Subject | English | Greek |
med. | Adam apple | μήλο του Αδάμ (prominentia laryngea) |
med. | Adam apple | λαρυγγικό έπαρμα (prominentia laryngea) |
agric. | alligator apple | ανόνα η λεία (Annona glabra, Annona palustris) |
nat.sc., agric. | apple and cherry ermine moths | υπονομευτής της μηλιάς (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
nat.sc., agric. | apple and thorn fruit weevil | ερυθρός ρυγχίτης της μηλιάς (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
nat.sc., agric. | apple-and-thorn skeletonizer | κάμπια της μηλιάς (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
nat.sc., agric. | apple aphid | πράσινη αφίδα της μηλιάς (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
nat.sc., agric. | apple banana | μηλομπανάνα (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
nat.sc., agric. | apple bark beetle | μεγάλος σκολύτης των καρποφόρων δένδρων (Scolytus mali) |
nat.sc., agric. | apple blossom tineid | υπονομευτής των ανθέων της μηλιάς (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
nat.sc., agric. | apple blossom tineid | αργυρεσθία των ανθέων της μηλιάς (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
nat.sc., agric. | apple blossom weevil | ανθονόμος της μηλιάς (Anthonomus pomorum) |
nat.sc., agric. | apple borer | σεζία της μηλιάς και της αχλαδιάς (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
nat.sc., agric. | apple bud aphid | μελανοπράσινη αφίδα της βρώμης (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
nat.sc., agric. | apple bud moth | σπιλονώτα η ερυθρά (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
nat.sc., agric. | apple bud worm | βλαστοδάκνα των οφθαλμών της μηλιάς (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
nat.sc., agric. | apple canker | εξέλκωσις της μηλιάς (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
health., agric. | apple canker | καρκίνος της μηλιάς; εξέλκωσις της μηλιάς; εξέλκωσις βραχιόνων της μηλιάς (Cylindrocarpon mali) |
nat.sc., agric. | apple canker | καρκίνος της μηλιάς (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
nat.sc., agric. | apple canker | εξέλκωσις βραχιόνων της μηλιάς (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
agric. | apple capsid | καψίδιο των οφθαλμών της μηλιάς (Plesiocoris rugicollis) |
agric. | apple capsid bug | καψίδιο των οφθαλμών της μηλιάς (Plesiocoris rugicollis) |
nat.sc., agric. | apple clearwing | σεζία της μηλιάς και της αχλαδιάς (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
nat.sc., agric. | apple clearwing moth | σεζία της μηλιάς και της αχλαδιάς (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
agric. | apple crusher | μηχάνημα για την πολτοποίηση μήλων |
agric. | apple crushing | σύνθλιψη μήλων |
commun. | Apple filing protocol | πρωτόκολλο αρχειοθέτησης Apple |
agric. | apple flavour | άρωμα μήλων |
nat.sc., agric. | apple fruit miner | υπονομευτής της μηλιάς (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit miner | αργυρεσθία της μηλιάς (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit moth | υπονομευτής της μηλιάς (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit moth | αργυρεσθία της μηλιάς (Argyresthia conjugella) |
nat.sc., agric. | apple fruit rhynchites | ερυθρός ρυγχίτης της μηλιάς (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
nat.sc., agric. | apple fruit weevil | ερυθρός ρυγχίτης της μηλιάς (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
life.sc., agric. | apple geranium pelargonium odoratissimum | γεράνι "rosat" Pelargonium odoratissimum |
