| Subject | English | Greek |
| social.sc., agric. | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department | ΄Ενωση Ασφαλίσεων Ατυχημάτων, Γεωργικό και Δασικό Τμήμα |
| social.sc., industr. | Accident Insurance Association, Industrial Department | ΄Ενωση Ασφαλίσεως Ατυχημάτων, Βιομηχανικό Τμήμα |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν |
| gen. | Agreement establishing an Association | συμφωνία σύνδεσης |
| gen. | Agreement establishing the International Bauxite Association | Συμφωνία για τη σύσταση Διεθνούς Ενώσεως Βωξίτη |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ |
| agric. | A.I.association | ζωοτεχνική εταιρία για τεχνητή γονιμοποίηση |
| social.sc. | American Hellenic Educational Progressive Association | Αμερικανοελληνική Μορφωτική Προοδευτική 'Ενωση |
| gen. | American Newspaper Publishers Association | Εθνική Ενωση του Αμερικανικού Τύπου |
| law | an association involving reciprocal rights and obligations | σύνδεση η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις |
| gen. | application association | συσχέτιση εφαρμογής |
| gen. | application association | συσχέτιση |
| busin., labor.org., account. | articles of association | διατάξεις στο εταιρικό καταστατικό |
| busin., labor.org. | articles of association | καταστατικό μιάς εταιρείας |
| agric. | artificial insemination association | ζωοτεχνική εταιρία για τεχνητή γονιμοποίηση |
| gen. | Asbestos International Association | Διεθνής Ενωση για τον Αμίαντο |
| agric. | to assist the launching of producers'associations | ενίσχυση για τη σύσταση συνδέσμων παραγωγών |
| econ. | association agreement EU | συμφωνία σύνδεσης (ΕE) |
| econ. | association agreement | συμφωνία συνδέσεως |
| gen. | Association Agreement | συμφωνία σύνδεσης |
| math. | association analysis | ανάλυση συνάφειας |
| gen. | association and cooperation agreements | συμφωνίες συνδέσεως και συνεργασίας |
| med. | association area | συνειρμικό κέντρο |
| med. | association area | συνειρμική περιοχή |
| med. | association cell | συνειρμοκύτταρο |
| med. | association centers | συνειρμικά κέντρα |
| med. | association centre | συνειρμικό κέντρο |
| med. | association centre | συνειρμική περιοχή |
| med. | association colloids | κολλοειδές του οποίου τα λεπτότερα τεμαχίδια αποτελούνται από πολλά μόρια |
| gen. | Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης |
| earth.sc., chem. | association constant | η σταθερά του συνειρμού |
| med. | association constant | σταθερά σύνδεσης |
| med. | association constant | σταθερά συσχετίσεως |
| med. | association constant | σταθερά συγγένειας |
| med. | association cortex | συνειρμικό κέντρο |
| med. | association cortex | συνειρμική περιοχή |
| econ. | Association Council EU | συμβούλιο σύνδεσης (ΕE) |
| econ. | Association Council EC-Hungary | Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Ουγγαρίας |
| econ. | Association Council EC-Poland | Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Πολωνίας |
| med. | association disorder | διαχωρισμός |
| med. | association experiment | δοκιμασία του συνειρμού |
| med. | association fibres | συνειρμικές ίνες |
| med. | association fields | συνδετικά πεδία |
| econ. | Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | Ενωση Εμπορίας και Βιομηχανίας Καφέ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| econ., arts. | Association for the Development of Franco-Arab Relations | Σύλλογος για την ανάπτυξη των αραβογαλλικών σχέσεων |
| commer., polit., social.sc. | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ |
| hobby | Association for the Promotion of the European Year of Tourism | ΄Ενωση για την Προώθηση του Ευρωπαϊκού ΄Ετους Τουρισμού |
| gen. | Association indexing | Συσχέτιση με χρήση δεικτών |
| law | association law | δίκαιο των συλλόγων |
| med. | association neurone | συνδετικός νευρώνας |
| med. | association nuclei | πυρήνες του συνειρμού |
| chem. | Association of Analytical Communities | Ένωση Αναγνωρισμένων Αναλυτικών Χημικών |
| chem. | Association of Analytical Communities | Ένωση Επίσημων Αναλυτικών Χημικών |
| econ. | Association of Caribbean States | Ένωση των κρατών της Καραϊβικής |
| gen. | Association of Caribbean States | Σύνδεσμος των κρατών της Καραϊβικής |
| social.sc., food.ind. | Association of Common Market Potato Breeders | Ενωση Βελτιωτών Ποικιλίας Γεωμήλων της Κοινής Αγοράς |
| law | association of criminals | εγκληματική οργάνωση |
| gen. | Association of Democrats | ΄Ενωση των Δημοκρατών |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Ένωση ορισθέντων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Ένωση διορισμένων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών |
| energ.ind. | Association of Electricity Companies in the Netherlands | ΄Ενωση Εταιριών Ηλεκτρισμού στις Κάτω Χώρες |
| gen. | Association of European Accumulator Manufacturers | Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Συσσωρευτών |
| commer., polit. | Association of European Chambers of Commerce and Industry | Ενωση Ευρωπαϊκών Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Οργάνωση των ευρωπαϊκών πόλεων που ενδιαφέρονται για τη χρήση του ηλεκτρικού αυτοκινήτου |
| gen. | Association of European Jute Industries | Ενωση Ευρωπαϊκών Βιομηχανιών Γιούτας |
| social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Στιγμιαίων Θερμαντήρων Λουτρού και Θερμαντήρων Νερού και Επίτοιχων Λεβήτων Φωταερίου |
| law, ed., polit. | Association of European Police Colleges | Ενωση Ευρωπαϊκών Αστυνομικών Σχολών |
| gen. | Association of European Senates | Ένωση των Συνελεύσεων της Ευρώπης |
