Subject | English | Finnish |
agric. | anti-rolling tank | vaimennustankki |
transp., mech.eng. | anti-rolling wire | keinumisenestoköysi |
transp. | automatic uncoupling of rolling stock | automaattinen irtikytkentä |
transp., mil., grnd.forc. | boundary electrical characteristics of rolling stock | liikkuvan kaluston sähköiset vähimmäisominaisuudet |
transp., mil., grnd.forc. | boundary mechanical characteristics of rolling stock | liikkuvan kaluston mekaaniset vähimmäisominaisuudet |
met. | cold rolling | kylmävalssaus |
law | Commission simplification rolling programme | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | aineiden arviointia koskeva säännöllisesti päivitettävä yhteisön toimintasuunnitelma |
met. | continuous rolling mill | jatkuva valssaamo |
met., mech.eng. | cylindrical die thread rolling | kierteen valssaaminen |
mech.eng. | cylindrical thread-rolling die head | kierteen valssauspää |
met. | drawing,cold rolling and cold folding of steel | teräksen kylmävetäminen |
met. | drawing,cold rolling and cold folding of steel | kylmävalssaus ja kylmätaitto |
met. | duo rolling mill | parivalssain |
transp. | dynamic rolling radius | dynaaminen vierintäsäde |
transp. | dynamic rolling radius of a tyre | dynaaminen vierintäsäde |
met. | edge rolling | rullaus |
met. | edge rolling | rullataivutus |
met. | edge rolling | rullaaminen |
met., mech.eng. | edge rolling tool | rullausmeisti |
tech. | finish rolling | silovalssaaminen |
mech.eng. | gear rolling machine | hammaspyörän valssauskone |
met. | hot rolling | kuumavalssaus |
industr. | hot-rolling | kuumavalssaus |
tech., industr., construct. | machine for rolling | rullauskone |
tech., industr., construct. | machine for rolling | rullapakan rullauskone |
earth.sc. | negative rolling moment | negatiivinen kallistusmomentti |
mech.eng. | press rolling tool | rullausmeisti |
transp., mil., grnd.forc. | railway rolling stock | liikkuva rautatiekalusto |
met. | reducer rolling | venytysvalssaaminen |
transp., mech.eng. | ring rolling machine | pyöränvalssauskone |
ed. | rolling agenda | jatkuvan tarkastelun periaate |
ed. | rolling agenda | jatkuvan käsittelyn malli |
ed. | rolling agenda | jatkuva yhteistyömalli |
mech.eng. | rolling angle | vierintäkulma |
mech.eng. | rolling axis | vierintäakseli |
earth.sc., tech. | rolling balance | kallistusvaaka |
el. | rolling band display | nauhanäyttö |
met. | rolling batch | valssauserä |
mech.eng. | rolling bearing | vierintälaakeri |
transp. | rolling bridge | vierityssilta |
transp. | rolling bridge | työntösilta |
transp. | rolling bridge | rullasilta |
scient., met. | rolling circle error of form | muodonpoikkeama |
transp., industr. | rolling circumference | renkaan vierintämatka |
transp., industr. | rolling code | satunnaiskoodi |
transp., mil., grnd.forc., el. | rolling code | vaihtuva koodi |
astronaut., transp. | rolling condition | kallistumista aiheuttava lentotila |
mech.eng. | rolling cones | vierintäkartio |
el. | rolling contact | rullakosketin |
transp., mech.eng. | rolling-contact bearing | neulalaakeri |
mech.eng. | rolling contact gears | yhdensuuntaisakselinen hammaspyöräpari |
mech.eng. | rolling contact gears | yhdensuuntaisakselinen hammaspyörästö |
astronaut., transp. | rolling control | kallistusohjain |
met. | rolling defect | valssausvirhe |
met. | rolling direction | valssaussuunta |
mech.eng. | rolling distance | vierintämatka |
transp. | rolling friction | vierimiskitka |
phys.sc. | rolling friction | vierintäkitka |
construct. | rolling gate | valssiluukku |
stat. | rolling geometric average | geometrinen liukuva keskiarvo |
stat. | rolling geometric mean | geometrinen liukuva keskiarvo |
fin. | rolling guarantee | rullaava takaus |
mech.eng. | rolling guide | liukujohde |
mech.eng. | rolling guide | vierintäjohde |
transp. | rolling instability | kallistusepävakavuus |
earth.sc., el. | rolling irregular terrain | aaltoileva epäsäännöllinen maasto |
mech.eng., construct. | rolling knife | jyrsin |
life.sc. | rolling land | kumpuileva maa |
transp., construct. | rolling lift bridge | läppäsilta |
mech.eng. | rolling line | vierintäakseli |
industr., construct. | rolling locker machine | rolling locker -kone |
