| English | Finnish |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | sopimuksen mukainen pöytäkirja, muu oikeudellinen väline tai oikeudellinen asiakirja |
| access to the courts | tuomioistuimiin pääsy |
| access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | tuomioistuimiin pääsy |
| access to the sea | merelle pääsy |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Välimeren rannikkoalueiden ja -vesien suojelun tukijärjestelmä |
| action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Kioton pöytäkirjan alainen liitteen I osapuolten lisävelvoitteita käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | ilmastosopimuksen alainen pitkän aikavälin yhteistoimintaa käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Durbanin toimintaohjelmaa käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Advisory Committee on Agriculture and the Environment | maatalouden ja ympäristön neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | mereen päästetyn öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | mereen päästettyjen öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | mereen päästetyn öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen valvontaa ja vähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat | erityisen uhanalaisten alueiden ympäristönsuojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources | luonnon ja luonnonvarojen suojelua koskeva afrikkalainen yleissopimus |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | sopimus öljyn ja muiden vaarallisten aineiden aiheuttaman Pohjanmeren pilaantumisen torjuntayhteistyöstä |
| Agreement on a Testing Ground for Application of the Kyoto Mechanisms on Energy Projects in the Baltic Sea Region | sopimus koealueesta Kioton mekanismien soveltamiseksi energiahankkeissa Itämeren alueella |
| Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | sopimus Pohjois-Atlantin merinisäkkäitä koskevasta tutkimus-, suojelu- ja käyttöyhteistyöstä |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Sopimus kansainvälisistä kivutonta ansastusta koskevista standardeista Euroopan yhteisön, Kanadan ja Venäjän federaation välillä |
| Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea | sopimus hylkeiden suojelemiseksi Vattimeren alueella |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | sopimus Itämeren, Koillis-Atlantin, Irlanninmeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta |
| Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | sopimus Itämeren, Koillis-Atlantin, Irlanninmeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon -ohjeet |
| amenities of the environment | viihtyvyys |
| amenities of the environment | virkistyskäyttö |
| anthropogenic interference with the climate system | ihmisen toiminnasta aiheutunut häiriö |
| assessment of the environmental effects | ympäristövaikutusten arviointi |
| assessment of the impact on the environment | ympäristövaikutusten arviointi |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin arviointiraportti |
| Awards Committee of the European Information Association | Euroopan tietoliiton palkintokomitea |
| awareness of the environment | ympäristötietoisuus |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus |
| Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | Välimeren alueen biogeeniset päästöt |
| Biogenic Emissions in the Mediterranean Area | Välimeren alueen biogeenisten päästöjen tutkimushanke |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Euroopan kemikaaliviraston valituslautakunta |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | valituslautakunta |
| Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Bonnin ohjeet geenivarojen saatavuudesta ja niiden käytöstä koituvien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jakamisesta |
| buffer ability of the soil | maa-aineksen puskurikyky |
| buffering capacity of the soil | maaperän puskurointikyky |
| burden of the past | aiemmasta toiminnasta periytyvät velvoitteet |
| Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | vaarallisten jätteiden ympäristöä suojelevaa jätehuoltoa koskevat Kairon ohjeet ja periaatteet |
| chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | ympäristön kemikaalit |
| chemical in the environment | ympäristön kemikaalit |
| chemical subject to the PIC procedure | PIC-menettelyä edellyttävä kemikaali |
| chemicals in the environment | ympäristön kemikaalit |
| clearing of the ground | pellonraivaus |
| clearing of the ground | raivaaminen |
| clearing of the ground | raivaus |
| coalition of the willing | halukkaiden maiden ryhmä |
| coalition of the willing | halukkaiden maiden liittoutuma |
| cock-of-the-rocks | harjakotinga (Rupicola spp.) |
| Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Mustanmeren suojelemista pilaantumiselta käsittelevä komissio |
| Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Mustanmeren komissio |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma |
| Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | vesien suojelemista maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjuntaa koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | yhteisön vesipolitiikan puitteita koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin täytäntöönpanokomitea |
| Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the directive on the landfill of waste | kaatopaikoista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | uimaveden laadun hallinnasta annetun direktiivin 2006/7/EY mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kauppaan liittyvien teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kauppaan liittyvien teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | jäsenvaltioiden edustajista koostuva jätehuollon toteutuksesta ja valvonnasta vastaava komitea |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC | uimaveden laadun hallinnasta annetun direktiivin 2006/7/EY mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vaikutuksen alaisena olevien ympäristöjen valvomiseksi ja tarkkailemiseksi annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kauppaan liittyvien teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkintöjen komitea |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkintöjen komitea |
| Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | ympäristö-, maatalous- ja aluesuunnittelukomitea |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | organisaatioiden vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS-järjestelmään käsittelevä komitea |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | tarkistettua yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmää käsittelevä komitea |
| Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids | biopolttoaineiden ja bionesteiden kestävyyttä käsittelevä komitea |
| Common Secretariat for the Cooperation on the Protection of the Wadden Sea | Vattimeren suojeluyhteistyön yhteissihteeristö |
| Community action in the field of water policy | vesipolitiikkaan liityvät yhteisön toimet |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | yhteisön toiminta rannikkoseutujen ja rannikkovesistöjen ympäristön suojelemiseksi Irlanninmerellä, Pohjanmerellä, Kanaalissa, Itämerellä ja Atlantin valtameren koillisosassa |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | valvontakomitea |
| concentration of oxidant present in the air | ilman oksidanttipitoisuus |
| conditioning plan for the site | kaatopaikan kunnostussuunnitelma |
| Conference of the Parties | ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi |
| Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Kioton pöytäkirjan osapuolten kokouksena toimiva osapuolten konferenssi |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | sopimuspuolten konferenssi |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | sopimuspuolten konferenssi |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastosopimuksen osapuolten konferenssi |
| Conference on the Human Environment | YK:n ympäristökonferenssi |
| Conference on the Human Environment | Tukholman ympäristökonferenssi |
| Conference on the Planet Earth | UNCED |
| conservation of the architectural heritage | rakennustensuojelu |
| conservation of the architectural heritage | rakennussuojelu |
| conservation of the countryside | maiseman hoito |
| conservation of the countryside | maiseman säilyttäminen |
| conservation of the countryside | maisemanhoito |
| conservation of the countryside | maaseutuympäristön säilyttäminen |
| consignee of the waste | jätteen vastaanottaja |
| Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | tarkistettuun yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmään kuuluva neuvoa-antava foorumi |
| contamination of the environment | ympäristön saastuminen |
| contamination of the environment | ympäristön pilaantuminen |
| content of the environmental impact study | ympäristövaikutusten arviointiohjelman sisältö |
| continuous inventory of the crown condition | vuosittainen latvuston tilan arviointi |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemiseksi |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | yleissopimus maalla sijaitsevien lähteiden aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convention for the protection of the Baltic Sea | Helsingin yleissopimus |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barcelonan yleissopimus |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | yleissopimus Koillis-Atlantin meriympäristön suojelusta |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Barcelonan yleissopimus |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta |
| Convention for the Protection of the Ozone Layer | otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus |
| Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea | yleissopimus Mustanmeren kalastuksesta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Euroopan luonnonvaraisten eläinten, kasvien ja elinympäristöjen suojelusopimus |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Bonnin yleissopimus |
| Convention on the European Forest Institute | yleissopimus Euroopan metsäinstituutista |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | kansainvälisestä Oderin suojelukomissiosta tehty sopimus |
| Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Oderin suojelemista käsittelevää kansainvälistä komissiota koskeva yleissopimus |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsingin yleissopimus |
| Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | yleissopimus jätteen ja muun aineen meren laskemisen aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemiseksi |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | yleissopimus ympäristön muuttamismenetelmien sotilaallisen tai muun vihamielisen käytön kieltämisestä |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä |
| Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä |
| Convention on the Protection of the Alps | Alppien suojelua koskeva yleissopimus |
| Convention on the protection of the Alps | Alppeja koskeva yleissopimus |
| Convention on the protection of the Alps | Alppien suojelua koskeva yleissopimus |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | yleissopimus Mustanmeren suojelemisesta pilaantumiselta |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsingin sopimus |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsingin yleissopimus |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus |
| Convention on the Protection of the Rhine | yleissopimus Reinin suojelusta |
| Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | yleissopimus Reinin suojelemisesta kloorin aiheuttamalta pilaantumiselta |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa |
| Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailua ja arviointia koskeva Euroopan yhteistyöohjelma |
| Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailu ja arviointi Euroopassa |
| Coordination of Information on the Environment | ympäristötiedon koordinointia koskeva ohjelma |
| cost of the past | vanha rasite |
| Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | neuvoston direktiivi 90/313/ETY ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta |
| country particularly vulnerable to the adverse effects of climate change | ilmastonmuutoksen haitallisille vaikutuksille erityisen altis maa |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | es Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| Court of Justice of the European communities | es Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| Court of Justice of the European Communities | es Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| damage to the environment | ympäristövahinko |
| damage to the environment | ympäristölle aiheutunut vahinko |
| dangerous substance for the environment | ympäristölle vaarallinen aine |
| data on the state of the environment | tiedot ympäristön tilasta |
| data on the state of the environment No definition needed | tiedot ympäristön tilasta |
| decarbonisation of the economy | hiilivapaaseen talouteen pyrkiminen |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisen elinympäristöä koskeva julistus |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Tonavan valtioiden välistä yhteistyötä, joka liittyy Tonavan vesien hallintaan ja erityisesti Tonavan suojeluun saastumiselta, koskeva julistus |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Tonavan julistus |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Bukarest-julistus |
| Declaration on the Environment | Tukholman julistus |
| degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | ympäristön laadun heikkeneminen |
| degradation of the environment | ympäristön laadun heikkeneminen |
| delivery or receipt of the wastes | jätteiden luovuttaminen tai vastaanottaminen |
| departmental plan for the elimination of domestic and related waste | departementtikohtainen talousjätteiden ja niihin rinnastettavien jätteiden hävittämissuunnitelma |
| depletion of the ozone layer | otsonikerroksen oheneminen |
| depletion of the ozone layer | otsonikato |
| deterioration of the environment | ympäristön pilaantuminen |
| deterioration of the environment | ympäristön turmeltuminen |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vesipolitiikan puitedirektiivi |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista |
| Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products | ekosuunnitteludirektiivi |
| Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products | direktiivi 2009/125/EY energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | meristrategiapuitedirektiivi |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | meristrategiadirektiivi |
| Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | energiamerkintädirektiivi |
| Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | direktiivi 2010/30/EU energiaan liittyvien tuotteiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamisesta merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin |
| Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | luontotyyppidirektiivi |
| disposal of the dead | kuolleiden hautaus |
| dry residues in the form of dust | kuiva pölymäinen polttojäte |
| dust removal in the oxygen-blown converters | happiteräskonvertterin pölynerotin |
| dust removal in the oxygen-blown converters | happipuhalluskonvertterin pölynerotin |
| ECE Declaration of policy on the rational use of water | ECE:n periaatejulistus makean veden järkevästä käytöstä |
| ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters | ECE:n periaatteet valtioiden rajojen yli ulottuvia vesistöjä koskevasta yhteistyöstä |
| ecosystem goods and services provided by the ocean | merten tarjoamat hyödykkeet ja palvelut |
| effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | vaikutus ympäristöön |
| effect on the environment | vaikutus ympäristöön |
| element of the environment | ympäristön elementti |
| "Environment in the European Union at the turn of the century" | "Ympäristö Euroopan unionissa vuosisadan vaihteessa" |