nat.sc., agric. | apple geranium | πελαργόνιον το ηδύοσμον (Pelargonium odoratissimum) |
nat.sc., agric. | apple geranium | αρμπαρόρριζα (Pelargonium odoratissimum) |
nat.sc., agric. | apple grain aphid | μελανοπράσινη αφίδα της βρώμης (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
law, agric. | apple juice | μηλοχυμός |
food.ind. | apple juice | χυμός μήλου |
law, agric. | apple juice | μηλάδα |
nat.sc., agric. | apple leaf midge | κηκιδόμυγα των φύλλων της μηλιάς (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
nat.sc., agric. | apple leaf miner | λευκός φυλλορύκτης της μηλιάς (Lyonetia clerkella) |
nat.sc., agric. | apple leaf roller | φυλλοδέτης της μηλιάς (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
nat.sc., agric. | apple-leaf skeletonizer | κάμπια της μηλιάς (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
nat.sc., agric. | apple leaf sucker | ψύλλα της μηλιάς (Psylla mali, Psyllia mali) |
nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | κηκιδόμυγα των φύλλων της μηλιάς (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
nat.sc., agric. | apple maggot | ραγολέτης της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
nat.sc., agric. | apple maggot | μύγα της μηλιάς (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
nat.sc., agric. | apple mildew | ωίδιον της μηλέας (Podosphaera leucotricha) |
health., nat.res. | apple mosaic virus | ιός της μωσαΐκωσης της μηλιάς |
nat.sc., agric. | apple-moth | καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
nat.sc., agric. | apple mussel scale | μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
nat.sc., agric. | apple oat aphid | μελανοπράσινη αφίδα της βρώμης (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
nat.sc., agric. | apple-of-peru | νίκανδρο το φυσαλοειδές (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
agric. | apple-of-Sodom | σολανό των Σοδόμων (Solanum sodomeum L.) |
agric. | apple paste | πολτός μήλων |
agric. | apple pomace | πούλπα μήλων |
agric. | apple press | πιεστήριο μήλων |
nat.sc., agric. | apple psyllid | ψύλλα της μηλιάς (Psylla mali, Psyllia mali) |
nat.sc., agric. | apple root aphid | ματόψειρα της μηλιάς (Eriosoma lanigerum) |
nat.sc., agric. | apple root aphid | βαμβακάδα της μηλιάς (Eriosoma lanigerum) |
agric. | apple rubbery wood | πάθηση του μαλακού ξύλου της μηλιάς |
nat.sc., agric. | apple sawfly | οπλοκάμπη της μηλιάς (Hoplocampa testudinea) |
nat.sc., agric. | apple scab | φουζικλάδιο μηλέας (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
med. | apple-shaped | μηλόμορφος |
nat.sc., agric. | apple-shaped guava | ψίδιον η γουαγιάβα,ποικ.το μηλεόμορφον (Psidium guajava var. pomiferum) |
food.ind. | apple spirit | απόσταγμα μήλων |
nat.sc., agric. | apple sucker | ψύλλα της μηλιάς (Psylla mali, Psyllia mali) |
agric. | apple tree | μηλιά (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
agric. | apple tree beetle | μικρός σκολύτης των καρποφόρων δένδρων (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
nat.sc., agric. | apple twig beetle | ρυγχίτης κυανούς (Rhynchites coeruleus) |
nat.sc., agric. | apple twig-cutter | ρυγχίτης κυανούς (Rhynchites coeruleus) |
nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | λύδα της ροδακινιάς (Neurotoma nemoralis) |
nat.sc., agric. | apple weevil | ανθονόμος της μηλιάς (Anthonomus pomorum) |
nat.sc., agric. | apple-worm | καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
nat.res., agric. | bitter apple | κολοκύθι (Citrullus colocynthis) |
nat.res., agric. | bitter apple | κιτρούλλος η κολοκυνθίς (Citrullus colocynthis) |
