Terms for subject Agriculture containing BY

English	Greek
actual alcoholic strength by mass	αποκτημένος κατά μάζα αλκοολικός τίτλος
actual alcoholic strength by mass	αποκτημένος κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
actual alcoholic strength by volume	κτηθείς κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος
actual alcoholic strength by volume	αποκτημένος κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος
agitation by simple return to the tank	υδραυλική ανάδευση
agitation by simple return to the tank	ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή
alcohol content by volume	αλκοολικός βαθμός κατ'όγκο
alcohol content by weight	αλκοολικός βαθμός κατά βάρος
alcoholic strength by mass	αλκοολικός τίτλος κατά μάζα
alcoholic strength by volume	κατ' όγκον αλκοολικός τίτλος
alcoholic strength by volume	αλκοολομετρικός βαθμός κατ' όγκο
angelica preserved by sugar	ζακχαρόπηκτη αγγελική
angelica preserved by sugar	αγγελική γλασέ
application by spray line	λιπασματοδιανομή με ψεκασμό
area covered by a sprinkler	καλυπτόμενη έκταση από έναν εκτοξευτή
area covered by a sprinkler	καλυπτομένη επιφάνεια από έναν εκτοξευτή
backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation	αντίσταση των φυτών στην κοπή
by-catch landed unsorted	παρεμπίπτον αλίευμα που έχει εκφορτωθεί χωρίς διαλογή
by-catch of a critical stock	παρεμπίπτον αλίευμα υπό εξάντληση και υπεραλιευομένων αποθεμάτων
by centrifuging extracted cream	κρέμα που λαμβάνεται με φυγοκέντρηση
by hand removed cream	κρέμα που λαμβάνεται με το χέρι
by nature sweet wine	φυσικώς γλυκός οίνος
by-pass	αγωγός παράκαμψης
by-pass	σωλήνωση επιστροφής στο δοχείο
by-pass	αγωγός μπάιπαςκν.
by-pass valve	ρουφράκτης αντιπίεσης
by-product delivery for distillation	υποπροϊόν για απόσταξη
by-product delivery for distillation	οινολογική παροχή για απόσταξη
by-product of lime	υπολείμματα ασβέστου
by-product of rendering	υποπροϊόν της τήξης
by-product of winemaking	υποπροϊόν της οινοποίησης
by-product of wine-making	υποπροϊόν της οινοποίησης
% by volume	% κατ' όγκο' ποσοστό κατ' όγκο
churn-type cooler by chilled water	ψύκτης με κυκλοφορία ψυχρού νερού
churn-type cooler by cooling water	ψύκτης κάδων γάλακτος με κυκλοφορία ψυχρού νερού
clarification by means of clarifying substances	διαύγαση μέσω αφυλισμού
Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding	Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Χρησιμοποίηση Υποπροϊόντων που περιέχουν Λιγνίνη-Κυτταρίνη και Αλλων Φυτικών Υπολειμμάτων για Ζωοτροφές
contamination removed by showering	μόλυνση που απομακρύνεται με κατάβρεξη
cooperative association owned by farmers	συνεταιριστική επιχείρηση ανήκουσα στους εκτροφείς
dairy by-products	υποπροϊόντα γαλακτοβιομηχανίας
damage by dacus oleae	προσβολή από το δάκο της ελαίας
damage by insects	ζημιά από έντομα
damage by olive fruit fly	προσβολή από το δάκο της ελαίας
damage caused by birds	ζημιά από πουλιά
damage caused by game	ζημιές από θηράματα
damage caused by storage	αλλοίωση οφειλόμενη στην εναποθήκευση
damages caused by hail	ζημίες λόγω χαλαζιού
depth control by adjustable wheel	μανιβέλα για ρύθμιση του βάθους άροσης
depth control by adjustable wheel	βίδα βάθους
depth control by land wheel lever	μοχλός για ρύθμιση του τροχού χέρσου
destruction by steaming	καταστροφή με ατμό
distribution affected by wind	διανομή επηρεασμένη από τον άνεμο
distribution affected by wind	ανομοιομορφία διανομής λόγω πνελυσης ανέμου
drive by land-wheel	μεταφορά με φερόμενο τροχό
dung channel covered by a grid	αυλάκι,διάδρομος ή κανάλι εκβολών ακαθαρσιών ή κόπρου με επικάλυψη δικτυωτού πλέγματος
ensiling by silage press	ενσίρωση σε οριζόντιο πλαστικό κυλινδρικό σιρό
export guaranteed by the Community	εξαγωγές ζάχαρης υπό κοινοτική εγγύηση
feeder by compressed air	τροφοδότης με πιεσμένο αέρα