| environmental impact of the carbon adsorption process | hiilen adsorptioprosessin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the centrifugal process | sentrifugointiprosessin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the distillation process | tislausprosessin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the evaporation method | haihdutusprosessin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the flotation process | vaahdotusprosessin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the inverse osmosis process | käänteisosmoosiprosessin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the ion exchange process | ioninvaihtoprosessin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the process of extraction by solvents | liuoteuuttamisprosessin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the resin adsorption process | hartsiin imeyttämisen ympäristövaikutus |
| environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process | ongelmajätteen neutraloinnin ympäristövaikutus |
| environmental impact of the ultrafiltration process | hienosuodatusprosessin ympäristövaikutus |
| environmental management of the production cycle | tuotantosyklin ympäristöasioiden hoitaminen |
| environmental policy of the European Community | Euroopan yhteisön ympäristöpolitiikka |
| environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | ympäristönsuojelu yrityksessä |
| environmental protection in the enterprise | ympäristönsuojelu yrityksessä |
| estimate of the pollutant concentration | saastepitoisuuden arvio |
| estimate of the pollutant concentration | epäpuhtauspitoisuuden arvio |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | Itämeren aluetta koskeva strategia |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | Itämeri-strategia |
| Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | Eurobaltic-ohjelma pelastuspalvelun alalla Itämeren ja Barentsinmeren alueella |
| Euro-Mediterranean Centre for the Environment | Euroopan ja Välimeren alueen ympäristökeskus |
| European Ambassador for the Environment | ympäristöverkon eurooppalaiset lähettiläät |
| European Atlas of the Seas | Euroopan meriatlas |
| Executive Board of the Clean Development Mechanism | puhtaan kehityksen mekanismin hallintoneuvosto |
| Executive Director of the United Nations Environment Programme | Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristöohjelman pääjohtaja |
| executive summary of the environmental impact evaluation | yhteysviranomaisen lausunto ympäristövaikutusten arvioinnista |
| executive summary of the impact assessment | tiivistelmä vaikutusten arvioinnista |
| expansion of the ozone hole | otsonikatoalueen laajeneminen |
| external and internal environment factors concerning the companies | yrityksiä koskevat ulkoiset ja sisäiset ympäristötekijät |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | viides ympäristöalan sekä kestävän ja ympäristöä kunnioittavan kehityksen politiikkaa ja toimintaa koskeva ohjelma |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Euroopan yhteisön ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| foot of the continental slope | mannerrinteen alareuna |
| Forestry Strategy for the European Union | Euroopan unionin metsästrategia |
| Forum of the Accreditation and Licensing Bodies | akkreditointi- ja toimilupaelinten yhteistyöfoorumi |
| framework for a Community action in the field of water policy | yhteisön vesipolitiikan puitteet |
| Friends of the Earth | Maan ystävät |
| Friends of the Earth | kansainvälinen Maan ystävät |
| Friends of the Earth International | kansainvälinen Maan ystävät |
| Friends of the Earth International | Maan ystävät |
| General Consultative Forum on the Environment | ympäristöalan neuvoa-antava yleisfoorumi |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vuoteen 2020 ulottuva seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma - "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| geographical distribution of the population | väestön maantieteellinen jakautuminen |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Yhdistyneiden Kansakuntien maailmanlaajuinen toimintaohjelma merellisen ympäristön suojelemiseksi maalta peräisin olevalta pilaantumiselta |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme | YK:n ympäristöohjelman UNEP hallintoneuvosto |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme | UNEPin hallintoneuvosto |
| heat in the waste air | poistoilman hukkalämpö |
| height of the tide | vuoroveden korkeus |
| holder of the environmental impact evaluation project | ympäristövaikutusten arviointihankkeesta vastaava |
| holder of the waste | jätteen haltija |
| improvement of the environment | ympäristön tilan parantaminen |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | eurooppalainen paikkatietoinfrastuktuuri |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri |
| injection into the ground | upottaminen maaperään |
| inner wall of the combustion chamber | palamiskammion sisäseinä |
| inspection in the factory | tarkastus tehtaassa |
| integration of the environmental dimension into other policies | ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen muilla politiikan aloilla |
| integrity of the ecosystem | ekosysteemin yhtenäisyys |
