Subject | English | Finnish |
mech.eng., construct. | ageing tap | käämikytkin |
mech.eng. | arbor-mounted tap | irtovartinen kierretappi |
mech.eng. | arbor-mounted tap | irtokierretappi |
mech.eng. | ball-type tap wrench | pallomainen vääntövarsi |
mech.eng. | ball-type tap wrench | pallomainen väännin |
mech.eng. | bent-shank tapper tap | käyrävartinen mutterikierretappi |
transp., mech.eng. | bleed air tap | ilman imuistukka |
mech.eng. | bottoming tap | viimeistystappi |
mech.eng. | bottoming tap | viimeistelytappi |
gen. | bridged tap | väliotto |
el. | center tap | keskiulosotto |
el. | center tap | keskiotto |
el. | centre tap | keskiulosotto |
el. | centre tap | keskiotto |
mech.eng. | cold forming tap | manglaava tappi |
mech.eng. | cold forming tap | kierteen muovaustappi |
mech.eng. | combination drill tap | yhdistetty pora ja kierretappi |
el. | current tap | virtahaaroitin |
comp., MS | double-tap | kaksoisnapauttaa (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
cables | double tap off | kaksihaarajatkos |
mech.eng. | expanding tap | laajeneva kierretappi |
mech.eng. | expansion tap | laajeneva kierretappi |
mech.eng. | first-cut tap | esitappi |
mech.eng. | first-cut tap | ensitappi |
mech.eng. | hand tap | käsikierretappi |
industr., construct., met. | heel tap | vino pohja |
industr., construct. | heel tap | korkorauta |
industr., construct., met. | heel tap | epätasainen pohja |
IT, el. | impedance-matching tap | haaroitin |
mech.eng. | inserted blade tap | kierrepää |
mech.eng. | inserted chaser tap | kierrepää |
mech.eng. | interrupted thread tap | kevennetty kierretappi |
transp., polit. | isolation tap | erotusventtiili |
el. | load tap changer | käämikytkin |
transf. | load-tap-changer | käämikytkin |
mech.eng. | machine tap | konekierretappi |
mech.eng. | multi-way tap holder | pallomainen vääntövarsi |
mech.eng. | multi-way tap holder | pallomainen väännin |
health., food.ind., tech. | non-manual tap | kosketusvapaa hana |
mech.eng. | nut tap | mutterin kierteitystappi |
mech.eng. | nut tap | mutterikierretappi |
mech.eng. | nut tap | mutterin kierretappi |
mech.eng. | nut tap with curved shank | käyrävartinen mutterikierretappi |
el. | on-load tap-changer | käämikytkin |
el. | on-load tap changer | käämikytkin |
mech.eng. | piloted tap | ohjattu kierretappi |
mech.eng. | pipe tap | putkikierretappi |
mech.eng. | pipe tap | putkenkierteitystappi |
mech.eng. | pipe-thread tap | putkikierretappi |
mech.eng. | pipe-thread tap | putkenkierteitystappi |
industr. | running tap | juokseva vesihana |
mech.eng. | second tap | keskimmäinen kierretappi |
mech.eng. | second tap | välitappi |
mech.eng. | set of taps | kierretappisarja |
industr., construct., chem. | slip tap | valusuppilo |
industr., construct., chem. | slip tap | kaatosuppilo |
transp., mech.eng. | spiral flute tap | spiraaliurainen kierretappi |
comp., MS | Tap and Do | Yhteys napauttamalla (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
comp., MS | tap and hold | pidä alhaalla, napauta pitkään (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
comp., MS | Tap and Hold | Yhteys pitämällä painettuna (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
comp., MS | Tap and Send | Lähetä napauttamalla (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
el. | tap-change in progress indication | ohjaimen toimintailmaisin |
transf. | tap-change in progress indicator | ohjaimen toimintailmaisin |
industr., construct., chem. | tap change mechanism | portaittainen säätölaitteisto |
industr., construct., chem. | tap change mechanism | porrassäädin |
earth.sc., el. | tap-change operation | käämikytkimen askellus |
earth.sc., el. | tap-change operation | askellus |
el. | tap changing | vaihtaa väliottoa |
commun., IT | tap-gain function | haaroittimen vahvistustoiminto |
commun., IT | tap-gain spectrum | haaroittimen vahvistusspektri |
comp., MS | tap gesture | napautusliike (A gesture represented by placing a finger or stylus on the screen and then lifting it up) |
agric. | tap hole | juoksutusreikä |
gen. | tap hole | laskureikä |
industr., construct., met. | tap hole | valutusreikä |
industr., construct., met. | tap hole | tyhjennysreikä |
gen. | tap hole | laskuaukko |
met. | tap hole plug stick | tulppatanko |
chem., met. | tap-out | töpätä |
industr., construct., met. | tap out block | valutustulppa |
industr., construct., met. | tap out block | tyhjennystulppa |
el. | tap position indicator | asennonosoitin |
nat.sc. | tap-root | paalujuuri (radix palaris) |
el. | tap selector | valitsin |
comp., MS | tap+send | napauta + lähetä (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
fin. | tap stock | täydentävä emissio |
industr., construct. | to tap the channel | vasaroida ritsi |
industr., construct. | to tap the channel | painaa viilo |
industr., construct., met. | to tap the furnace | laskea vannauuni tyhjäksi |
industr., construct. | to tap the welt stitchings | vasaroida sauma |
comp., MS | tap to expand | laajenna napauttamalla (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
comp., MS | tap to merge | yhdistä napauttamalla (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
comp., MS | tap to open | avaa napauttamalla (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
comp., MS | tap to pair | muodosta laitepari napauttamalla (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
comp., MS | tap to swap | vaihda napauttamalla (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
comp., MS | tap two fingers | napauttaa kahdella sormella (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
transp., environ. | tap water | johtovesi |
gen. | tap weight | metallisulan laskupaino |
mech.eng. | tap with inserted cutters | kierrepää |
mech.eng. | tap with interrupted teeth | kevennetty kierretappi |
mech.eng. | tap wrench | kierreleuan väännin |
mech.eng. | tap wrench | kierreleuan vääntövarsi |
mech.eng. | taper tap | ensitappi |
mech.eng. | taper tap | esitappi |
mech.eng. | three-way tap | kolmitiehana |
mech.eng. | three-way tap | kolmitieventtiili |
gen. | time from tap to tap | kaadosta kaatoon-aika |
el. | transformer tap | muuntajan väliotto |
el. | transformer with off-load tap-changing | väliottokytkimellä varustettu muuntaja |
el. | transformer with on-load tap-changing | käämikytkimellä varustettu muuntaja |
comp., MS | two-finger tap | kahden sormen napautus (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
mech.eng. | universal tap holder | suora kierretapin vääntövarsi |
mech.eng. | universal tap holder | suora kierretapin väännin |
agric., mater.sc. | vapour phase tap | purkuaukko |
met., el. | voltage tap | jänniteaskel |
met., el. | voltage tap | alijänniteaskel |
met., el. | voltage tap setting | jänniteaskel |
met., el. | voltage tap setting | alijänniteaskel |
agric. | wet masher with tap | hanalla varustettu märkäsekoitin |
mech.eng., construct. | wire tap | väliotto |
mech.eng., construct. | wire tap | väliliitin |