Terms for subject Medical containing BY

English	Greek
abortion directed by legislation	έκτρωση υπαγορευόμενη από τη νομοθεσία
administration by inhalation	χορήγηση με εισπνοή
agranulocytosis by medicine	ακοκκιοκυτταραιμία από φάρμακα
aleukocytosis by benzol	λευκοπενία εκ βενζενίου
antibody which inhibits acceptance of growth factors by receptors	αντισώματα αντιυποδοχείς των αυξητικών παραγόντων
artificial insemination by a donor	τεχνητή γονιμοποίηση από δότη
asphyxia by alimentary bolus	θάνατος από κατάποση ευμεγέθους βλωμού λόγω ερεθισμού του λάρυγγα
atrophic kidney by lead poisoning	ατροφικός νεφρός μολυβδίασης
biopsy by needle	βιοψία με βελόνη
blood transfusion by pressure	μετάγγιση αίματος υπό πίεση
break prescribed by law	επιβεβλημένο από το νόμο διάλειμμα εργασίας
by mouth	δια του στόματος
by mouth	από το στόμα
by mouth	στοματικά
by-pass	εξωσωματική κυκλοφορία
by-product of slaughter	υποπροϊόν σφαγής
cancer caused by radiant heat	καρκίνος που προκλήθηκε από θερμική ακτινοβολία
cardiac failure by chloroform	καρδιακή ανακοπή απο χλωροφόρμιο
cardiac paralysis by chloroform	καρδιακή ανακοπή απο χλωροφόρμιο
cereal by-product	υποπροϊόν δημητριακού
choice of sex by genetic manipulation	επιλογή φύλου με γενετικούς χειρισμούς
complete arrhythmia by auricular fibrillation	πλήρης αρρυθμία από κολπική μαρμαρυγή (arrhythmia perpetua, fibrillatio auricularis)
conclusion by analogy	πόρισμα κατ'αναλογία
conclusion by analogy	κατάληξη κατ'αναλογία
confinement by forceps	τοκετός με εμβρυουλκούς
confinement by forceps	εμβρυουλκία
confinement by forceps	τοκετός με εμβρυουλκό
confinement by vacuum extractor	σικυουλκία
confinement by vacuum extractor	αναρροφητική εμβρυουλκία
confinement by vacuum extractor	τοκετός με αναρρόφηση
control of muscular movements by central nervous system	έλεγχος και προσαρμογή των κινήσεων
controlled area monitored by health physics personnel	ελεγχόμενη περιοχή επιτηρούμενη από το προσωπικό της υγειοφυσικής
creation of identical human beings by cloning	δημιουργία ταυτόσημων ανθρώπινων όντων με κλωνισμό
criminal by birth	εκ γενετής εγκληματίας
criminality by predisposition	εγληματική προδιάθεση
cutaneous exposure by skin painting	δερματική έκθεση με επάλειψη του δέρματος
cystitis caused by foreign bodies	ξένο σώμα ουροδόχου κύστης
death by lightning	θάνατος από κεραυνοπληξία
deproteinization of the biological samples by ultra-filtration	αφαίρεση των πρωτεϊνών από τα βιολογικά δείγματα με υπερδιήθηση
detection of the gene by reverse genetics	ανίχνευση ενός γονιδίου με τη βοήθεια της αντίστροφης γενετικής
determination of cardiac output by body-heterogenic gas	καθορισμός του κατά λεπτό όγκου του αίματος,χρησιμοποιούμενοι,αέριο ξένο προς το ανθρώπινο σώμα
difficult graft by a flap method	δύσκολη μεταμόσχευση με κρημνό
disease caused by external agents	νόσος προκαλούμενη από εξωτερικούς παράγοντες
disease caused by injury	νόσηση από κάκωση
disease caused by slow viruses	νόσοι που προκαλούνται από βραδείς ιούς
disease transmissible by blood transfusion	νόσος που μπορεί να μεταδοθεί με μετάγγιση αίματος
dolichocephaly caused by delivery	δολιχοκεφαλία
drop-by-drop urination	η συνεχής στάγδην ούρηση (ischuria paradoxa)
drug users taking their drugs by intravenous injection	χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση
eczema caused by chromium salts	έκζεμα από άλατα χρωμίου
evaluation of genetic data by government	αξιολόγηση γενετικών δεδομένων από την κυβέρνηση
expression of breastmilk by hand	χειροκίνητος εκπίεσις του γάλτος θηλάζουσας μητέρας
fatty liver caused by protein deficiency	λιπώδες ήπαρ λόγω έλλειψης πρωτεϊνης