agric. | caneel-apple | μήλο cannelle |
agric. | cashew apple | μήλο ανακαρδιοειδών |
earth.sc., agric. | cider apple | μήλο για μηλίτη |
nat.res. | common thorn-apple | τάτουλας (Datura stramonium L.) |
nat.res. | common thorn-apple | δατούρα η στραμώνιος (Datura stramonium L.) |
agric. | cow apple | ανόνα η λεία (Annona glabra, Annona palustris) |
nat.res. | custard apple | αννόνα δικτυωτή (Anona reticulata) |
agric. | custard apple | ανόνα η δικτυωτή (Annona reticulata, Anona reticulata) |
agric. | custard apple | μήλο cannelle |
nat.sc., agric. | custard-apple family | ανονίδες (Annonaceae) |
life.sc. | Custard-apple land | γαίαι ανόνης |
earth.sc., agric. | dessert apple | επιτραπέζια μήλα |
food.ind. | dried apple pomace | αποξηραμένος οπός μηλών |
earth.sc., agric. | eating apple | επιτραπέζια μήλα |
nat.res., agric. | elephant apple | φερονία η λεμονοειδής (Feronia elephantum) |
nat.sc., agric. | European apple sawfly | οπλοκάμπη της μηλιάς (Hoplocampa testudinea) |
nat.sc., agric. | glassy apples | υαλώδης καρδιά των μήλων |
nat.sc., agric. | golden apple | σποδιάς η χρυσόκαρπος (Spondias lutea, Spondias mombin) |
agric. | grater for apple crushers | ξύστρα συσκευής πολτοποίησης μήλων |
nat.sc., agric. | green apple aphid | πράσινη αφίδα της μηλιάς (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
med. | Heisler-Moro apple diet | δίαιτα μήλων Heisler-Moro |
nat.res., agric. | Malay apple | ευγενία η μαλακκική (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
agric. | mammee apple | μαμμέα η αμερικανική (Mammea americana) |
med. | May-apple | ποδόφυλλο |
nat.sc., agric. | mealy apple aphid | σταχτή ψύλα της μηλιάς (Dentalus malicola) |
nat.sc., agric. | mealy apple aphid | ερυθρά αφίδα της μηλιάς (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
nat.res., agric. | mountain apple | ευγενία η μαλακκική (Eugenia malaccensis, Syzygium malaccense) |
nat.sc., agric. | oak apple | υμενόπτερονκυνιποειδέςτης δρυός |
nat.sc., agric. | Otaheite apple | σποδιάς η γλυκεία (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
agric. | peeler for apples and pears | μηχανικός αποφλοιωτής μήλων και αχλαδιών |
industr. | pine-apple cone | μπομπίνα "ανανάς" |
nat.sc., agric. | pine-apple disease | κερκοσπορίωσις των τεύτλων (Cercospora beticola) |
agric. | pond apple | ανόνα η λεία (Annona glabra, Annona palustris) |
nat.sc., agric. | rose apple tree | ευγενία η ιαμβολάνη (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
nat.sc., agric. | rose apple tree | ευγενία η ίαμβος (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
nat.sc., agric. | rosy apple aphid | ερυθρά αφίδα της μηλιάς (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
nat.sc., agric. | sooty blotch of apple | καπνώδεις κηλίδες των μήλων (Gloeodes pomigena) |
agric. | sorb-apple | σούρβο |
agric. | star apple | χρυσόφυλλον η καϊνίτη (Chrysophyllum cainito) |
agric. | sugar apple | ανόνα η φολιδωτή (Annona squamosa, Anona squamosa) |
agric. | sugar apple | μήλο cannelle |
earth.sc., agric. | table apple | επιτραπέζια μήλα |
nat.res. | thorn apple | στραμόνιο |
agric. | toothed cylinder for apple crushers | οδοντωτός πυρήνας συσκευών πολτοποίησης μήλων |
nat.sc., agric. | water core of apples | υαλώδης καρδιά των μήλων |
nat.res., agric. | wood apple tree | φερονία η λεμονοειδής (Feronia elephantum) |
nat.sc., agric. | woolly apple aphid | ματόψειρα της μηλιάς (Eriosoma lanigerum) |
nat.sc., agric. | woolly apple aphid | βαμβακάδα της μηλιάς (Eriosoma lanigerum) |