fermentation by-product	παραπροϊόν της ζύμωσης
fermentation by-products	παραπροϊόντα της ζύμωσης
fermentation by-products	δευτερεύοντα προϊόντα της ζύμωσης
fertilizer application by irrigation	λιπασματοδιανομή με ράντισμα
fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes	οι συσκευές τοποθέτησης λιπασμάτων διαμοιράζουν τα λιπάσματα μέσω των τηλεσκοπικών σωλήνων καθόδου
fish by-pass channel	παρακαμπτήριος διώρυξ εσχάρας ιχθύων
foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs	οι σωλήνες άρδευσης σταθεροποιημένοι πάνω από τις φάτνες εξυπηρετούντην ύγρανση των αλεσμάτων
fruit preserved by freezing	καρπός εν καταψύξει
fruit preserved by sulphur dioxide gas	καρπός θειωμένος εν ξηρώ
graft by aPproach in arch	εμβολιασμός με προσέγγιση
graft by aPproach in arch	εμβολιασμός διά προσεγγίσεως
grain damaged by pests	σπόροι προσβεβλημένοι από ζιζάνια
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση ανεστάλη με την προσθήκη αλκοόλης
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
infection caused by fungi	μυκητίαση
intervention price multiplied by the conversion factor	τιμή παρεμβάσεως που πολλαπλασιάζεται επί τον συντελεστή προσαρμογής
irrigation by beds	άρδευσις διά μικρών λεκανών
irrigation by flooding	άρδευση με υπερχείλιση
irrigation by flooding	άρδευση δι΄υπερχειλίσεως εξ αυλάκων
irrigation by flood-water spreading	άρδευσις διά διαχύσεως πλημμυρικών υδάτων
irrigation by surface flooding	άρδευση με υπερχείλιση
irrigation by surface flooding	άρδευση δι΄υπερχειλίσεως εξ αυλάκων
lamb raising by hand	τεχνητή εκτροφή αρνιών
leaf attacked by mould	μουχλιασμένα φύλλα
leaf attacked by rot	σαπισμένα φύλλα
leaf damaged by frost	φύλλα που έχουν προσβληθεί από παγετό
leaf damaged by frost	φύλλα καμμένα από παγετό
leaf torn by hail	φύλλα χαλαζόπληκτα
leaves damaged by frost	φύλλα που έχουν προσβληθεί από παγετό
leaves damaged by frost	φύλλα καμμένα από παγετό
leaves torn by hail	φύλλα χαλαζόπληκτα
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion	με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων
limbing by axe	αποκλάδωση με τσεκούρι
limbing by chainsaw	αποκλάδωση με αλυσοπρίονο
liquid fertilizer application by application tube	τοπική διανομή υγρών λιπασμάτων
liquid fertilizer application by entering the ground	ενσωμάτωση υγρών λιπασμάτων στο έδαφος
liquid fertilizer application by injecting into the ground	ενσωμάτωση υγρών λιπασμάτων στο έδαφος
liquid fertilizer application by placement	τοπική διανομή υγρών λιπασμάτων
locked by top hitch bracket	σύμπλεξη της περόνης
locked by top hitch bracket	ακινητοποίηση της περόνης
malting by-products	παραπροϊόντα της βυνοποίησης
milking by hand	άρμεγμα με το χέρι
milking by hand	άμελξη με το χέρι
milking by hand	άμελγμα με το χέρι
milking by machine	μηχανικό άρμεγμα
milling by-product	υποπροϊόν μύλου
milling by-product	υποπροϊόν άλεσης
Monitoring Agriculture by Remote Sensing	παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεπισκόπηση
moss elimination by harrowing	αφαίρεση των βρύων με βωλοκόπο
multiplication by dividing	πολλαπλασιασμός με διαίρεση
natural alcoholic strength by volume	φυσικός κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος
percentage by volume	% κατ' όγκο' ποσοστό κατ' όγκο
plant by-products	φυτικά υπολείμματα
planting by hand	μεταφύτευση φυτών με το χέρι
planting by hand	φύτεμα με το χέρι
planting of seeds one by one	μονόσπερμος σπορά
planting of seeds one by one	μονόκοκκος σπορά
potential alcoholic strength by mass	δυναμικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
potential alcoholic strength by volume	δυναμικός κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος
poultry by-product meal	άλευρο υπολειμμάτων πουλερικών
produced by GMOs	παραγόμενα/που παράγονται με ΓΤΟ
production of pycnidia by the fungus	παραγωγή πυκνιδίων από το μύκητα