| International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Oderin suojelemista saastumiselta käsittelevä kansainvälinen komissio |
| International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | kansainvälinen komissio Reinin suojelemiseksi pilaantumiselta |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | vuoden 1971 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta |
| International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | kansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljysaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä |
| International Union for the Protection of Nature | Maailman luonnonsuojeluliitto |
| International Union for the Protection of Nature | Luonnon ja luonnonvarojen suojelua koskeva kansainvälinen liitto |
| introduction from the sea | merestätuonti |
| inventory of sources of information on the environment in the Community | ympäristöä koskevien tietolähteiden luettelo |
| irreversibility of the phenomenon | ilmiön peruuttamattomuus |
| irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again | ilmiön peruuttamattomuus |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirja |
| lethal change in the life cycle | tappava muutos elinkierrossa |
| lethal change in the life cycle | letaali muutos elinkierrossa |
| lethal change in the life cycle | kuolettava muutos elinkierrossa |
| life sustaining system of the biosphere | biosfäärin elämää ylläpitävä systeemi |
| limit value for lead in the air | ilmassa olevan lyijyn raja-arvo |
| maintenance of the countryside | maiseman säilyttäminen |
| maintenance of the countryside | maiseman hoito |
| maintenance of the countryside | maisemanhoito |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | järjestelmä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi |
| MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | MED-TECHNO-aloite uusiutuvia energialähteitä käyttävän jäteveden käsittelyn ja uudelleen käytön alalla |
| Minister of the Environment | ympäristöministeri |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Euroopan metsien suojelun ministerikokous |
| Ministry of the Environment and Natural Resources | Ympäristö- ja luonnonvaraministeriö |
| mitigating the effects of drought | kuivuuden vaikutusten lieventäminen |
| mitigating the effects of drought | kuivuuden vaikutusten leiventäminen |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | monivuotinen ohjelma uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä |
| Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Kiinteiden polttoaineiden saastuttamatonta ja tehokasta käyttöä edistävä monivuotinen teknologisten toimien ohjelma |
| multifunctionality of the soil | maaperän rajoittamaton käyttö |
| Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | monenvälinen ydinvoima- ja ympäristöohjelma Venäjän federaatiossa |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagoyan pöytäkirja geenivarojen saannista ja saatavuudesta sekä niiden käytöstä saatavien hyötyjen oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta jaosta |
| national expenditure for the environment | kansantalouden ympäristökulut |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | kansallinen inventaario ihmisen toiminnan aiheuttamista kaikkien muiden kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvistä päästöistä ja nielujen aikaansaamista poistumista |
| Nitrogen cycle and effects on the oxidation of atmospheric trace species at high latitudes | hanke typen vaikutusten tutkimiseksi vuoristoympäristössä |
| noise in the environment | ympäristön melu |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | metsäperiaatteita koskeva Rion julistus |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rion metsäperiaatteet |
| notification of the toxic properties of substances | ilmoitus aineiden myrkyllisistä ominaisuuksista |
| offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | rikos ympäristöä vastaan |
| offence against the environment | rikos ympäristöä vastaan |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | avoin osittainen sopimus, joka koskee suojaamista, ennaltaehkäisyä ja avun organisointia suurten riskien varalta |
| organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | oikeusjärjestelmän organisaatio |
| Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevat Oslon ja Pariisin yleissopimukset |
| Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevat Oslon ja Pariisin yleissopimukset |
| outer edge of the continental margin | mannerreunuksen ulkoraja |
| Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 | pöytäkirja vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskevan yleissopimuksen muuttamisesta |
| particulate matter in the atmosphere | ilmakehässä kulkeutuva hiukkanen |
| particulate matter in the atmosphere | ilmakehän hiukkaset |
| percolation through the ground or subsoil | suodattaminen pintamaan tai syvempien maakerrosten läpi |
| physical control of the waste | jätteiden fyysinen tarkastaminen |
| Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Kokeiluhankkeet hyökytulvariskialueiden ympäristönsuojelun alalla |
| plan for protecting the environment | ympäristönsuojelusuunnitelma |
| pollution at the ground level | maanpintatason saastuminen |
| preservation of the countryside | maisemanhoito |
| preservation of the countryside | maiseman hoito |