fatty liver caused by protein deficiency	ηπατική στεάτωση εκ πείνας
feeding by a stomach tube	σίτιση δια καθετήρος στομάχου
frameshift by addition	μετατόπιση πλαισίου από προσθήκη
frameshift by deletion	μετατόπιση πλαισίου από έλλειψη
gastric ulcus caused by cold injury	έλκος του στομάχου προκληθέν από το κρύο
gastritis caused by thermic injury	οξεία γαστρίτιδα σε εγκαύματα
gene mutation induced by chemical agents	μετάλλαξη γονιδίων που προκαλείται με χημικά μέσα
genetic disease induced by defective genes	γενετικό νόσημα από ελαττωματικά γονίδια
haemophilia caused by immune inhibitors	αιμορροφιλία προκαλούμενη από ανοσοαναστολείς
healing by first intention	ίαση κατά πρώτο σκοπό
healing by first intention	επούλωση κατά πρώτο σκοπό
healing by granulation	ίαση κατά δεύτερο σκοπό
healing by granulation	επούλωση κατά δεύτερο σκοπό
healing by primary intention	ίαση κατά πρώτο σκοπό
healing by primary intention	επούλωση κατά πρώτο σκοπό
healing by second intention	ίαση κατά δεύτερο σκοπό
healing by second intention	επούλωση κατά δεύτερο σκοπό
healing by secondary intention	ίαση κατά δεύτερο σκοπό
healing by secondary intention	επούλωση κατά δεύτερο σκοπό
hematuria caused by exercise	αιματουρία κόπωσης
hematuria caused by physical movement	αιματουρία κόπωσης
human corpse protected by legislation	ανθρώπινο πτώμα προστατευόμενο από τη νομοθεσία
icterus by drugs	ίκτερος από φάρμακα
ileus by ascarides	ειλεός από ασκαρίδες
ileus caused by hypopotassaemia	ειλεός προκληθείς από υποκαλιαιμία
injuries caused by smoking	βλάβες οφειλόμενες στο κάπνισμα
injury by collision	τραυματισμός από πρόσκρουση
injury caused by contrast medium	κάκωσις προκληθείσα από αδιαφανή ουσία
inoculation or vaccination by injection	ενοφθαλμισμός με ένεση
inoculation or vaccination by injection	εμβολιασμός με ένεση
interpretation by analogy	αναλογική ερμηνεία φαινομένων
light amplification by stimulated emission of radiation	λέιζερ
limping caused by contraction	χωλότης από συστολή
lung cancer caused by chromates	χρωμιογενής καρκίνος πνεύμονα
to maximize the exposure by inhalation to the test substance	μεγίστη έκθεση στην εισπνοή της δοκιμαζόμενης ουσίας
mental derangement caused by CO2	νάρκωση CO2
metastasis caused by inoculation	μετάσταση από εμβολιασμό
to modify the genetic constitution by alteration of germ cells	τροποποίηση της γενετικής σύστασης μέσω επεμβάσεων στα βλαστικά κύτταρα
muscle stiffness caused by chloroform	χλωροφορμιακή ακαμψία
muscular rigidity caused by exposure to cold	μυϊκή δυσκαμψία από έκθεση στο ψύχος
mycosis caused by inoculation	μύκωση από ενοφθαλμισμό
neo-natal malformation caused by stress at work	νεογνικές διαμαρτίες προκαλούμενες από καταπόνηση στην εργασία της μητέρας
obstructive bleeding caused by thoracic compression	αιμορραγία εκ στάσεως οφειλομένης σε συμπίεση του θώρακα
obtaining of embryos by lavage	λήψη πρωτοεμβρύων με πλύση
organism produced by biotechnology	βιοτεχνολογικός οργανισμός
paralysis caused by hypokalaemia	παράλυσις από υποκαλιαιμία
Paralysis caused by hypopotassaemia	παράλυσις από υποκαλιαιμία
person immunized by group A red corpuscles	άτομο που έχει ανοσοποιηθεί με ερυθροκύτταρα ομάδας Α
pharmaceutical reconstituted by qualified personnel	φαρμακευτικό προϊόν που επανασυντίθεται από ειδικευμένο προσωπικό
plaster cast supported by metal bars	ενισχυμένος γύψινος επίδεσμος
plastic operation by means of gracilis muscle	πλαστική επέμβασις του λεπτού προσαγωγού μυ
plastic surgery by a flap method	πλαστικοχειρουργικό κλείσιμο με κρημνό