propagation by cuttings	πολλαπλασιασμός με μόσχευμα
propagation by herbaceous cuttings	πολλαπλασιασμός με χλωρά μοσχεύματα
propagation by herbaceous cuttings	πολλαπλασιασμός με μοσχεύματα εκ χλωρού βλαστού
rearing by hand	τεχνητή εκτροφή
rearing by hand	εκτροφή με τροφοδότη
rearing by nurse cow	εκτροφή με αγελάδα τροφό
sale by auction	πωλήσεις με δημοπρασία
sale by auction	πλειστηριασμός
sell-by date	ημερομηνία πώλησης
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches	οι περιστροφικές σβάρνες μ'ένα στοιχείο ζεύγνυνται πλευρικά με την βοήθεια μικρών πλευρικών μοχλών
singling by hand	αραιώνω με το χέρι
sizing by arc	ταξινόμηση σύμφωνα με την κυρτότητα
sizing by circumference	ταξινόμηση σύμφωνα με την περίμετρο
sizing by diameter	ταξινόμηση σύμφωνα με τη διάμετρο
sizing by weight	ταξινόμηση κατά βάρος
skimmed milk powder manufactured by the roller process	αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη Hatmaker
2) skimmed milk powder manufactured by the spray process	αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που έχει παρασκευασθεί με τη μέθοδο ραντισμούSpray
2) skimmed milk powder manufactured by the spray process	αποβουτυρωμένο ξηρό γάλα που παρασκευάζεται με τη μέθοδο της καταιώνισης
slaughter by-products	παραπροϊόντα σφαγίων
slurry tanks, strengthened by steal strip hoops	δεξαμενές υγρής κοπριάς κυρτωμένες προς τα μέσα από τα στεφάνια ενίσχυσης
sowing by hand	σπορά με το χέρι
soya contaminated by Datura ferox	προσβολή της σόγιας από τη Datura Ferox
splitting by chainsaw	σχίση με αλυσοπρίονο
splitting by wedge	σχίση με σφήνα
spreading by hand	διανομή με το χέρι
stand-by crew	ομάς αμέσου επεμβάσεως
suspected of being infected by BSE	ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από ΣΕΒ
take over by the intervention agency	παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
take over by the intervention agency	ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect	η εμφάνιση φαινομένων όμοιων με αυτά που προκαλούνται από τη μουσκαρίνη και τη νικοτίνη
the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs	το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism	η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
to till by rotary cultivator	καλλιεργώ το έδαφος με φρέζα
total alcoholic strength by mass	ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
total alcoholic strength by volume	ολικός κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος
transfer by counter pressure	μετάγγιση με αντιπίεση
transfer by counter pressure	μετάγγιση με αντίστροφη πίεση
treatment by liquid ammonia	επεξεργασία με υγρή αμμωνία
treatment by paddle agitation	επεξεργασία με φτυάρισμα
treatment by spraying	εφαρμογή συντηρητικού με ραντισμό
treatment by sprinkling	επέμβαση με τεχνητή βροχή
trim by the bow	έμπρωρο πλοίο
trim by the bow	έμπρωρη διαγωγή
trim by the head	έμπρωρο πλοίο
trim by the head	έμπρωρη διαγωγή
trim by the stern	έμπρυμνο πλοίο
trim by the stern	έμπρυμνη διαγωγή
trimmer driven by compressed air	πνευματικό ψαλίδι φυτικών φρακτών
trimmer driven by compressed air	πνευματικό κλαδευτήρι θάμνων
turnover by tractor hydraulics	υδραυλική αναστροφή
turnover by tractor hydraulics	αναστροφή ελεγχόμενη υδραυλικά
vegetables which can be harvested by a machine	μηχανοποιημένη συγκομιδή λαχανικών
vehicle drawn by animals	όχημα ζωϊκής έλξης
vessel fishing by suction	σκάφος που αλιεύει με αντλίες
weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor	καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα
wine by the barrel	οίνος βαρελίου
wood from forest destroyed by fire	ξύλο από καψάλες
wood obtained from trees which have been brought down by snow	ξυλεία από χιονοθλασία
wood obtained from trees which have been brought down by wind	ξυλεία από ανεμοθλασία