agric. | rolling machine | sikarinkäärimiskone |
industr. | rolling machine | valssaamo |
met. | rolling machine | valssikone |
industr. | rolling machine | valssauskone |
agric. | rolling machine | sikarinkäärintäkone |
agric. | rolling machine | käärintäkone |
agric. | rolling machine | käärimiskone |
industr. | rolling mill | valssauskone |
tech., met. | rolling mill | valssaamo |
tech., met. | rolling mill | valssain |
met. | rolling mill products | valssaustuote |
earth.sc., transp. | rolling moment | kallistusmomentti |
environ. | rolling noise | jyräysmelu |
environ. | rolling noise Deeply resounding, reverberating noise caused by the friction between car tyres and road surfaces | jyräysmelu |
agric. | rolling off device | piikkilankakelan purkulaite |
agric. | rolling off device for wire nettings | piikkilankakelan purkulaite |
met. | rolling oil | valssausöljy |
gen. | rolling on the earth | piehtaroiminen |
met. | rolling over | pyöräytyskääntö |
met. | rolling over | kääntö |
mech.eng. | rolling path | vierintämatka |
mech.eng. | rolling piston compressor | pyörintämäntäkompressori |
industr., construct., met. | rolling process | valssaus |
gen. | rolling programme | säännöllisesti tarkistettava ohjelma |
transp., tech. | rolling pull-out | oikaisu vaakakierteestä |
transp., tech. | rolling resistance | vierintävastus |
transp. | rolling road | jarrudynamometri |
transp. | rolling road | liikkuva tie |
transp. | rolling-road wagon | liikkuvan tien vaunu |
industr., construct. | rolling sander | telahiomakone |
industr., construct. | rolling sander | rumpuhiomakone |
industr., construct. | rolling selvage | rullaava reuna |
industr., construct. | rolling selvage | kiertyvä reuna |
met. | rolling sheet or plate | valssattu levy |
comp., MS | rolling shutter | verhosuljin (A method of image acquisition in which each frame is recorded by vertically or horizontally scanning the frame) |
law | rolling simplification programme | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
transp., met. | rolling skin | valssipinta |
transp., met. | rolling skin | valssauspinta |
mech.eng. | rolling speed | vierintänopeus |
transp. | rolling stock | rautatiekalusto |
transp., mil., grnd.forc., tech. | rolling stock | kuljetuskalusto |
transp., mil., grnd.forc., tech. | rolling stock | liikkuva kalusto |
econ. | rolling stock | rautateiden liikkuva kalusto |
transp., industr. | rolling stock gauge | liikkuvan kaluston ulottuma |
transp. | rolling stock register | liikkuvaa kalustoa koskeva luettelo |
transp. | rolling stock unit | kalustoyksikkö |
mech.eng. | rolling tester | vierintämittauslaite |
mech.eng. | rolling tester | vierintälaite |
tech. | rolling tobacco | kääretupakka |
agric. | rolling up device | piikkilangan kelauslaite |
agric. | rolling up device for wire nettings | piikkilangan kelauslaite |
industr., construct., mech.eng. | rolling-up machine | rullauskone |
social.sc., transp., mil., grnd.forc. | rolling week | joustava viikko |
social.sc., transp., mil., grnd.forc. | rolling week | liikkuva viikko |
construct. | rolling weir | valssisulkuinen pato |
nat.sc., agric. | rose leaf-rolling sawfly | ruusunkäärölehtiäinen (Blennocampa pusilla) |
met. | section rolling | rullamuovaus |
met. | section rolling | profiilivalssaus |
met. | section rolling | muotovalssaus |
transp., mil., grnd.forc. | shunting rolling stock | vaihtotyöveturi |
law | simplification rolling programme | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
transp., mater.sc. | skidding rolling moment | ulkoluisun kallistusmomentti |
mech.eng. | stretch rolling | sahanterän jännittäminen |
met. | temper rolling | viimeistelyvalssaus |
met. | temper rolling | jälkivalssaus |
met. | temper rolling | temper-valssaus |
met., mech.eng. | thread rolling | kierteen valssaaminen |
mech.eng. | thread rolling die | kierteen valssausleuka |
mech.eng. | thread rolling die | kierteen valssauslattaleuka |
mech.eng. | thread rolling mandril | kierteen valssaustuurna |
transp., mech.eng. | thread rolling tool | kierreleukatyökalu |
mater.sc., mech.eng. | trundle rolling hoop drum | rullavannetynnyri |
met. | two-high rolling mill | parivalssain |