| English | Finnish |
| to acquiesce in the use of a later Community trade mark | sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö |
| adhesive bands and tapes for medical use | liimanauhat ja -teipit lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| adhesive preparations for office use | liima-aineet toimistokäyttöön |
| amusement apparatus adapted for use with television | televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi sovelletut viihdelaitteet |
| amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | televisioruudun tai videomonitorin avulla käytettävät ajanvietelaitteet |
| amusement apparatus other than for use with television receivers | muut kuin television kanssa käytettävät viihdelaitteet |
| apparatus and instruments for use with computers | tietokoneiden kanssa käytettävät laitteet ja välineet |
| apparatus for use in medical analysis | lääketieteellisessä analysoinnissa käytettävät laitteet |
| apparatus for use with computers | tietokoneiden kanssa käytettävät laitteet |
| baskets for domestic use | korit kotitalouskäyttöön |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | valkaisuvalmisteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hankausaineet, saippuat |
| bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hankausvalmisteet, saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | kasetit, kaikki video- ja äänitallenteiden käyttöä varten tai niitä sisältäen |
| chemical products for use in agriculture and horticulture | kemialliset tuotteet maatalous- ja puutarhanhoitotarkoituksiin |
| chemical products for use in industry | teollisuudessa käytettävät kemialliset tuotteet |
| chemical products for use in medical science | kemialliset tuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | sikuri ja sikurisekoitukset, kaikki käytettäviksi kahvinkorvikkeina |
| chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | tieteellisten ja farmaseuttisten tuotteiden valmistuksessa käytettävät kiraaliset yhdisteet |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | puhdistuslaitteet tässä luokassa käytettäväksi äänen, kuvan tai tietojen tallennukseen tai toistoon tarkoitettujen laitteiden kanssa |
| coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | kahviesanssi, kahviuutteet, kahvin ja sikurin sekoitukset, sikuri ja sikurisekoitukset, kaikki käytettäviksi kahvinkorvikkeina |
| compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista |
| compositions of herbs for medical use | yrttisekoitukset lääketieteelliseen käyttöön |
| computer games for use with televisions | televisioiden kanssa käytettävät tietokonepelit |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | tietokoneohjelmistot online-käyttöön, interaktiiviseen käyttöön sekä CD-ROM- ja multimediatarkoituksiin |
| containers for household or kitchen use | säilytysastiat kotitalous- ja keittiökäyttöön |
| correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | korjauslakat, -kalvot ja -nauhat paino-, konekirjoitus- ja kirjoitusvirheiden korjaamiseen |
| deodorants for personal use | henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit |
| deodorants other than for personal use | muut kuin henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit |
| deodorising apparatus for personal use | hajunpoistolaitteet henkilökohtaiseen käyttöön |
| diagnostic preparations for in vitro use | diagnostiset valmisteet in vitro -käyttöön |
| dietetic substances adapted for medical use | dieettivalmisteet lääkinnällistä käyttöä varten |
| dietetic substances adapted for medical use, food for | dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat |
| dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat, laastarit, sidontatarvikkeet |
| dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | dieettiravintoaineet ja ravintoainekorvikkeet lääkinnälliseen käyttöön |
| electrodes for medical use | elektrodit lääketieteelliseen käyttöön |
| electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet |
| electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektroniset ja sähkömekaaniset laitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| electronic apparatus for use with computers | elektroniset laitteet käytettäviksi tietokoneiden kanssa |
| electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit ja viihdelaitteet |
| electronic games apparatus for use with television receivers | elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien kanssa |
| electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien tai videomonitorien kanssa |
| electronic games other than for use with television receivers | muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit |
| encoded or magnetic cards for use with computers | koodatut kortit tai magneettikortit käytettäväksi tietokoneiden kanssa |
| essential oils for personal use | eteeriset öljyt henkilökohtaiseen käyttöön |
| fabrics for textile use | kankaat tekstiilikäyttöön |
| fair use | kohtuullinen käyttö |
| fans for personal use | tuulettimet henkilökohtaiseen käyttöön |
| floral candle rings for use as candle holders | kukkakoristeiset kynttilänpitiminä käytettävät kynttilämansetit |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | pelilaitteet, videopelilaitteet, kotivideopelilaitteet ja viihdelaitteet kaikki käytettäväksi televisiovastaanotinten |
| games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | pistematriisi-nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät pelit |
| games adapted for use with television receivers | televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit |
| games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | televisioruudun tai videomonitorin avulla pelattavat pelit ja pelilaitteet |
