματική συμφωνία των Βρυξελλών |
| law | Brussels Arrest Convention of 10 May 1952 | Σύμβαση των Βρυξελλών της 10ης Μαΐου 1952 για τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Μονάδα Κτηριακών Έργων Βρυξελλών |
| polit. | Brussels Buildings Management and Maintenance Unit | Μονάδα Κτιριακής Διαχείρισης και Συντήρησης Βρυξελλών |
| stat. | Brussels capital component | συνιστώσα της πρωτεύουσας των Βρυξελλών |
| gen. | Brussels Capital Region | Περιοχή Βρυξελλών-Πρωτευούσης |
| gen. | Brussels-Capital Region | περιφέρεια των Βρυξελλών |
| industr., construct. | Brussels carpet | χαλί θηλειωτού πέλους |
| industr., construct. | Brussels carpet | χαλί τύπου Βρυξελών |
| industr., construct. | Brussels carpet | μοκέτα |
| food.ind. | Brussels chicory | ραδίκι λευκόφυλλο (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | Brussels chicory | πικρομάρουλο λευκόφυλλο (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | Brussels chicory | κιχώριο λευκόφυλλο (Cichorium intybus var.foliosum) |
| law, fin. | Brussels Convention | σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| law, fin. | Brussels Convention | σύμβαση περί διεθνούς δικαιοδοσίας και εκτελέσεως των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων |
| law | Brussels Convention | Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή |
| fin., polit. | Brussels Convention | Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"; Σύμβαση των Βρυξελλών |
| law | Brussels Convention | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| law | Brussels Convention | Σύμβαση του exequatur |
| law, fin. | Brussels Convention | Σύμβαση των Βρυξελλών |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Σύμβαση του exequatur |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Σύμβαση των Βρυξελλών |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| fin., polit. | Brussels definition of value | σύμβαση των Βρυξελλών για την αξία |
| fin. | Brussels definition of value | καθορισμός αξίας με βάση την ονοματολογία περί δασμών της ΕΕ |
| law | Brussels I Regulation | Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| law | "Brussels I" Regulation | κανονισμός "Βρυξέλλες Ι" |
| proced.law. | Brussels II Convention | Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές |
| proced.law. | Brussels II Convention | Σύμβαση Βρυξελλών ΙΙ |
| proced.law. | Brussels II Regulation | Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ |
| proced.law. | Brussels II Regulation | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων |
| law | "Brussels II" Regulation | κανονισμός "Βρυξέλλες ΙΙ" |
| proced.law. | Brussels IIa Regulation | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000 |
| proced.law. | Brussels IIa Regulation | Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τα ναυτικά προνόμια και τις ναυτικές υποθήκες |
| law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων θαλάσσιας μεταφοράς αποσκευών επιβατών |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 29ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
| fin., polit., interntl.trade. | Brussels Nomenclature | Δασμολογική Ονοματολογία των Βρυξελλών |
| econ. | Brussels region | περιφέρεια Βρυξελλών |
| polit., loc.name. | Brussels Regional Authorities | περιφεριακές αρχές των Βρυξελλών |
| stat., agric. | Brussels sprout | λάχανα Βρυξελλών |
| agric. | Brussels sprout | λαχανάκι Βρυξελλών (Brassica oleracea var.gemmifera) |
| agric. | Brussels sprout harvester | συλλεκτική μηχανή λάχανου Βρυξελλών |
| agric. | Brussels sprouts | λαχανάκι Βρυξελλών (Brassica oleracea gemmifera) |
| fin., polit., interntl.trade. | Brussels Tariff Nomenclature | Δασμολογική Ονοματολογία των Βρυξελλών |
| fin. | Brussels Tariff Nomenclature | ονοματολογία περί δασμών της ΕΕ |
| gen. | Brussels Treaty | Συνθήκη των Βρυξελλών |