| agric. | Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC | Ενωση Πολλαπλασιαστών Σπόρων προς Σπορά Κτηνοτροφικών Φυτών στην ΕΚ |
| med. | Association of German Physicians | ιατρική εταιρεία |
| agric., industr. | Association of Greek Dairy Product Industries | Σύνδεσμος Ελληνικών Βιομηχανιών Γαλακτοκομικών Προϊόντων |
| agric. | Association of horticultural producers | 'Ενωση των Παραγωγών Οπωροκηπευτικών |
| social.sc., R&D. | Association of Institutes for European Studies | Ενωση Ινστιτούτων Ευρωπαϊκών Σπουδών |
| commer., polit., met. | Association of Iron Ore Exporting Countries | Ενωση Χωρών Εξαγωγής Σιδηρομεταλλεύματος |
| econ. | association of local authorities | ένωση φορέων τοπικής διοίκησης |
| gen. | association of local authorities | ένωση τοπικής αυτοδιοίκησης |
| social.sc., agric. | Association of Maize Starch Industries of the EEC | Ενωση αμυλοποιείων αραβοσίτου της ΕΟΚ |
| social.sc. | Association of Microbial Food Enzyme Producers in Western Europe | Ενωση Παραγωγών Μικροβιακών Ενζύμων στη Δυτική Ευρώπη |
| gen. | Association of Municipalities | ένωση των τοπικών αρχών |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Ενωση Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της ΕΕ |
| commer., polit., social.sc. | Association of Natural Rubber Producing Countries | Ενωση Παραγωγών Χωρών Φυσικού Καουτσούκ |
| chem. | Association of Offical Agricultural Chemists | Ένωση Επίσημων Αναλυτικών Χημικών |
| chem. | Association of Offical Agricultural Chemists | Ένωση Αναγνωρισμένων Αναλυτικών Χημικών |
| chem. | Association of Offical Analytical Chemists | Ένωση Αναγνωρισμένων Αναλυτικών Χημικών |
| chem. | Association of Offical Analytical Chemists | Ένωση Επίσημων Αναλυτικών Χημικών |
| nat.res. | Association of Official Seed Analysis | ΄Ενωση Επισήμων Αναλυτών Σπόρων |
| nat.res. | Association of Official Seed Analysts | ΄Ενωση Επισήμων Αναλυτών Σπόρων |
| gen. | Association of Petrochemicals Producers in Europe | Ενωση Παραγωγών Πετροχημικών Προϊόντων στην Ευρώπη |
| gen. | Association of Plastics Manufacturers in Europe | Ενωση Παραγωγών Πλαστικών Υλών στην Ευρώπη |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Ενωση των Κέντρων Σφαγής Πουλερικών και του Εισαγωγικού και Εξαγωγικού Εμπορίου Πουλερικών των Χωρών της ΕΕ |
| agric., food.ind. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EC | Ενωση Παρασκευαστών Διατηρημένου Γάλακτος των Χωρών της ΕΚ |
| social.sc., food.ind. | Association of Producers of Isoglucose of the EU | Ενωση Παραγωγών Ισογλυκόζης της ΕΕ |
| commer., polit., social.sc. | Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries | Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ |
| hobby | association of rural communities | όμιλος αγροτικών κοινοτήτων |
| social.sc. | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Ενωση Κατασκευαστών Ραπτομηχανών της ΕΚ |
| social.sc., agric., food.ind. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Ευρωπαϊκή Ενωση Παρασκευαστών Διαλυτού Καφέ |
| chem. | Association of Sorbitol Producers within the EC | Ενωση Παραγωγών Σορβίτη στην ΕΚ |
| gen. | Association of Southeast Asian Nations | Ένωση κρατών της νοτιοανατολικής Ασίας |
| gen. | Association of Southeast Asian Nations | Σύνδεσμος κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας |
| social.sc., agric. | Association of the Cereal Starch Industries of the EU | Ενωση αμυλοποιείων σιτηρών της ΕΕ |
| agric. | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Ενωση Βιομηχανιών Μηλίτη και Οίνων Φρούτων της ΕΕ |
| energ.ind., coal. | Association of the Coal Producers of the European Community | Επιτροπή Μελέτης των Παραγωγών ´Ανθρακα της Δυτικής Ευρώπης |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | ένωση ευρωπαίων κατασκευαστών τεχνικών κεραμικών για ηλεκτρονικές, ηλεκτρικές, μηχανικές και άλλες εφαρμογές |
| social.sc., food.ind. | Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Ενωση των Βιομηχανιών Διαιτητικών Τροφίμων της ΕΕ |
| social.sc., food.ind. | Association of the Glucose Producers in the EU | Ενωση παρασκευαστών γλυκόζης στην ΕΕ; 'Ενωση παραγωγών γλυκόζης στην ΕΕ |
| social.sc., food.ind. | Association of the Ice Cream Industries of the EU | Ενωση Βιομηχανιών Παγωτού της ΕΕ |
| commer., polit., social.sc. | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants | Ενωση Διεθνούς Εμπορίου Βολβών Ανθέων και Φυτών |
| social.sc. | Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Ενωση Βιομηχανιών Μαργαρίνης των Χωρών της ΕΚ |
| gen. | association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την ΕΟΚ |
| gen. | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα |
| social.sc., food.ind. | Association of the Processed Cheese Industry of the EU | Ενωση Bιομηχανίας Τήξης Τυριού της ΕΕ |
| econ., busin., labor.org. | association of undertakings | ένωση επιχειρήσεων |
| gen. | association of underwriters Lloyd's | ένωση ασφαλιστών Lloyd's |
| social.sc., min.prod. | Association of West European Shipbuilders | Ενωση Ναυπηγών της Δυτικής Ευρώπης |
| chem. | association product | προϊόν συνδυασμού |
| law | association proprietor of the trade mark | οργάνωση δικαιούχος του σήματος |
| med. | association psychology | στοιχειώδης ψυχολογία |
| med. | association reflex | αντανακλαστικό του συνειρμού |
| math. | association scheme | σχήμα συνάφειας |
| med. | association test | δοκιμασία του συνειρμού |
| med. | association theory | θεωρία του συνειρμού |
| med. | association theory | θεωρία της αναλογίας |
| law, crim.law. | association to commit offences | εγκληματική οργάνωση |
| law | association to commit offences | σύσταση συμμορίας |
