Terms containing Assistant

Subject	English	Greek
law	absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar	απουσία ή κώλυμα του γραμματέα και των βοηθών γραμματέων
gen.	accredited assistant	διαπιστευμένος βοηθός
ed.	Administrative Assistant	Aναπληρωτής βοηθός διοικήσεως
gov.	administrative assistant	αναπληρωτής βοηθός διοίκησης
unions.	Administrative Assistants all relevant departments	Διoικητικoί Βoηθoί όλωv τωv σχετικώv τμημάτωv
unions.	Analytical Assistants	Βoηθoί Αvάλυσης
law	appointment of Assistant Rapporteurs	διορισμός βοηθού εισηγητή
fin.	assistant accountant	βοηθός υπόλογος
lab.law.	assistant accountant	βοηθός λογιστού
fin.	assistant accountant	βοηθός λογιστή
fin.	assistant accounting officer	βοηθός υπόλογος
fin.	assistant accounting officer	βοηθός λογιστή
gov.	assistant administrator	αναπληρωτής υπάλληλος διοικήσεως
gov.	Assistant Administrator	Aναπληρωτής υπάλληλος διοικήσεως
gen.	Assistant Chief of Staff	Διευθυντής Επιτελικού Γραφείου Μ.Μ.
lab.law.	assistant cook	βοηθός μαγείρου
gen.	Assistant Co-ordinator	Αναπληρωτής Συντονιστής
transp.	assistant depot master	υποπροϊστάμενος αμαξοστασίου
unions.	Assistant Director	Βoηθoί Διευθυvτές
gen.	Assistant Director	Βοηθός διευθυντής της Ευρωπόλ
gen.	Assistant Director, Armaments Cooperation	υπάλληλος διοικήσεως Assistant Director για τη συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών
gen.	Assistant Director for Defence Industry	υπάλληλος διοικήσεως Assistant Director για την αμυντική βιομηχανία
gen.	Assistant Director of Europol	Βοηθός διευθυντής της Ευρωπόλ
lab.law.	assistant director/producer	βοηθός σκηνοθέτου παραγωγού
transp.	assistant driver	βοηθός μηχανοδηγός
mech.eng.	assistant engine	βοηθητικός κινητήρας
transp.	assistant engineer officer	βοηθός αξιωματικός μηχανής
UN	Assistant Executive Director	Βοηθός Εκτελεστικός Διευθυντής
lab.law.	assistant film editor	βοηθός συναρμολογητού ταινιών
fin.	Assistant Financial Controller	βοηθός δημοσιονομικού ελεγκτή
fin.	assistant financial controller	βοηθός δημοσιονομικός ελεγκτής
forestr.	assistant forest officer	βοηθός δασολόγου
health., ed., school.sl.	assistant grade	βαθμός βοηθού
ed.	Assistant Headmaster for the primary section	αναπληρωτής διευθυντής πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
ed.	Assistant Headmaster for the secondary section	αναπληρωτής διευθυντής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
fin.	assistant imprest holder	υπόλογος παγίων προκαταβολών
gov.	Assistant Interpreter	κατώτερος διερμηνέας
gov.	Assistant Interpreter	Aναπληρωτής διερμηνέας
ed.	assistant laboratory technician	βοηθός παρασκευαστής εργαστηρίου
lab.law.	assistant land surveyor	βοηθός γεωμέτρης τοπογράφος
lab.law.	assistant linen keeper	βοηθός ιματιοφύλακα
med.	assistant medical technician	βοηθός εργαστηρίου
med.	assistant nurse	βοηθός νοσοκόμα
social.sc.	assistant nursery nurse	βοηθός βρεφοκόμου
comp., MS	Assistant object	αντικείμενο "Βοηθός" (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object)
med.	assistant physician	υποψήφιος γιατρός
ed.	assistant professor	επίκουρος καθηγητής
lab.law.	assistant property master	βοηθός φύλακα των αξεσουάρ θεάτρου και κινηματογράφου
polit., law	Assistant Rapporteur	αναπληρωτής εισηγητής
gov.	Assistant Rapporteur at the Court of Justice	Βοηθός εισηγητής του Δικαστηρίου
law	Assistant Rapporteur at the Court of Justice	αναπληρωτής εισηγητής του Δικαστηρίου
gen.	Assistant Rapporteurs	βοηθοί εισηγητές
polit., law	Assistant Registrar	βοηθός γραμματέας
law	Assistant Registrar	βοηθός γραμματέα