| gen. | Brussels Treaty | Συνθήκη οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής συνεργασίας και συλλογικής αυτοπροστασίας |
| fin., polit. | Brussels Valuation Convention | Σύμβαση "περί δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων" ; Σύμβαση των Βρυξελλών |
| food.ind. | Brussels witloof | κιχώριο λευκόφυλλο (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | Brussels witloof | πικρομάρουλο λευκόφυλλο (Cichorium intybus var.foliosum) |
| food.ind. | Brussels witloof | ραδίκι λευκόφυλλο (Cichorium intybus var.foliosum) |
| fin. | CCC - Brussels 1950 | Σύμβαση περί συστάσεως Συμβουλίου Tελωνειακής Συνεργασίας |
| gen. | Community farmers have got used to the Brussels cornucopia | οι γεωργοί της Κοινότητας συνήθισαν στο κέρας της Αμαλθείας των Βρυξελλών |
| law | Convention of Accession of 9 October 1978 of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Brussels Convention | σύμβαση της 19ης Οκτωβρίου 1978 για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας,της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση των Βρυξελλών |
| law | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention | σύμβαση για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στη σύμβαση των Βρυξελλών |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Σύμβαση σχετικά με την ευθύνη των φορέων εκμεταλλεύσεως πυρηνικών πλοίων και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου 1962 |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | τελωνειακή σύμβαση σχετικά με την παροχή διευκολύνσεων για την εισαγωγή εμπορευμάτων που προορίζο χρησιμοποίηση σε εκθέσεις,πανηγύρεις,συνέδρια ή παρόμοιες εκδηλώσεις-Bρυξέλλες 1961 |
| fin. | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 | Tελωνειακή Σύμβαση σχετικά με το Δελτίο ATA για την προσωρινή εισδοχή των εμπορευμάτωνΣύμβαση 1961 |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Tελωνειακή Σύμβαση περί προσωρινής εισαγωγής επαγγελματικού υλικού-Bρυξέλλες 1961 |
| fin. | Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | τελωνειακή σύμβαση σχετικά με τα Δελτία E.C.S.για τα εμπορικά δείγματα-Bρυξέλλες 1956 |
| gen. | Documentation Service - Brussels | Υπηρεσία τεκμηρίωσης - Βρυξέλλες |
| law | draft "Brussels II Convention | σχέδιο συμβάσεως "Βρυξέλλες ΙΙ" |
| gen. | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority | Σχέδιο Σύμβασης σχετικά με την επέκταση της Σύμβασης των Βρυξελλών στις γαμικές διαφορές και στα παρεπόμενα ζητήματα άσκησης της γονικής μέριμνας |
| polit. | Fire Prevention Brussels Unit | Μονάδα Βρυξελλών για την Πρόληψη Πυρκαγιάς |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων-Bρυξέλλες 1974 |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 |
| gen. | Liaison Office of the Council of Europe in Brussels | Γραφείο συνδέσμου του Συμβουλίου της Ευρώπης στις Βρυξέλλες |
| gen. | Library Service cataloguing - Brussels | Υπηρεσία Βιβλιοθήκης κατάρτιση κατάλογων - Βρυξέλλες |
| polit. | Medical Service, Brussels | Ιατρική υπηρεσία Βρυξέλλες |
| polit. | Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | γραφείο υποδομών και διοικητικής υποστήριξης στις Βρυξέλλες |
| fin., polit. | Protocol of Amendment to the Convention, signed in Brussels, on 15th December 1950, on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Πρωτόκολλο τροποποιήσεως της Συμβάσεως "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα Τελωνειακά Δασμολόγια, υπογραφείσης εν Βρυξέλλαις την 15ην Δεκεμβρίου 1950" |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Αυγούστου 1924 |
| polit. | Security and Safety Brussels Unit | Μονάδα Βρυξελλών για την Ασφάλεια και Προστασία |
| polit. | Service for Brussels Crèches | Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Βρυξελλών |
| law | Treaty of Brussels | Συνθήκη των Βρυξελλών |
| relig. | Wallonia-Brussels Federation | Γαλλική Κοινότητα Βελγίου |