| law | association to commit offences | συμμορία |
| econ., fin. | association with a partner | συνεργασία με εταίρο |
| gen. | association with the Schengen acquis | σύνδεση με το κεκτημένο Σένγκεν |
| gen. | Associations Intergroup | Διακομματική Ομάδα "Οργανώσεις" |
| econ. | associations of undertakings | ενώσεις επιχειρήσεων |
| med. | asymmetrical association | ασύμμετρη σύνδεση |
| law | Athens Bar Association | Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών |
| med. | auditory association area | συνειρμική περιοχή ακοής |
| med. | binocular association | διόφθαλμος συνένωσις |
| law, h.rghts.act. | Black Lawyers Association | Ένωση Μαύρων Δικηγόρων |
| agric. | breeder's association | κτηνοτροφικό σωματείο |
| agric. | breeder's association | κτηνοτροφική ένωση |
| gen. | British Carbonisation Research Association | Βρετανική Eνωση Ερευνών για την Απανθράκωση |
| gen. | building and loan associations | ενώσεις στεγαστικών και λοιπών δανείων |
| econ. | business association | ένωση επιχειρήσεων |
| law, commer. | buying association | συνεταιρισμός εμπόρων |
| agric., industr., USA | Caribbean Banana Exporters Association | ΄Ενωση Εξαγωγέων Μπανάνας της Καραϊβικής |
| econ. | category of decisions by associations of undertakings | κατηγορία αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων |
| econ. | Central American Economic Association | Οικονομική Κεντροαμερικανική Ενωση |
| med. | cerebellar association fibres | συνειρμικές ίνες |
| law | Chairman of the Bar Association | Πρόεδρoς τoυ Δικηγoρικoύ Συλλόγoυ |
| law | charitable association | φιλανθρωπική οργάνωση |
| law, social.sc. | charitable association | οργάνωση αλληλεγγύης |
| social.sc. | charitable association | φιλανθρωπικές οργανώσεις |
| med. | chromosomal association | χρωμοσωμικός συνδυασμός |
| med. | clang association | συνειρμός ήχων |
| mater.sc. | collective research association | συλλογικό ερευνητικό κέντρο |
| min.prod. | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities | Επιτροπή των Ενώσεων των Εφοπλιστών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 42 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Επιτροπή "Σύνδεση με τρίτες χώρες" |
| gen. | complementary measure, association | συμπληρωματικό μέτρο για ένωση |
| gen. | Consultative Association Committee | Συμβουλευτική Επιτροπή Σύνδεσης |
| commer. | consumer association | ένωση καταναλωτών |
| commer. | Consumers' Association of Canada | ΄Ενωση Καταναλωτών |
| account. | consumers' associations | ενώσεις καταναλωτών |
| med. | controled association | ελεγχόμενος συνειρμός |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Σύμβαση "περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος" |
| agric. | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Σύμβαση "περί του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών" |
| commer., polit. | Convention establishing the European Free Trade Association | Σύμβαση για τη θέσπιση Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των αλλοδαπών εταιρειών, σωματείων και ιδρυμάτων |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της Ταϋλάνδης, χωρών μελών της Ενώσεως Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας ASEAN |
| gen. | cooperation with charitable associations | συνεργασία με τις φιλανθρωπικές οργανώσεις |
| agric. | cooperative association owned by farmers | συνεταιριστική επιχείρηση ανήκουσα στους εκτροφείς |
| commer., fin. | cooperative purchasing association | συνεταιριστική ένωση αγορών |
| agric. | cooperative wine-growers association | συνεταιρισμός |
| agric. | Cooperatives Association of Sultana Growers | Κοινοπραξία Συνεταιρισμών Οργανώσεων Σουλτανίνας |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Επιτροπή συντονισμού των συνεταιριστικών οργανώσεων EOK |
| commer., polit. | Coordinating Committee of European Cooperative Associations | Συντονιστική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Συνεταιριστικών Ενώσεων |
| law, crim.law. | criminal association | εγκληματική οργάνωση |
| law | criminal association | οργανωμένο έγκλημα |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | τελωνειακές επιτροπές με τα κράτη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών Αυστρία, Φιλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία και Ελβετία |
| law | de facto association | σωματείο χωρίς νομική προσωπικότητα |
| law | de facto association | σωματείο εν τοις πράγμασι |
| gen. | decision of association of undertakings | απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων |
| econ. | decisions by associations of undertakings | όλες οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων |
| gen. | decisions by associations of undertakings | αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων |
| law | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Σουρινάμ και των Ολλανδικών Αντιλλών |
| law | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου |
| law | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Βασιλείου της Λιβύης |
| law, social.sc. | Declaration No 23 on cooperation with charitable associations | Δήλωση αριθ. 23 σχετικά με τη συνεργασία με τις φιλανθρωπικές οργανώσεις |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC |
| work.fl. | descriptor association list | κατάλογος συσχέτισης περιγραφέων |
| med. | diakinetic association | διακινησιακή συνένωσις |
| social.sc. | discrimination by association | διάκριση λόγω σχέσης |
| social.sc. | discrimination by association | διάκριση λόγω σχέσεων |
| law | dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | λύση των εταιρειών ή των νομικών προσώπων |
