| English | Greek |
| Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation | θέσπιση και έκδοση των διαδικαστικών και ουσιαστικών κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεωνκατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και ερμηνεία |
| Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Συμβουλευτική επιτροπή για τη χορήγηση ενισχύσεων για το συντονισμό των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών |
| aid constituting on infringement | παράτυπος χαρακτήρας των ενισχύσεων |
| aid effectiveness agenda | θεματολόγιο για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| Aid Effectiveness Operational Framework | Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| aid for continued operation | ενισχύσεις για τα έξοδα λειτουργίας |
| aid for projects and programmes | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| aid for the afforestation | ενίσχυση που αφορά τη δενδροφύτευση με δασικά είδη |
| aid for trade | βοήθεια για το εμπόριο |
| aid granted by a public body | ενίσχυση χορηγούμενη από δημόσιο οργανισμό |
| aid granted through State resources is being misused | ενίσχυση που χορηγείται με κρατικούς πόρους εφαρμόζεται καταχρηστικώς |
| aid granted unilaterally | ενίσχυση που χορηγείται αυτόνομα |
| aid in the form of preferential tariff | ενίσχυση υπό μορφή μειωμένης τιμής |
| aid to industry | ενίσχυση στο βιομηχανικό τομέα |
| aid towards the payment of interest | επιδότηση επιτοκίου |
| annual report of aid payments | ετήσια έκθεση για τη χορήγηση των ενισχύσεων |
| anti-competitive level of aid | αντιανταγωνιστικές συνέπειες των ενισχύσεων |
| capital aid | εισφορά κεφαλαίου |
| Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Επιτροπή Βοηθείας προς τις μη Συνδεδεμένες Αναπτυσσόμενες Χώρες |
| Committee for implementation of humanitarian aid operations | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων ανθρωπιστικής βοήθειας |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Επιτροπή των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας |
| Community aid | κοινοτική ενίσχυση |
| Community aid to consumption | κοινοτική ενίσχυση στην κατανάλωση |
| Community food aid | κοινοτική επισιτιστική βοήθεια |
| cost of transporting the aid | έξοδα μεταφοράς της βοήθειας |
| cumulation of aids for different purposes | σώρευση ενισχύσεων διαφόρων τύπων |
| decision approving aid | απόφαση αποδοχής των ενισχύσεων |
| direct aid to investment | άμεσες ενισχύσεις των επενδύσεων |
| disaster aid | βοήθεια σε περίπτωση καταστροφών |
| EC food aid | κοινοτική επισιτιστική βοήθεια |
| economic aid in the form of grants | οικονομική βοήθεια με τη μορφή δωρεών |
| emergency aid | επείγουσα ενίσχυση; ενίσχυση επείγουσας φύσης |
| emergency aid for the victims of the fighting | βοήθεια έκτακτης ανάγκης προς τους πληθυσμούς θύματα των συγκρούσεων |
| EU Aid Volunteers | Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| EU Aid Volunteers | Εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ |
| EU Operational Framework on Aid Effectiveness | Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| European Consensus on Humanitarian Aid | ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια |
| European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Εθελοντές ανθρωπιστικής βοήθειας της ΕΕ |
| European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Ευρωπαϊκό Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| extra amount humanitarian aid | συμπληρωματική πίστωση για ανθρωπιστική βοήθεια |
| fast-spending aid | επείγουσα ενίσχυση; ενίσχυση επείγουσας φύσης |
| first aid instructions | οδηγίες πρώτων βοηθειών |
| first aid measure | μέτρα πρώτων βοηθειών |
| flat-rate aid | κατ'αποκοπή ενίσχυση |
| Food Aid Convention, 1995 | Σύμβαση του 1995 για την επισιτιστική βοήθεια |