| games cartridges for use with electronic games apparatus | pelikasetit elektronisten pelilaitteiden kanssa käytettäviksi |
| genuine use | tosiasiallinen käyttö |
| gloves for medical and surgical use | hansikkaat lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön |
| glues for office use | liimat toimistokäyttöön |
| ice, aromatic substances for food use | jää, aromaattiset valmisteet elintarvikekäyttöön |
| inflatable swimming pools for recreational use | puhallettavat uima-altaat virkistyskäyttöön |
| loose-leaf binders for office use | irtolehtikansiot toimistokäyttöön |
| manuals for use with computer software | tietokoneohjelmistojen kanssa käytettävät opaskirjat |
| medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | lääkeaineet, farmaseuttiset valmisteet ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet ja lisäravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, laastarit ja |
| mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | kivennäisainevalmisteet hoitotarkoituksiin, dieettravintoaineet luokassa 5 |
| monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | näyttö- ja muokkauslaitteet, kaikki käytettäväksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa |
| non-use | käyttämättä jättäminen |
| paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | farmaseuttiset ja lääkinnälliset valmisteet ja aineet ihmisten käyttöön |
| pharmaceutical and medicinal substances for human use | farmaseuttiset ja lääkinnälliset aineet ihmisten käyttöön |
| pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | farmaseuttiset valmisteet ja aineet lapsille ja vammaisille |
| pharmaceutical preparations for human use | farmaseuttiset valmisteet ihmisille |
| pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | farmaseuttiset, eläinlääkintä- ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat |
| plastic for use in manufacture | muovi teollisuuskäyttöön |
| plastics in extruded form for use in manufacture | muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön |
| plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana |
| preparations and substances, all for laundry use | vaatteiden pesussa käytettävät valmisteet ja aineet |
| preparations for dietary use | dieettivalmisteet |
| preparations for laundry use | vaatteiden pesussa käytettävät valmisteet |
| preparations for making beverages for medical use | lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen juomien |
| preparations for nutritional use | ravintovalmisteet |
| preparations for use before and after shaving | parranajoa ennen ja sen jälkeen käytettävät valmisteet |
| preparations for use in the shower and bath | kylpy- ja suihkuvalmisteet |
| preparations for washing white linen and other substances for laundry use | valkopyykin pesuun tarkoitetut ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet |
| pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | valmiiksi tallennetut ohjelmistot käytettäviksi interaktiivisissa elektroniikkalaitteissa, pelilaitteissa tai viihdelaitteissa |
| printers for use with computers | tietokoneiden kanssa käytettävät tulostimet |
| programmed magnetic tapes and cassettes for use | niissä käytettävät ohjelmoidut magneettiset nauhat ja kasetit |
| to prohibit the use of the Community trade mark | kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö |
| projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | projektorit ja projisoimislaitteet ja -välineet sekä niiden kanssa käytettävät kotelot |
| rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | äänitallenteiden, videotallenteiden tai elektronisissa pelilaitteissa käytettävien pelikasettien vuokraus |
| safety seats for use in cars | autoissa käytettävät turvaistuimet |
| semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettävät kasetteihin asennetut puolijohdemuistilaitteet |
| small hand-operated devices for household and kitchen use | pienet käsikäyttöiset kotitalous- ja keittiökojeet |
| snow sleds for recreational use | kelkat virkistyskäyttöön |
| soaps for personal use | saippuat henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön |
| solutions for use with contact lenses | piilolinssien hoitoon käytettävät nesteet |
| stickers for use on writing paper | tarrat kirjepapereihin |
| substances for laundry use | vaatteiden pesussa käytettävät aineet |
| swim boards for recreational use | uimalaudat virkistyskäyttöön |
| swimming floats for recreational use | uimakellukkeet virkistyskäyttöön |
| talcum powder for toilet use | ihonhoitotalkki |
| thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | edellä mainittujen korjauslakkojen ohenteet, kaikki kansainvälisessä luokassa 16 |
| toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | lelut, pelit ja leikkikalut, nimittäin aktiivileikkien leluhahmot ja niiden tarvikkeet, leluajoneuvot, leluhahmosarjat luovia leikkejä varten kokonaisuuksina myytävät, leluhahmojen leluympäristöt |
| utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | talous- ja keittiövälineet luokassa 21 ja -astiat (ei-jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset) |
| video game apparatus for personal use | videopelilaitteet yksityiskäyttöön |
| video game machines for commercial use | videopelilaitteet kaupalliseen käyttöön |
| video game machines for domestic use | videopelilaitteet kotikäyttöön |
| video game machines for domestic use including for personal computers | videopelilaitteet kotikäyttöön mukaan lukien henkilökohtaisille tietokoneille tarkoitetut |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videopelikoneet, kotivideopelikoneet ja kannettavat videopelikoneet, joita ei käytetä television avulla |
| yarns and threads, for textile use | langat tekstiilikäyttöön |