| preservation of the countryside | maiseman säilyttäminen |
| preservation of the countryside | maaseutuympäristön säilyttäminen |
| to preserve, protect and improve the quality of the environment | säilyttää, suojella ja parantaa ympäristön laatua |
| pressures exerted on the environment | ympäristöpaine |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste | jätteiden hylkäämisen, valvomattoman sijoittamisen tai muun valvomattoman käsittelyn välttäminen |
| protection of the forests against atmospheric pollution | metsien suojelu ilmansaasteilta |
| protection of the forests against fire | metsien suojelu metsäpaloilta |
| Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | yhteistyötä alusten aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemiseksi ja Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa koskeva pöytäkirja |
| Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | pöytäkirja Välimeren erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | pöytäkirja Välimeren suojelemisesta maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | pöytäkirja Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | vuoden 1992 vastuupöytäkirja |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamista koskevan vuoden 1971 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | vuoden 2003 pöytäkirja liittyen öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen |
| Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | pöytäkirja teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvien vaikutusten maasta toiseen ulottuvilla vesillä aiheuttamien vahinkojen siviilioikeudellisesta korvausvastuusta ja korvaamisesta |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | Etelämannerta koskevaan sopimukseen liittyvä ympäristönsuojelupöytäkirja |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | pöytäkirja strategisesta ympäristöarvioinnista |
| Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | pöytäkirja vaarallisten jätteiden maan rajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn aiheuttaman Välimeren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | vuoden 1973 pöytäkirja väliintulosta aavalla merellä muista aineista kuin öljystä johtuvissa pilaantumistapauksissa |
| Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | pöytäkirja vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskevan yleissopimuksen muuttamisesta |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja typen oksidien päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen tai niiden valtiosta toiseen kulkeutuvan vuon rajoittamisesta |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja rikkipäästöjen edelleen vähentämisestä |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä raskasmetalleja koskeva pöytäkirja |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin Euroopan yhteistyöohjelman EMEP pitkän aikavälin rahoittamisesta |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvä pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva pöytäkirja |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja rikkipäästöjen tai valtiosta toiseen kulkeutuvan rikkivuon vähentämisestä vähintään 30 prosenttia |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä |
| Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montrealin pöytäkirja otsonikerrosta heikentävistä aineista |
| pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea | ruohoja ja yksivuotisia kasveja kasvavat pseudostepit |
| purification through the soil The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes | puhdistus maan läpi |
| purification through the soil | puhdistus maan läpi |
| range in the wild | luontainen levinneisyysalue |
| reclamation of land from the sea | merenpohjan kuivatus maa-alueeksi |
| reclamation of land from the sea | entisen merenpohjan käyttäminen |
| reference centre of information on the environment | ympäristötietojen vertailukeskus |
| regeneration of the environment | ympäristön kunnostaminen |
| regeneration of the environment | ympäristön ennallistaminen |
| Regional Centre for the Environment | alueellinen ympäristökeskus |
| Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea | REMPEC-keskus |
| Regional Testing Ground Agreement for Flexible Mechanisms of the Kyoto Protocol | sopimus koealueesta Kioton mekanismien soveltamiseksi energiahankkeissa Itämeren alueella |
| Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkintöjen komitea |
| re-injection into the same aquifer of water | veden palauttaminen samaan akviferiin |
| report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | ympäristön tilaa koskeva kertomus |
| report on the state of the environment | ympäristön tilaa koskeva kertomus |
| report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | kertomus ministerille |
| report to the minister | kertomus ministerille |
| research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | vaikutusten tutkimus |
| research of the effects | vaikutusten tutkimus |
| Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind | Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 19 päivänä joulukuuta 1990 hyväksytty päätöslauselma 45/212 maailman ilmaston suojelusta nykyisille ja tuleville sukupolville |
| review of the fifth environmental action programme | Viidennen ympäristönsuojelun toimintaohjelman tarkistus |
