| Subject | English | Greek |
| IT, dat.proc. | archive copy | αντίγραφο αρχείου |
| IT | archive file | αρχείο αναπαραγωγής |
| comp., MS | archive mailbox | γραμματοκιβώτιο αρχειοθέτησης (An alternate storage location in which to store historical messaging data, accessible online through Outlook 2010 or Outlook Web App) |
| commun. | archive site | τόπος αρχείου |
| arts. | archives administration | αρχειονομία |
| work.fl. | archives of an organization | αρχεία ενός οργανισμού |
| arts. | archives science | αρχειονομία |
| el. | archiving images of metal seals on laser disc | αρχειοθέτηση εικόνων μεταλλικών σφραγίδων σε δίσκο λέϊζερ |
| IT | back-up system for image archive | εφεδρικό σύστημα αρχείου εικόνων |
| work.fl. | central archive repository | κεντρική αποθήκη των αρχείων |
| work.fl. | central archives | κεντρικά αρχεία |
| relig., commun. | cinema archive | κινηματογραφικό αρχείο |
| gen. | Commission archives | αρχεία της Επιτροπής |
| immigr. | computerised image archiving system | ηλεκτρονικό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων |
| law | consular archives | προξενικά αρχεία |
| work.fl., IT | data archives | αρχεία δεδομένων |
| work.fl. | data archiving format | μορφή αρχειοθέτησης δεδομένων |
| econ. | digital archiving | ψηφιακή αρχειοθέτηση |
| geogr. | Digital Map Archive | ψηφιακή αρχειοθέτηση χαρτών |
| IT | electronic archiving technique | ηλεκτρονική τεχνική αρχειοθέτησης |
| IT | European Digital Data Archive | ευρωπαϊκό αρχείο ψηφιακών δεδομένων |
| IT | European Image Archiving System | πλαστά και γνήσια έγγραφα |
| IT | European Image Archiving System | Ευρωπαϊκό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων |
| work.fl. | film archives | ταινιοθήκη |
| work.fl. | film archives | αρχεία ταινιών |
| commun. | FTP archive | τόπος αρχείου |
| work.fl. | General State Archives | Γενικά Αρχεία του Κράτους |
| commun., IT | general-extend archiving | αρχείο καταγραφής ιστορικού ανταλλαγής μηνυμάτων |
| immigr., IT | image-archiving system | σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων |
| fin. | immunity of archives | το απαραβίαστο των αρχείων |
| fin. | immunity of archives | απαραβίαστο των αρχείων |
| IT, dat.proc. | interim archive | ενδιάμεσο ιστορικό |
| relig. | International Council for Archives | Διεθνές Συμβούλιο Αρχείων |
| relig. | International Council on Archives | Διεθνές Συμβούλιο Αρχείων |
| gen. | inviolable archives | απαραβίαστα αρχεία |
| gen. | linking up of European archives services | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| life.sc. | map archiving | αρχειοθέτηση χαρτών |
| med. | medical archives | ιατρικό αρχείο |
| health. | medical records archives | βιβλιοθήκη ιστορικών των ασθενών |
| health. | medical records archives | βιβλιοθήκη ιατρικών αρχείων |
| gen. | Memory Archives Programme | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| work.fl. | microfilm archives | μικροταινιοθήκη |
| work.fl. | microfilm archives | αρχεία μικροταινιών |
| life.sc., coal. | mineral deposit archives | κοιτασματολογικά αρχεία |
| life.sc., coal. | mineral deposit archives | αρχεία ορυκτών αποθέσεων |
| environ. | Ocean Colour European Archive Network | ευρωπαϊκό δίκτυο αρχείων για το χρώμα των θαλασσίων υδάτων |
| dat.proc. | open archive | ανοιχτό αρχείο |
| immigr., commun., IT | photophone image-archiving system | συστήμα αρχειοθέτησης εικόνων που διαβιβάζονται φωτοφωνικώς |
| work.fl. | picture archive | αρχείο εικόνων |
| work.fl. | picture archive | φωτοθήκη |
| work.fl. | private archives | ιδιωτικά αρχεία |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | τομέας τεκμηρίωσης και αρχείων |
| gen. | sound archive | μαγνητοφωνημένα αρχεία |
| work.fl. | special archives | ειδικές βιβλιοθήκες |
| work.fl. | special archives | ειδικά αχρεία |
| work.fl. | special archives | ειδικά αρχεία |
| commun., IT | standard archiving | πρότυπη αρχειοθέτηση |
| work.fl. | state archives | κρατικά αρχεία |
| comp., MS | Web archive | αρχειοθέτηση Web (A presentation saved in MHTML format that integrates all supporting information, including graphics and other files, into a single file) |