| social.sc. | district welfare association | τοπική υπηρεσία πρόνοιας |
| life.sc., construct. | diving association | επιχείρηση ναυαγοσωστικών με δύτες |
| law | Dutch association of notaries | Ολλανδικός Συμβολαιογραφικός Σύλλογος |
| gen. | EC - Jordan Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ - Ιορδανίας |
| agric., food.ind. | EC Spirits Producers' Association | ένωση παραγωγών οινοπνευματωδών της EOK |
| gen. | EC - Turkey Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ - Τουρκίας |
| gen. | EC-Bulgaria Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Βουλγαρίας |
| gen. | EC-Chile Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Χιλής |
| gen. | EC-Croatia Stabilisation and Association Committee | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Κροατίας |
| gen. | EC-Egypt Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Αιγύπτου |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΚ-Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας |
| gen. | EC-Israel Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ |
| gen. | EC-Lebanon Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Λιβάνου |
| gen. | EC-Morocco Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Μαρόκου |
| gen. | EC-Romania Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Ρουμανίας |
| gen. | EC-Tunisia Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ-Τυνησίας |
| nat.sc. | Electronic Industries Association of Japan | 'Ενωση Ηλεκτρονικών Βιομηχανιών Ιαπωνίας |
| law, lab.law. | employers'association | σύνδεσμος εργοδοτών |
| law, lab.law. | employers'association | σωματείο των εργοδοτών |
| law, lab.law. | employers'association | ομοσπονδία εργοδοτών |
| law, lab.law. | employers'association | εργοδοτικό σωματείο |
| gen. | employers' association | ένωση εργοδοτών |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Μικτή Επιτροπή EE / Ισλανδίας και Νορβηγίας |
| tax. | Eurocustoms Association | ΄Ενωση "Eurodouane" |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου |
| law | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part | Ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας αφετέρου |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part | Ευρωμεσογειακή συμφωνία που αφορά τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας αφετέρου |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | συμφωνία που συνιστά σύνδεση |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας/Ουγγαρίας/συμπολιτειακής Δημοκρατίας της Τσεχίας και Σλοβακίας αφετέρου |
| gen. | Europe Association Agreement | συμφωνία που συνιστά σύνδεση |
| gen. | European Animated Film Association | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κινουμένων Σχεδίων |
| econ. | European association | ευρωπαϊκή ένωση (σωματείο) |
| law, commun., IT | European association | ευρωπαϊκό σωματείο |
| econ. | European Association Agreement | ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης |
| gen. | European Association for an Independent Producers' Market | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για μια Αγορά Ανεξάρτητων Παραγωγών |
| nat.res., agric., polit. | European Association for Animal Production | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ζωοτεχνίας |
| gen. | European Association for animated films | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κινουμένων Σχεδίων |
| social.sc., health., R&D. | European Association for Cancer Research | Ευρωπαϊκή Ένωση Ερευνών για τον Καρκίνο |
| gen. | European Association for Cooperation | Ευρωπαϊκή'Ενωση Συνεργασίας |
| econ. | European Association for Cooperation | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Συνεργασίας |
| econ. | European Association for Cooperation | Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας |
| gen. | European Association for Cooperation | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Συνεργασίας |
| econ., polit., loc.name. | European Association for Information on Local Development | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την πληροφόρηση σχετικά με την Τοπική Ανάπτυξη |
| social.sc. | European Association for Textile Polyolefins | Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Κλωστοϋφαντουργικές Πολυολεφίνες |
| commer. | European Association for the Co-ordination of Consumer Representation in Standardisation | Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση |
| gen. | European Association of Advertising Agencies | Ευρωπαϊκή Ενωση Διαφημιστικών Γραφείων |
| relig., commun. | European Association of Animation Film | Ευρωπαϊκή Ενωση για τα Κινούμενα Σχέδια |
| energ.ind., polit. | European association of ballast manufacturers | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Κατασκευαστών Στραγγαλιστικών Πηνίων |
| social.sc., IT | European Association of Consumer Electronics Manufacturers | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| patents. | European Association of Industries of Branded Products | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Προϊόντων που φέρουν Εμπορικό Σήμα |
| social.sc. | European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans | Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Kυτίων Aλουμινίου για Aερολύματα |
| gen. | European Association of Manufacturers of Water Meters | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Μετρητών Υδατος ή Υδρομετρητών |
| econ. | European Association of National Productivity Centres | Ευρωπαϊκή Ένωση των Εθνικών Κέντρων Παραγωγικότητας |
| social.sc. | European Association of Netting Manufacturers | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Διχτυών |