| Review of the Fifth Environmental Action Programme | Viidennen ympäristönsuojelun toimintaohjelman tarkistus |
| ridge height of the weir | ylivuotoreunan korkeus |
| rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body | yksilön oikeudet |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehty Rotterdamin yleissopimus |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä |
| scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | uusien henkilöautojen keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen seurantajärjestelmä |
| Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | tieteellinen komitea Etelämantereen elollisten luonnonvarojen säilyttämiseksi |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | monitieteinen ympäristöpaneeli |
| scoping the environmental impact assessment | ympäristövaikutusten arvioinnin sisällön rajaaminen |
| seabed and ocean floor and the subsoil thereof | merenpohja sisustoineen |
| Section for Agriculture, Rural Development and the Environment | "Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto |
| separating plants in the oxygen-blown converters | happipuhalluskonvertterin pölynerotin |
| separating plants in the oxygen-blown converters | happiteräskonvertterin pölynerotin |
| settling behaviour of the level of the landfill body | kaatopaikan jätepenkereen painuminen |
| Sixth Conference of the Parties | sopimuspuolten kuudes konferenssi |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma ympäristön ja ilmaston alalla |
| Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen pysyvä komitea |
| state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | vallitseva tekninen kehitystaso |
| state of the art defence | parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste |
| state of the environment | ympäristön tila |
| State of the Environment Report | ympäristön tilaraportti |
| strategical environmental planification of the company | yrityksen strateginen ympäristösuunnittelu |
| strength of the sewage | jäteveden likaantuneisuusaste |
| strength of the sewage | jäteveden lika-ainepitoisuus |
| substance that depletes the ozone layer | otsonikerrosta heikentävä aine |
| substance that depletes the ozone layer | otsonikerrosta tuhoava aine |
| sulfur dioxide in the atmosphere | ilmakehän rikkidioksidi |
| summary of the impact assessment | tiivistelmä vaikutusten arvioinnista |
| surface of the soil particles | maahiukkasten pinta |
| surfactant of the anionic category | anioninen pinta-aktiivinen aine |
| survival of the species | lajien säilyminen |
| technical guidelines for the environmentally sound management of wastes | tekniset ohjeet jätteiden ympäristöä suojelevasta huollosta |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen sopimuspuolten 17. konferenssi |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP17 |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vuoteen 2020 ulottuva seitsemäs ympäristöä koskeva toimintaohjelma - "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" |
| the Community's 16 x 16 km gridnet | yhteisön havaintokoealojen systemaattinen koeruudukko 16 x 16 km |
| The Green Group in the European Parliament | Euroopan parlamentin vihreä ryhmä |
| the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | periaate ympäristövahinkojen torjumisesta ensisijaisesti niiden lähteellä |
| the "Seveso" Directive | suuronnettomuusdirektiivi |
| the "Seveso" Directive | Seveso-direktiivi |
| the Three Rs | korvaaminen, vähentäminen ja parantaminen |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | ympäristöalan ja luonnonvarojen, myös energian, kestävää hoitoa tukeva temaattinen ohjelma |
| theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | ympäristöteoria |
| theory of the environment | ympäristöteoria |
| theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | hyvinvointivaltion teoria |
| theory of the welfare state | hyvinvointivaltion teoria |
| UN agency for the environment | YK:n ympäristöjärjestö |
| Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | yhtenäinen kansallinen järjestelmä ympäristön tilan tarkkailemiseksi ja valvomiseksi ja siitä tiedottamiseksi |
| United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Yhdistyneiden kansakuntien konferenssi trooppista puuta koskevan sopimuksen jatkosopimuksesta |
| United Nations Conference on the Human Environment | Tukholman ympäristökonferenssi |
| United Nations Conference on the Human Environment | YK:n ympäristökonferenssi |
| United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | YK:n ympäristöohjelman UNEP hallintoneuvosto |
| United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEPin hallintoneuvosto |
| upkeep of the landscape | maiseman ylläpito |
| upkeep of the landscape | maisemanhoito |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus |
| Visions and Strategies for the Baltic Sea Region VASAB | Itämeren alueen kehittämisvisio |
| waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | jätteen sijoitus maahan |
| waste disposal in the ground | jätteen sijoitus maahan |
| water infiltration into the ground | veden imeytyminen maahan |
| water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | veden imeytyminen maahan |
| working the soil | maan viljeleminen |
| working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes | maan viljeleminen |
