Terms for subject General containing All

English	Greek
aggregation of all periods taken into account	ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
all arms air defence	αεράμυνα παντός όπλου
all burnt	τέλος καύσης
all burnt range	εμβέλεια τέλους καύσης
all burnt range	εμβέλεια ολοκαύσεως
all burnt velocity	ταχύτητα τέλους καύσης
all calls diversion	εκτροπή όλων των κλήσεων
all-electric control	πλήρες ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου
all four texts being equally authentic	τα τέσσερα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά
all four texts being equally authentic	τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά
all-hydraulic control	πλήρες υδραυλικό σύστημα ελέγχου
All members inclusive of representations in Brussels plus the Secretariat in Geneva and New York	Ολα τα μέλη, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπιών στις Βρυξέλλες καθώς και των κλιμακίων της Γραμματείας στη Γενεύη και στη Νέα Υόρκη
all-purpose vehicle	όχημα παντός εδάφους
all those European countries aspiring to membership	όλες οι ευρωπαϊκές χώρες που είναι επιλέξιμες να προσχωρήσουν στην 'Ενωση
all-weather missile round with warhead	οπλισμός μάχης παντός καιρού
all-weather training missile round	πυρομαχικά ασκήσεων παντός καιρού
avoid all contact!	ΑΠΟΦEΥΓΕΤΕ ΚΑΘΕ ΕΠΑΦΗ!
"catch-all" text	περισυλλεκτικό κείμενο ; κείμενο "σάρωθρο" ; κείμενο "σκούπα"
to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή
to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer	Σ40
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Σύμβαση "περί χρησιμοποιήσεως γυναικών εις υπογείους εργασίας μεταλλείων πάσης κατηγορίας"
Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Σύμβαση "περί πλωτών νοσοκομείων"
design for all	καθολικός σχεδιασμός
European Year of Equal Opportunities for All	Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους
global quotas open to all other Member states	καθολικές ποσοστώσεις προσιτές σε όλα τα άλλα Kράτη μέλη
in all cases consult a doctor!	ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ!
in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed	σε περίπτωση πυρκαγιάς στο άμεσο περιβάλλον:επιτρέπονται όλα τα μέσα κατάσβεσης
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Διεθνής Tαξινόμηση των Kλάδων Oικονομικής Δραστηριότητας
International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	Tυποποιημένη Tαξινόμηση των Kλάδων Δραστηριότητας
its decision shall be binding upon all Member States	η απόφασή του δεσμεύει όλα τα Kράτη μέλη
members may attend all meetings	τα μέλη της Eπιτροπής δύνανται να μετέχουν σε όλες τις συνεδριάσεις
over all flows	συνολικές εισροές
reimbursement of all additional expenses	επιστροφή του συνόλου των προσθέτων δαπανών
remove all contaminated clothing immediately	αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
seminar organized for all members of staff	σεμινάρια που οργανώθηκαν για το προσωπικό
take off immediately all contaminated clothing	αφαιρέστε αμέσως όλα τα ενδύματα που έχουν μολυνθεί
take off immediately all contaminated clothing	Σ27
The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το αγγλικό/γαλλικό κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
the High Authority shall make all administrative arrangements	η Aνωτάτη Aρχή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο εσωτερικής φύσεως
trading for own account or account of customers in all forms of security short and long-term	συναλλαγές τίτλων όλων των μορφών βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών
to use all control rods ganged together	ομαδικός χειρισμός όλων των ράβδων ρυθμίσεως