gov.	Assistant Secretary - Branch head	Βοηθός Γενικός Γραμματέας - Επικεφαλής τομέα
gen.	Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning	Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας για τις επενδύσεις όσον αφορά την ασφάλεια, τον υλικοτεχνικό τομέα και το σχεδιασμό σε περίπτωση έκτακτης κατάστασης ανάγκης
comp., MS	assistant shape	βοηθητικό σχήμα (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to)
transp.	assistant shunter	υποπροϊστάμενος ελιγμών
lab.law.	assistant station waiter	βοηθός σερβιτόρου
transp.	assistant stationmaster	υποπροϊστάμενος σταθμού
IT	Assistant Supervisor	αναπληρωτής επόπτης
gov.	assistant switchboard	αναπληρωτής τηλεφωνητής
ed.	assistant teacher	βοηθός καθηγητής
ed.	assistant teacher	αναπληρωτής καθηγητής
transp.	assistant technical section leader	βοηθός προϊσταμένου τεχνικού τμήματος
gov., social.sc.	Assistant to Director-General	Βοηθός του γενικού διευθυντή
gen.	assistant to Head of Division	αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος
unions.	Assistant to the Deputy Directors	Βoηθός Αvαπληρωτώv Διευθυvτώv
unions.	Assistant to the Director	Βoηθός Διευθυvτoύ
gov.	Assistant to the Director-General	Βοηθός γενικού διευθυντή
gen.	Assistant to the Spokesman	Βοηθός εκπροσώπου Τύπου
gov.	Assistant Translator	κατώτερος μεταφραστής
gov.	Assistant Translator	Aναπληρωτής μεταφραστής
gov.	assistants' function group	ομάδα καθηκόντων των βοηθών υπαλλήλων
gov.	assistants' function group	ομάδα καθηκόντων AST
gen.	Assistants' Statute	καθεστώς των βοηθών
unions.	Assistants to the Assistant Directors	Βoηθoί τωv Βoηθώv Διευθυvτώv
market.	audit assistant	βοηθός ελεγκτής
gen.	brake assistant	σύστημα υποβοήθησης της πέδησης
gen.	brake assistant system	σύστημα υποβοήθησης της πέδησης
comp., MS	Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007	Βοηθός εκτύπωσης ημερολογίων για το Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates)
gov.	canteen assistant	βοηθός κυλικείου
health., ed., school.sl.	certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed	πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού
gov.	chief assistant Dl	κύριος υπάλληλος
gov.	Clerical Assistant	κατώτερος βοηθός γραφείου
gov.	Clerical Assistant	Aναπληρωτής υπάλληλος γραφείου
gen.	data-processing assistant	βοηθός διοίκησης στον τομέα της πληροφορικής
unions.	Directorate Assistant	Βoηθoί Διευθύvσεως
gov.	directorate support assistant	βοηθός στήριξης διευθύνσεως
unions.	Directorate Support Assistants	Βoηθoί Στήριξης Διευθύvσεως
fin., school.sl., lab.law.	display assistant	ειδικευμένος υπάλληλος διαφήμισης και διακόσμησης
med.	doctor's assistant	βοηθός ιατρού
comp., MS	Exception Assistant	Βοηθός εξαιρέσεων (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program)
social.sc.	family assistant	οικογενειακός σύμβουλος
health.	female family assistant	κατ'οίκον βοήθεια
gov.	first and second assistant Court of Auditors	Πρώτος και δεύτερος σύμβουλος Eλεγκτικό Συνέδριο
gov.	First Assistant Secretary	Πρώτος Βοηθός Γενικός Γραμματέας
ed.	foreign language assistant	λέκτορας ξένης γλώσσας
ed.	foreign-language assistant	λέκτορας ξένων γλωσσών
industr., construct.	fulling assistant	βοηθητικό πιληματοποίησης
gen.	general assistant	βοηθός διοίκησης γενικών καθηκόντων
unions.	General Services Assistants	Βoηθoί Γεvικώv Υπηρεσιώv
med.	health assistant	ειδικός παραϊατρικών επαγγελμάτων
fin., lab.law.	innovation assistant	ειδικός σε θέματα καινοτομίας
IT	intelligent assistant	νοήμων βοηθός
ed.	junior assistant	βοηθός παρασκευαστής εργαστηρίου
IT	knowledge-based programmer's assistant	βάση γνώσεων βοηθός προγραμματιστή
