| Subject | English | Greek |
| IT | access authorization | εξουσιοδότηση πρόσβασης |
| law | appeal against authorization of execution | προσφυγή κατά της αποφάσεως με την οποία επετράπη η εκτέλεση |
| gen. | application for prior authorization | αίτηση για την εκ των προτέρων έγκριση |
| commun., IT | authorization class | κατηγορία εξουσιοδότησης |
| IT | authorization code | κώδικας εξουσιοδότησης |
| commun. | authorization code | κωδικός εξουσιοδότησης |
| comp., MS | authorization code | κωδικός εξουσιοδότησης (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| econ. | authorization conditional on structural adjustments | χορήγηση εξαρτώμενη από διαρθρωτικές προσαρμογές |
| med. | authorization for pharmaceutical products | έγκριση στον φαρμακευτικό τομέα |
| econ. | authorization for State aids | έγκριση των κρατικών ενισχύσεων |
| fin. | authorization granted by the customs authorities | έγκριση που χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές |
| fin., IT | authorization identification | αναγνώριση της επαληθεύσεως |
| fin., IT | authorization identification response | αναγνώριση της επαληθεύσεως |
| fin., IT | authorization identification response length | επιτρεπόμενο μήκος της αναγνώρισης επαληθεύσεως |
| law | authorization in writing | έγγραφο ένταλμα |
| comp., MS | Authorization Manager | Διαχείριση εξουσιοδοτήσεων (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| law, IT | authorization mechanisms | διαδικασίες εξουσιοδότησης |
| law, IT | authorization mechanisms | μηχανισμοί εξουσιοδότησης |
| fin., IT | authorization number | αριθμός εξουσιοδοτήσεων |
| med. | authorization number | αριθμός επαληθεύσεως |
| fin. | authorization of expenditure | εντολή δαπάνης |
| law | authorization of insurance undertakings | έγκριση ασφαλιστικών επιχειρήσεων |
| gen. | authorization procedure | διαδικασία έγκρισης |
| IT, dat.proc. | authorization table | πίνακας εξουσιοδότησης |
| commun. | authorization to connect to the public network | άδεια σύνδεσης με το δημόσιο δίκτυο |
| market. | authorization to debit | έγκριση για ανάληψη μιας εργασίας |
| market. | authorization to debit | εξουσιοδότηση για ανάληψη μιας εργασίας |
| market. | authorization to debit | άδεια για ανάληψη μιας εργασίας |
| transp. | authorization to issue neutral airway bills | εξουσιοδότηση έκδοσης ουδέτερων αεροπορικών φορτωτικών |
| market. | authorization to recharge | άδεια για ανάληψη μιας εργασίας |
| market. | authorization to recharge | εξουσιοδότηση για ανάληψη μιας εργασίας |
| market. | authorization to recharge | έγκριση για ανάληψη μιας εργασίας |
| ed. | authorization to stay as student | άδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητή |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | άδεια για τελειοποίηση προς επανεξαγωγή |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | κοινοτική κεντρική διαδικασία χορήγησης άδειας |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | κεντρική διαδικασία |
| gen. | commitment authorization | έγκριση δαπάνης |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές |
| commun., IT | connection authorization | εξουσιοδότηση σύνδεσης |
| fin. | copy of the outward processing authorization | αντίγραφο της άδειας του καθεστώτος τελειοποίησης για επανεισαγωγή |
| fin. | to delegate the powers of authorization | μεταβιβάζω τις εξουσίες του διατάκτου |
| IT | dynamic verification of authorization | δυναμική επαλήθευση εξουσιοδότησης |
| IT | dynamic verification of authorization | ταξινόμηση ελαττωμάτων |
| commun., IT | encrypted authorization data | κρυπτογραφημένο δεδομένο της άδειας |
| gen. | entry authorization | αίτηση αδείας εισόδου |
| fin. | to establish that authorization has been properly effected | έλεγχος της κανονικότητας της εντολής |
| fin. | exact account of commitments and authorizations | ακριβής λογιστική καταγραφή των αναλήψεων και των εντολών πληρωμής |