| gen. | European Association of Single-cell Protein Producers | Ευρωπαϊκή Ενωση Παραγωγών Μονοκυτταρικών Πρωτεϊνών |
| hobby, polit. | European Association of Sports Federations | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Αθλητικών Ομοσπονδιών |
| gen. | European Association of the Clothing Industry | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Ενδυμάτων |
| nat.res., polit. | European Association of Zoos and Aquaria | Ευρωπαϊκή Ενωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων |
| gen. | European Association of Zoos and Aquaria | Ευρωπαϊκή νωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων |
| agric., industr., polit. | European Banana Producers Association | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Παραγωγών Μπανάνας |
| chem., polit. | European Chlorinated Solvents Association | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Χλωριωμένων Διαλυτών |
| social.sc. | European Cold Storage Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Ψυκτικών Εγκαταστάσεων |
| agric. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Ενώσεων Κατασκευαστών Γεωργικών Μηχανημάτων |
| social.sc. | European Communities Biologists' Association | Ενωση Βιολόγων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| social.sc., agric. | European Dairy Association | Ενωση Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας της ΕΟΚ |
| econ. | European Engineering Industries Association | Ομάδα Σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Μηχανικών, Ηλεκτρικών, Ηλεκτρονικών και Μεταλλουργικών Βιομηχανιών |
| social.sc. | European Federation of National Engineering Associations | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων των Μηχανικών |
| commer., polit. | European Federation of Vending Associations | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων Αυτόματης Διανομής |
| agric., chem., polit. | European Fertiliser Import Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Εισαγωγέων Λιπασμάτων |
| agric., chem., polit. | European Fertilisers Importers Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Εισαγωγέων Λιπασμάτων |
| law, food.ind. | European Food Law Association | Ευρωπαϊκή Ενωση για τη Νομοθεσία Τροφίμων |
| commer., polit. | European Free Trade Association | Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών |
| energ.ind. | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Συσκευών Ελέγχου Φωταερίου και Πετρελαίου |
| social.sc. | European General Galvanisers' Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Γαλβανισμού Παντός Είδους |
| agric. | European Group of National Associations of Pesticide Manufacturers | Ευρωπαϊκός όμιλος εθνικών συλλόγων κατασκευαστών παρασιτοκτόνων |
| law | European Land Registry Association | Ευρωπαϊκή ένωση υποθηκοφυλάκων |
| social.sc., polit. | European Language Resources Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Γλωσσικών Πόρων |
| social.sc., polit. | European Languages Resources Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Γλωσσικών Πόρων |
| energ.ind., industr. | European Liquefied Petroleum Gas Association | Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου |
| energ.ind., industr. | European Liquefied Petroleum Gas Association | Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου |
| law | European Network of Registers of Wills Association | Ένωση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Μητρώων Διαθηκών |
| agric., chem. | European Nitrogen Producers' Association | Ενωση Ευρωπαίων Παραγωγών Αζώτου |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής |
| econ., fin. | European Private Equity and Venture Capital Association | Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδιωτικών Επενδύσεων και Επιχειρηματικού Κεφαλαίου |
| social.sc., pharma. | European Proprietary Medicines Manufacturers' Association | Ευρωπαϊκή ένωση φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για το ευρύ κοινό |
| agric. | European training association for farming and rural life | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την Αγροτική Κατάρτιση |
| social.sc., polit. | European Youth Card Association | Ένωση Ευρωπαϊκής Κάρτας Νεολαίας |
| gen. | EU-Turkey Association Committee | Επιτροπή σύνδεσης ΕΚ - Τουρκίας |
| gen. | Eva-EU Association | Ένωση Eva-EU |
| gen. | Ex-officials' Association | 'Ενωση πρώην υπαλλήλων |
| law | extract from the register of companies, firms or associations | απόσπασμα του βιβλίου των εμπορικών εταιρειών/των σωματείων |
| social.sc. | family association | ένωση υπέρ της οικογένειας |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων |
| med. | federal medical association | ομοσπονδιακή ιατρική εταιρεία |
| hobby | Federation of Field Sports Associations of the EU | Ομοσπονδία των Κυνηγετικών Συλλόγων της ΕΟΚ |
| hobby | Federation of Hunting Associations of the EC | Ομοσπονδία των Κυνηγετικών Συλλόγων της ΕΟΚ |
| gen. | Federation of Hunting Associations of the EU | Ομοσπονδία Ενώσεων Κυνηγών της ΕΕ |
| social.sc., industr. | Federation of Professional and Trade Associations in Industry | ομοσπονδία επαγγελματικών ενώσεων της βιομηχανίας |
| hobby | Football Association | αγγλική ένωση ποδοσφαίρου |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου |
| med. | free association | ελεύθερος συνειρμός |
| econ. | freedom of assembly and association | ελευθερία του συνέρχεσθαι και συνεταιρίζεσθαι |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | ελευθερία του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι |
| econ. | freedom of association | δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι |
| law, social.sc., unions. | freedom of association | ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι |
| gen. | Friendship Association with Southern Africa | Σύνδεσμος της Μεσημβρινής Αφρικής |
| gen. | German Association for Research on Latin America | Γερμανικός Ομιλος Ερευνών για την Λατινική Αμερική |
| energ.ind. | German electricity utilities association | ΄Ενωση Γερμανών Ηλεκτροπαραγωγών |
| social.sc. | Greek American Progressive Association | Ελληνοαμερικανική Προοδευτική Εταιρεία |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | σύμβαση της Χάγης της 1ης Ιουνίου 1956 για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των εταιρειών,σωματείων και ιδρυμάτων |
| social.sc. | Hellenic Association for Terminology | Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας |
| med. | heterogenetic association | ετερογενετική συνένωσις |
| social.sc. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Ενωτική Εκκλησία |
| med. | homogenetic association | ομογενετική συνένωσις |
| social.sc. | humanitarian association | ανθρωπιστική οργάνωση |
| math. | illusory association | ψευδαισθητικός συσχετισμός |
| math. | illusory association | συσχετισμός αηδιών |
| math. | illusory association | ψευδαισθητική ένωση |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα |
| med. | indirect causal association | έμμεση αιτιώδης σύνδεση |
| agric. | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires | Διαδιαμερισματική συνεννόηση για την προστασία του δάσους από τις πυρκαγιές |
| gen. | interim association agreement | προσωρινή συμφωνία σύνδεσης |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Προσωρινή σύνδεση Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ για λογαριασμό της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Προσωρινή σύνδεση Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ για λογαριασμό της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας |
| agric., chem. | International Association for Cereal Chemistry | Διεθνής Ένωση Χημείας Σιτηρών |
| social.sc., R&D. | International Association for Cereal Science and Technology | Διεθνής Ενωση για την Επιστήμη και την Τεχνολογία Σιτηρών |
| comp. | International Association for Computer Information Systems | Διεθνής Ένωση Ηλεκτρονικών Συστημάτων Πληροφοριών |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Διεθνής ΄Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των χωρών της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Διανοητικής Ιδιοκτησίας |
| earth.sc., polit. | International Association for Water Law | Διεθνής Ένωση για το Δίκαιο των Υδάτων |
| gen. | International Association of Applied Linguistics | Διεθνής Ενωση Εφηρμοσμένης Γλωσσολογίας |
| commer., polit. | International Association of Buying Groups | Διεθνής Ενωση Ομίλων Αγοραστών |
| gen. | International Association of Classification Societies | Διεθνής Ενωση Νηογνωμόνων |
| social.sc. | International Association of Conference Interpreters | Διεθνής Ενωση Διερμηνέων Συνεδριάσεων |
| gen. | International Association of Conference Translators | Διεθνής Ενωση Μεταφραστών Συνεδρίων |
| social.sc. | International Association of Electrical Contractors | Διεθνής Ενωση Επιχειρήσεων Ηλεκτρικού Εξοπλισμού |
| gov., social.sc. | International Association of Former Officials of the European Communities | Διεθνής Ενωση των Πρώην Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| social.sc., health. | International Association of Health Policy | Διεθνής ΄Ενωση Πολιτικής για την Υγεία |
| min.prod. | International Association of Lighthouse Authorities | Διεθνής Ενωση για τη Θαλάσσια Σήμανση |
| gen. | International Association of Mutual Benefit Organisations | Διεθνής Ενωση Ταμείων Αλληλασφάλισης |
| nautic. | International Association of Ports and Harbours | Διεθνής Ενωση Λιμένων |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Διεθνής Ενωση Φοιτητών Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών |
| social.sc., chem. | International Association of the Soap and Detergent Industry | Διεθνής Ενωση Σαπωνοβιομηχανίας και Βιομηχανίας Απορρυπαντικών |
| social.sc., ed., R&D. | International Association of University Professors and Lecturers | Διεθνής Ενωση Καθηγητών και Λεκτόρων Πανεπιστημίου |
| gen. | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres | Διεθνής Ενωση Καταναλωτών Νημάτων Τεχνητών και Συνθετικών Ινών |
| agric. | International Banana Association | Διεθνής Ενωση για την Μπανάνα |
| social.sc. | International Bauxite Association | Διεθνής Ενωση για το Βωξίτη |
| agric., chem. | International Cereal Chemistry Association | Διεθνής Ένωση Χημείας Σιτηρών |
| chem. | International Council of Chemical Associations | Διεθνές Συμβούλιο Ενώσεων Χημικών |
| hobby | International Federation of Association Football | Διεθνής Ομοσπονδία Ποδοσφαιρικών Σωματείων |
| social.sc. | International Federation of Associations for the Elderly | διεθνής ομοσπονδία των ενώσεων των ηλικιωμένων |
| gen. | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Κατασκευαστών Απορρυπαντικών Προϊόντων |
| commer., polit. | International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Εισαγωγέων και Χονδρεμπόρων Προϊόντων Διατροφής |
| patents. | International Federation of Inventors' Associations | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Εφευρετών |
| relig., commun. | International Federation of Library Associations and Institutions | Διεθνής Ομοσπονδία Ενώσεων Βιβλιοθηκαρίων και Βιβλιοθηκών |
| tax. | International Fiscal Association | διεθνής φορολογικός σύνδεσμος |
| tax. | International Fiscal Association | Διεθνής Φορολογική ΄Ενωση |