poisoning by barbituric acid	οξεία βαρβιτουρική δηλητηρίασις
poisoning by bromides	χρόνιος βρωμισμός
poisoning by bromides	χρόνια δηλητηρίαση με βρώμιο
poisoning by canned food	δηλητηρίασις από κονσέρβες
poisoning by snake venom	οφιδισμός (ophidismus)
poisoning caused by polishing waxes	δηλητηρίαση από στιλβωτικό κερί
pre-embryo created by natural means	προέμβρυο δημιουργημένο με φυσικό τρόπο
preservation by heat	συντήρηση με θερμότητα
protection provided by vaccination	προστασία παρεχόμενη από τον εμβολιασμό
prototroph produced by gene mutation	πρωτοτροφικό στέλεχος που παράγεται από τη μετάλλαξη γονιδίων
protrusion by the embryonic heart	προπέτεια του προκαρδίου
to put up in packings sold by retail	συσκευάζω για τη λιανική πώληση
radium administered by gastric intubation	βιολογικά πειράματα με τη βοήθεια ραδίου που χορηγείται με γαστρικό καθετήρα
reagent inactivated by the entry of CO2	αντιδραστήριο ανενεργό με τη διείσδυση CO2
received by	ληφθέν από
received by	λαμβανόμενο από
related by blood	συγγενείς εξ αίματος
removal by uterine lavage	εξαγωγή με πλύση μήτρας
removal of foetuses by Caesarean Section	παραλαβή των εμβρύων με καισαρική τομή
removing milk by breast pump	αφαίρεση γάλακτος με θήλαστρο
reproduction by way of initial bodies	αρχικά ενδοκυττάρια σωμάτια
respiration absorbent by lime	απορροφητικόν υλικόν δι'αναπνευστήρα κλειστού κυκλώματος
retesting by sampling	επανάληψη των δειγματοληπτικών εξετάσεων
right to be looked after by the parents	δικαίωμα στη φροντίδα από τους γονείς
selection by genetic analysis	επιλογή με γενετική ανάλυση
shock by histamine	ισταμινική καταπληξία
sleep required by infants	παιδικός ύπνος
small pulse caused by blood loss	σφυγμός χαμηλός ευπίεστος ολιγαιμίας
solution of social problems by genetic strategies	επίλυση κοινωνικών προβλημάτων με γενετικές στρατηγικές
sterilization by irradiation	αποστείρωση με ακτινοβολία
sterilization by moist heat	αποστείρωση με υγρή θερμότητα
stimulus by vaccination	διέγερση με εμβολιασμό
stock solution prepared by mechanical dispersion	μητρικό διάλυμα που παρασκευάζεται με μηχανική διασπορά
substance administered by gavage	ουσία που χορηγείται με καθετήρα στομάχου
substance lost by foaming from the test solution	ουσίες που παρουσιάζουν απώλειες μέσω αφρισμού από το διάλυμα ελέγχου
test by analogy	δοκιμασία πορίσματος αναλογίας
the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein	το δείγμα του αίματος λαμβάνεται με άδειο στομάχι από τη φλέβα
therapy by exchange of ions	θεραπεία με ιοντοεναλλαγή
thumb formed by little-finger graft	χειρουργική αποκατάστασις του αντίχειρος,ιδιαίτερα η κατασκευή αντίχειρος από τμήμα του δείκτου
transduction by energy	ενεργειακή μορφοτροπή
transit of animals by road	οδική διαμετακόμιση ζώων
transport by convection	μεταφορά διά μεταδόσεως θερμότητος ή ηλεκτρισμού
treatment by consulting physician	θεραπεία υπό του συμβουλεύοντος ιατρού μέθοδος του συμβουλεύοντος ιατρού
treatment by means of injections to correct varicose	σκληρυντική θεραπεία κιρσών
treatment by relaxation oscillations	θεραπεία με εκκρεμοειδείς χαλαρωτικές κινήσεις
treatment by X-rays	θεραπεία με ακτίνες X
unintentional occlusion by napkins	ακούσια επικάλυψη με πάνες
varices caused by pregnancy	κιρσοί εξαιτίας εγκυμοσύνης
vehicle sealed by the competent authority	όχημα που σφραγίζεται από την αρμόδια αρχή
vertigo caused by exertion	ζάλη οφειλόμενη εις υπερβο λικήν προσπάθειαν
vertigo caused by exertion	ίλιγγος οφειλόμενος εις υπερβολικήν προσπάθειαν
whooping-cough complicated by pneumonia	κοκκυτική πνευμονία
wound caused by a bite	τραύμα δήγματος (vulnus morsum)