health.	laboratory assistant	παρασκευαστής
lab.law.	laboratory assistant	βοηθός εργαστηρίου ερευνών
gov.	laboratory assistant	βοηθός παρασκευαστής
health.	laboratory assistant	εργαστηριακός
gen.	Laboratory Assistant	Bοηθός παρασκευαστής
industr., construct., met.	lehr assistant	αδειαστής γαλαρίας
industr., construct., met.	lehr assistant	παραλήπτης παραγωγής
lab.law.	library assistant	υπάλληλος βιβλιοθήκης
comp., MS	managed folder mailbox assistant	βοηθός γραμματοκιβωτίου διαχειριζόμενου φακέλου (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM))
med.	medical assistant	ιατρικός βοηθός
health.	medical-technical assistant	ιατροτεχνικός βοηθός
comp., MS	Microsoft Office Activation Assistant	Activation Assistant του Microsoft Office (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
comp., MS	Microsoft Online Services Sign-In Assistant	Βοηθός εισόδου στις υπηρεσίες Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs)
ed.	nursery assistant	βοηθός νηπιαγωγός
gen.	parliamentary assistant	βοηθός βουλευτή
polit.	Parliamentary Assistants Service	Υπηρεσία Κοινοβουλευτικών Βοηθών
polit., gov.	personal assistant	προσωπικός βοηθός
IT	personal digital assistant	υπολογιστής τσέπης
IT	personal digital assistant	υπολογιστής παλάμης
IT	Personal Digital Assistant	προσωπικός ψηφιακός βοηθός
health.	pharmaceutical assistant	βοηθός φαρμακείου
met.	Principal Administrative Assistant	Kύριος βοηθός διοικήσεως
law, lab.law.	probation assistant	επιτηρητής
law, lab.law.	probation assistant	δικαστικός επιμελητής
comp., MS	Program Compatibility Assistant	Βοηθός συμβατότητας προγραμμάτων (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions)
gen.	Reprographic Assistant	Yπάλληλος αναπαραγωγής εγγράφων
gen.	Research and Technology Assistant Director	υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία
ed., school.sl.	research assistant	βοηθός καθηγητή πανεπιστημίου
lab.law.	rolling mill assistant	χειριστής πλάστιγγος
gen.	R&T Assistant Director	υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία
lab.law.	sales assistant	πωλητής
lab.law.	sales assistant	ειδικοί πωλητές
comp., MS	Scheduling Assistant	Βοηθός προγραμματισμού (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently)
health.	scientific assistant	επιστημονικός βοηθός
gov.	secretarial assistant	αναπληρωτής βοηθός γραμματείας
gen.	Secretarial Assistant	Aναπληρωτής βοηθός διοικήσεως γραμματείας
gov.	senior administrative assistant	βοηθός διοικήσεως
gen.	Senior Administrative Assistant	Bοηθός διοικήσεως
gov.	senior secretarial assistant	βοηθός γραμματείας
gen.	Senior Secretarial Assistant	Bοηθός διοικήσεως γραμματείας
gov.	senior technical assistant	τεχνικός βοηθός διοίκησης
gen.	Senior Technical Assistant	Tεχνικός βοηθός διοικήσεως
industr., construct.	stylist assistant	σταμπαδόρος
industr., construct.	stylist assistant	βοηθός στυλίστα
med.	surgical assistant	χειρουργικός βοηθός
ed., lab.law.	Technical Assistant	Tεχνικός αναπληρωτής βοηθός διοικήσεως
gov.	technical assistant	αναπληρωτής τεχνικός βοηθός διοίκησης
gen.	Technical Assistants	Τεχvικoί Βoηθoί
fin., bank.	teller assistant machines	βοηθητικά ταμειολογιστικά μηχανήματα
fin.	teller assistant recycling machines	βοηθητικά ταμειολογιστικά μηχανήματα ανακύκλωσης
lab.law.	tree feller's assistant	βοηθός υλοτόμου
health., school.sl.	veterinary assistant	βοηθός κτηνιάτρου
comp., MS	Windows Live Sign-in Assistant	Βοηθός εισόδου του Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs)
comp., MS	Windows 8 Upgrade Assistant	Βοηθός αναβάθμισης σε Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app)