| social.sc. | International Lesbian and Gay Association | Διεθνής Ένωση Λεσβιών και Ομοφυλοφίλων |
| social.sc. | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | Διεθνής Ένωση Λεσβιών και Ομοφυλοφίλων |
| social.sc., commun. | International Public Relations Association | Διεθνής ΄Ενωση Δημοσίων Σχέσεων |
| nat.res., agric., industr. | International Seed Testing Association | Διεθνής Οργανισμός για τις δοκιμές των σπόρων |
| nat.res., agric., industr. | International Seed Testing Association | Διεθνής Οργανισμός Ελέγχου των Σπόρων |
| agric. | International Seed-testing Association | Διεθνής Ενωση για τον Ελεγχο Σπόρων |
| econ. | International Social Security Association | Διεθνής Σύνδεσμος Κοινωνικής Ασφάλισης |
| social.sc., R&D. | International Solid Wastes and Public Cleansing Association | Διεθνής Ενωση για τα Στερεά Κατάλοιπα και τον Καθαρισμό των Πόλεων |
| commer., fin. | International Swaps and Derivatives Association | διεθνής ένωση αντιπροσώπων σουάπ |
| gen. | International Tea Promotion Association | Διεθνής Ενωση για την Προώθηση του Τσαγιού |
| law | it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | διατυπώσεις συστάσεως της εταιρείας |
| med. | Jung association test | δοκιμασία συνειρμού του Jung |
| nat.sc. | Korean Semiconductor Industry Association | ένωση κορεατικών βιομηχανιών ημιαγωγών |
| math. | L2 association scheme | L2 σχέδιο ένωσης |
| law, agric. | land consolidation association | εθνότητα |
| gen. | Latin American Association for Human Rights | Λατινοαμερικανική Ενωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Λατινοαμερικανική ΄Ενωση Ενεργειακού Προγραμματισμού |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Λατινοαμερικανική Ενωση Ελεύθερων Συναλλαγών |
| gen. | Latin-American Integration Association | Λατινοαμερικανική Ενωση Ολοκλήρωσης |
| law | likelihood of association with the earlier trade mark | κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα |
| social.sc. | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders | Λουξιτανοατλαντικής ΄Ενωσης Νέων Πολιτικών Ηγετών |
| agric. | Maize Industry Association Group of the EEC Countries | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Παραγωγών Αραβοσίτου |
| gen. | management of associations | διαχείριση των ενώσεων |
| gen. | medical association | Ιατρικός Σύλλογος |
| med. | Medical Professional Association | ιατρική εταιρεία |
| med. | Medical Public Relations Association | ιατρική εταιρεία δημοσίων σχέσεων |
| law | memorandum of association | ιδρυτική πράξη |
| law | memorandum of association | καταστατικό |
| law, busin., labor.org. | memorandum of association | συστατική πράξη |
| law | memorandum of association | εταιρική σύμβαση |
| law, fin. | memorandum of association | καταστατικό της εταιρείας |
| agric. | milk recording association | οργανισμός γαλακτοκομικού ελέγχου |
| gen. | Ministerial Meeting of the Association Council | Συνέδρια, επι Υπουργικού επιπέδου, του Συμβουλίου Σύνδεσης |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα |
| gen. | mutual association | αλληλασφαλιστική ένωση |
| law, h.rghts.act. | National Association of Democratic Lawyers | Εθνική Ένωση Δημοκρατικών Δικηγόρων |
| social.sc., industr. | National Association of house owners | Εθνική ΄Ενωση Ιδιοκτητών |
| construct. | national association of manufacturers | επαγγελματική ένωση κατασκευαστών |
| law | national association of specialist lawyers | εθνική ένωση ειδικευμένων νομικών |
| gen. | National Fire Protection Association | Εθνικός Οργανισμός Πυροπροστασίας |
| agric., food.ind. | National inter-trade association of table wines and local wines of France | Διεπαγγελματική Εθνική 'Ενωση των επιτραπέζιων και των τοπικών οίνων της Γαλλίας |
| agric. | national seed interbranch association | εθνική διεπαγγελματική ομάδα παραγωγών σπόρων για σπορά |
| agric. | national union of recognized associations | εθνική ένωση αναγνωρισμένων σωματείων |
| med. | non-homologous association | μή ομόλογος συνένωσις |
| law, fin., social.sc. | non-profit association | μη κερδοσκοπική ένωση |
| law, fin., social.sc. | non-profit association | οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| law, fin., social.sc. | non-profit association | όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| law, fin., social.sc. | non-profit association | επιχείρηση κοινής ωφελείας |
| law, fin., social.sc. | non-profit making association | επιχείρηση κοινής ωφελείας |
| law, fin., social.sc. | non-profit making association | μη κερδοσκοπική ένωση |
| law, fin., social.sc. | non-profit making association | οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| law, fin., social.sc. | non-profit making association | όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | επιχείρηση κοινής ωφελείας |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | μη κερδοσκοπική ένωση |
| law, fin., social.sc. | not-for-profit association | όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα |
| busin., labor.org., account. | obligation in law or in the memorandum or articles of association | υποχρέωση που απορρέει από το νόμο ή από το καταστατικό |
| min.prod. | Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities | Επιτροπή των Ενώσεων των Εφοπλιστών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| law | organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | τα όργανα των εταιρειών ή των νομικών προσώπων |
| gen. | Pan-Hellenic Association of National Resistance Fighters | Πανελλήνια ΄Ενωση Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης |
| math. | partial association | μερική ένωση |