| IT, dat.proc. | execution authorization | εξουσιοδότηση εκτέλεσης |
| law | to file with a signed authorization | καταθέτω πληρεξούσιο |
| fin. | foreign exchange authorization | έγκριση συναλλάγματος |
| crim.law., unions. | general authorization | γενική άδεια |
| fin. | General Investment Authorization | έγκριση γενικής "επένδυσης" |
| fin. | gold delivery authorization | εξουσιοδότηση για παράδοση χρυσού |
| fin. | holder of the authorization | δικαιούχος της άδειας |
| comp., MS | Host Credentials Authorization Protocol | πρωτόκολλο εξουσιοδότησης διαπιστευτηρίων κεντρικού υπολογιστή (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| fin. | import authorization | έγκριση για εισαγωγή |
| fin. | import authorization | άδεια εισαγωγής |
| fin. | import authorization | άδεια για εισαγωγή |
| law, fin. | import authorization | έγγραφο εισαγωγής |
| law, commun. | interception authorization | άδεια παρακολούθησης |
| law, commun. | lawful authorization | νόμιμη άδεια |
| med. | legal status of authorization | νομικό καθεστώς κατάταξης |
| fin. | management authorization | ανάθεση διαχειριστικών καθηκόντων |
| fin. | management authorization | ανάθεση διοικητικών καθηκόντων |
| commun. | material return authorization number | αριθμός εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού |
| law, IT | network access authorization | εξουσιοδότηση πρόσβασης στο δίκτυο |
| fin., IT | number of authorizations | αριθμός εξουσιοδοτήσεων |
| fin. | to obtain authorization | παίρνω άδεια |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών |
| law, IT | ownership authorization | εξουσιοδότηση ιδιοκτήτη |
| commun. | payment authorization | εξουσιοδότηση πληρωμής |
| gen. | payment authorization | ένταλμα πληρωμής |
| fin., commun. | payment authorization charge | τέλος "εξουσιοδότησης πληρωμής" |
| lab.law. | personal and non-transferable authorization | άδεια προσωπική και μη μεταβιβάσιμη |
| nucl.phys. | prior authorization for shipment of radioactive waste | προηγούμενη άδεια αποστολής ραδιενεργών αποβλήτων |
| gen. | prior official authorization | προηγούμενη χορήγηση διοικητικής άδειας |
| commun., IT | processing a request for authorization | επεξεργασία αιτήσεων έγκρισης |
| law, IT | propagation of authorization | μεταβίβαση εξουσιοδότησης |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | Υπηρεσία αρχής προστατευμένου περιβάλλοντος (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| law, fin. | proxy or authorization and instructions to vote | εξουσιοδότηση και οδηγίες ψήφου |
| gen. | re-authorization | ανανέωση της αδείας |
| immigr. | readmission of a person residing without authorization | επανεισδοχή προσώπου χωρίς άδεια διαμονής |
| construct. | reasons for the refusal of a plotting authorization | αιτιολόγηση άρνησης άδειας οικοπεδοποίησης |
| fin. | reasons given whenever the authorization is refused | αιτιολογημένη απόρριψη της άδειας |
| law | request for authorization to seize | αίτηση άδειας επιβολής κατασχέσεως |
| fin. | request for the authorization of a subsidiary | αίτηση άδειας λειτουργίας θυγατρικής εταιρείας |
| gen. | to reside without authorization | παραμένω παρανόμως |
| immigr. | return of a person residing without authorization | παράδοση προσώπου που διαμένει παρανόμως |
| fin. | revocation of a provisional authorization | ανάκληση άδειας |
| IT | revocation of authorization | ανάκληση εξουσιοδότησης |
| industr., energ.ind. | rules for the authorization of electrotechnical installers | χωρήγηση αδείας στις εταιρίες ηλεκτροτεχνικής εγκατάστασης |
| gen. | Rules of Engagement Authorization | έγκριση των κανόνων εμπλοκής |
| transp. | special regular service subject to authorization | ειδική τακτική γραμμή μη ελευθερωμένη |
| gen. | transit authorization | άδεια διέλευσης |
| commun. | withdrawal authorization | έγκριση αντικαταβολής |
| IT | withdrawal of authorization | ανάκληση εξουσιοδότησης |
| law | withdrawing the authorization | ανάκληση του πληρεξουσίου |