| Food Aid Convention, 1999 | Σύμβαση του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια |
| food aid mobilization | κινητοποίηση της επισιτιστικής βοήθειας |
| Food Security and Food Aid Committee | Επιτροπή επισιτιστικής ασφάλειας και βοήθειας |
| fragmentation of Community aid | κατακερματισμός της κοινοτικής ενίσχυσης |
| HELLENIC-AID | Υπηρεσία Διεθνούς Αναπτυξιακής Συνεργασίας |
| income aid | εισοδηματική ενίσχυση |
| investment aid | επιχορήγηση επενδύσεων |
| investment aid | επιδότηση επενδύσεων |
| maintenance aid | ενισχύσεις για τη συντήρηση |
| national aid | εθνική ενίσχυση |
| non-ECSC aid | ενίσχυση εκτός ΕΚΑΧ |
| operating aid | ενισχύσεις για τα έξοδα λειτουργίας |
| Overseas Development Aid | Ανάπτυξιακή Βοήθεια στις Υπερπόντιες Χώρες |
| PEN Aids | βοηθητικά μέσα εισχώρησης |
| PEN Aids | βοηθητικά μέσα διείσδυσης |
| penetration aid | διεισδυτικό βοήθημα |
| Penetration Aids | βοηθητικά μέσα διείσδυσης |
| Penetration Aids | βοηθητικά μέσα εισχώρησης |
| persistent failure to notify national aids | μη συστηματική κοινοποίηση των κρατικών ενισχύσεων |
| Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις σύγχρονων λογοτεχνικών έργων |
| procedural regulation for State aid | κανονισμός διαδικασίας των κρατικών ενισχύσεων |
| programmable aid | προγραμματιζόμενη βοήθεια |
| programmed aid | προγραμματιζόμενη βοήθεια |
| project and programme aid | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| proposal for the allocation of aid | πρόταση χορήγησης βοήθειας |
| Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Πρωτόκολλο 3 για τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων |
| Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Πρωτόκολλα "νέας παρατάσεως της συμφωνίας περί εμπορίας του σίτου και της συμφωνίας περί παροχής βοηθείας εις τρόφιμα αίτινες αποτελούν την διεθνή συμφωνίαν του σίτου του έτους 1971" |
| 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | της Σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 1980 που αποτελούν τη Διεθνή Συμφωνία σίτου 1971 |
| re-adaptation aids | ενισχύσεις αναπροσαρμογής |
| regional aid map | Χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων |
| regional aid scheme | καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων |
| regional aid scheme | καθεστώς ενίσχυσης με περιφερειακή σκοπιμότητα |
| reinforced concrete aid raid shelter | αντιαεροπορικό καταφύγιο κατασκευασμένο από οπλισμένο σκυρόδεμα |
| retention within the aid scheme | διατήρηση στο καθεστώς ενισχυόμενης περιοχής |
| rules on eligibility for aid | κριτήριο να μπορούν να επωφεληθούν του καθεστώτος επενδυτικών ενισχύσεων |
| sector on which aid is to be concentrated | κεντρικός τομέας της βοήθειας |
| State Aids Management Information System | Σύστημα πληροφοριών για τη διαχείριση των κρατικών επενδύσεων |
| structural adjustment aid | βοήθεια για τη διαρθρωτική ανάπτυξη |
| structural aid for farmers | διαρθρωτικές ενισχύσεις στους γεωργούς |
| such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | άλλες κατηγορίες ενισχύσεων που καθορίζονται από το Συμβούλιο,το οποίο αποφασίζει... |
| system of national regional aid | σύστημα εθνικής περιφερειακής ενίσχυσης |
| technical aid | τεχνικά μέσα βοήθειας |
| the categories of aid exempted from this procedure | οι κατηγορίες ενισχύσεων που εξαιρούνται από τη διαδικασία αυτή |
| the conditions attached to the approval of the aid | προϋποθέσεις που συνδέονται με την έγκριση της ενίσχυσης |
| tranche of food aid | δόση επισιτιστικής βοήθειας |
| transparency of State aids | διαφάνεια των κρατικών ενισχύσεων |
| wear protective gloves when administering first aid | φοράτε προστατευτικά γάντια κατά την παροχή των πρώτων βοηθειών |
| Working Party on AIDS | Ομάδα εργασίας "AIDS" |
| Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Ομάδα "Ανθρωπιστική και Επισιτιστική βοήθεια" |