| law | penalty imposed by an association | πρόστιμο που επιβάλλεται από ένωση |
| agric. | piglet producers association | ομάδα παραγωγών χοιριδίων |
| gen. | Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | Πολιτικό Κόμμα Μεταρρύθμισης |
| gen. | Portuguese National Association of Municipalities | εθνική ένωση πορτογαλικών δήμων |
| med. | primary association | αρχικός συνειρμός |
| econ. | professional association | επαγγελματικός σύνδεσμος |
| med., unions. | professional association | επαγγελματικός συνεταιρισμός |
| med., unions. | professional association | επαγγελματική οργάνωση |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λεττονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις |
| med. | provocated association | προκαλουμένη συνένωσις |
| law | recent extract from the register of firms or associations | πρόσφατο απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων |
| gen. | religious associations or communities | θρησκευτικές ενώσεις ή κοινότητες |
| gen. | reserve provided for by the articles of association | αποθεματικό προβλεπόμενο από το καταστατικό; αποθεματικό καταστατικού |
| gen. | residents association | Οργάνωση Δημοτών |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | μηχανισμός ανασκόπησης της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| law | right of association | συνδικαλιστικό δικαίωμα |
| law | right of association | δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι |
| gen. | Ruiz-Mateos Voters' Association | Ομάδες Εκλογέων "Ruiz-Mateos" |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Σύνδεσης |
| law | seat of a legal person or association of natural or legal persons | η έδρα των νομικών προσώπων |
| med. | secondary association | δευτερεύων συνειρμός |
| social.sc., health. | sickness funds' association | ένωση ταμείων ασφάλισης ασθενείας |
| social.sc. | social and charitable association | φιλανθρωπική ένωση |
| life.sc., agric. | soil association | ένωσις εδαφών |
| econ. | South Asian Association for Regional Cooperation | Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας |
| gen. | South Asian Association for Regional Cooperation | Ένωση της νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία |
| earth.sc., el. | speech channel/transmission channel association | συσχέτιση καναλιού ομιλίας/καναλιού μετάδοσης |
| med. | spurious association | ψευδής σύνδεση |
| med. | spurious association | πλαστή σύνδεση |
| econ. | stabilisation and association agreement | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Committee | Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Council | Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Parliamentary Committee | Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association process | Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | διάλογος της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| med., unions. | staff association | επαγγελματικός συνεταιρισμός |
| med., unions. | staff association | επαγγελματική ένωση |
| gen. | staff association | επαγγελματική οργάνωση |
| med. | symmetrical association | συμμετρική σύνδεση |
| gen. | temporary associations | προσωρινές ενώσεις επιχειρήσεων |
| med. | terminal association | τελικός συνειρμός |
| econ. | the High Authority shall call upon producers'associations | η Aνωτάτη Aρχή απευθύνεται στις ενώσεις παραγωγών |
| econ. | the right of undertakings to form associations | το δικαίωμα των επιχειρήσεων να συνιστούν ενώσεις |
| gen. | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης |
| gen. | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ισχύει το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως |
| hobby | tourist association | τουριστικός σύνδεσμος |
| hobby | tourist association | τουριστικό σωματείο |
| social.sc., lab.law. | trade association | κοινωνική οργάνωση |
| nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | εμπορικός σύλλογος ηλεκτροτεχνικών εταιρειών |
| gen. | Trans European Policy Studies Association | Διευρωπαϊκή Ένωση Πολιτικών Μελετών |
| social.sc., transp. | transport association | κοινοπραξία συγκοινωνιακών επιχειρήσεων |
| gen. | Ulster Defence Association | Αμυντική ΄Ενωση του ΄Ωλστερ |
| law | unincorporated association | σωματείο εν τοις πράγμασι |
| law | unincorporated association | σωματείο χωρίς νομική προσωπικότητα |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | ΄Ενωση Ευρωπαϊκών Ποδοσφαιρικών Σωματείων |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | ΄Ενωση Ευρωπαϊκών Ποδοσφαιρικών Ομοσπονδιών |
| agric., food.ind. | Union of milk producer associations | 'Ενωση των Συνεταιρισμών των Γαλακτοπαραγωγών |
| construct. | urban clearing association | Σύνδεσμος Αστικής Εξυγίανσης |
| construct. | Urban Land Association | Σύνδεσμος ιδιοκτητών αστικής γης |
| law | validity of the decisions of the organs of companies or associations | κύρος των αποφάσεων των οργάνων των εταιρειών |
| life.sc., agric. | varietal association | συνδυασμός ποικιλιών |
| nat.res., agric. | variety association | συνδυασμός ποικιλιών |
| social.sc., busin. | victims' association | ένωση των θυμάτων |
| med. | visual association area | συνειρμική περιοχή όρασης |
| med. | visual association cortex | συνειρμική περιοχή όρασης |
| social.sc., lab.law. | workers'association | εργατικός σύλλογος |
| social.sc., lab.law. | workers'association | εργατικό σωματείο |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | Παγκόσμιος συνεταιρισμός των χωρών-παραγωγών καφέ |
| energ.ind., polit. | World Association of Nuclear Operators | Παγκόσμια ομοσπονδία φορέων εκμετάλλευσης πυρηνικών αντιδραστήρων |
