| Subject | English | Finnish |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | vatsan natiiviröntgenkuvaus |
| med. | abdominal X-ray taken without contrast | natiivivatsakuvaus |
| nat.sc. | aggregate ray | valeydin |
| earth.sc. | alpha ray spectrometer | alfaspektrometri |
| earth.sc. | alpha rays | alfasäteily |
| earth.sc., tech. | analysis by reflection diffraction of x-rays | analyysi heijastuvan röntgendiffraktion avulla |
| life.sc. | anti-crepuscular rays | hämärän säteet |
| antenn., opt. | axial ray | aksiaalinen säde |
| gen. | beta ray emitter | beetasäteilijä |
| earth.sc. | beta ray spectrometer | beetaspektrometri |
| earth.sc. | beta ray spectrum | beetaspektri |
| life.sc., fish.farm. | blonde ray | pilkkurausku (Raja brachyura) |
| comp., MS | Blu-ray Disc | Blu-ray-levy (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to HD DVD) |
| commun., IT | Blue-ray Disc | sinilaserlevy |
| commun., IT | Blue-ray Disc | Blu-ray-levy |
| med. | bone X-ray | luiden röntgenkuvaus |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | valonsädejuotto |
| fish.farm. | brown ray | peilirausku (Raja miraletus) |
| nat.res. | brown rayed knapweed | ahdekaunokki (Centaurea jacea) |
| fish.farm. | bull ray | juovakotkarausku (Myliobatis bovina, Pteromylaeus bovinus) |
| fish.farm. | butterfly rays | perhosrauskut (Gymnura spp.) |
| fish.farm. | butterfly rays | Gymnura-suvun lajit (Gymnura spp.) |
| fish.farm. | butterfly rays | keihäsrauskut (Dasyatidae) |
| IT | cathode-ray | katodisäde |
| el. | cathode ray | katodisäde |
| el. | cathode ray | elektronisäde |
| commun., el. | cathode-ray direction finder | oskilloskooppisuunnin |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | oskilloskooppi |
| tech., el. | cathode ray oscillograph | katodisädeoskillografi |
| tech., el. | cathode-ray oscilloscope | oskilloskooppi |
| tech., el. | cathode-ray oscilloscope | katodisädeoskillografi |
| el. | cathode ray screen | kuvaputkinäyttö |
| el. | cathode ray screen | katodisädeputkinäyttö |
| el. | cathode-ray storage tube | katodisädemuistiputki |
| el. | cathode ray tube | katodisädeputki |
| IT, nat.sc. | cathode-ray tube | katodisädeputki |
| el. | cathode ray tube | CRT |
| commun., el. | cathode-ray tube display | katodisädeputkinäyttö |
| IT | cathode-ray-tube storage | katodisädeputkimuisti |
| patents. | cathode-ray tubes | katodisädeputket |
| industr., construct., chem. | charged particle X-ray spectrometry | röntgenspektrianalyysi varatuin hiukkasin |
| med. | chest X-ray | thoraxröntgenkuvaus |
| med. | chest X-ray | leukojen röntgenkuvaus |
| med. | chest x-ray with four views | sydämen röntgenkuvaus neljän projektion avulla |
| agric. | Chrysanthemum blight, Chrysanthemum ray blight, Chrysanthemum stem canker | lehtilaikku (Ascochyta chrysanthemi, Didymella chrysanthemi, Didymella ligulicola, Mycosphaerella ligulicola, Phoma chrysanthemi, Sphaerella chrysanthemi) |
| agric. | Chrysanthemum blight, Chrysanthemum ray blight, Chrysanthemum stem canker | mustamätä (Ascochyta chrysanthemi, Didymella chrysanthemi, Didymella ligulicola, Mycosphaerella ligulicola, Phoma chrysanthemi, Sphaerella chrysanthemi) |
| nat.sc. | colour cathode-ray tube | värikatodisädeputki |
| health. | continuous X-ray spectrum | jatkuva röntgenspektri |
| earth.sc., life.sc. | corresponding projection rays | homologinen kuvaussäde |
| earth.sc., life.sc. | corresponding rays | homologinen kuvaussäde |
| nat.sc. | cosmic ray | kosminen säteily |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | säteen kulku |
| fish.farm. | cuckoo ray | marmorirausku (Raja naevus) |
| life.sc., fish.farm. | cuckoo ray | marmorirausku (Leucoraja naevus, Raja naevus) |
| fish.farm. | dark electric ray | sysisähkörausku (Torpedo nobiliana) |
| fish.farm. | devil rays | paholaisrauskut (Mobulidae) |
| el. | direct ray | suora säde |
| el. | double-beam cathode-ray tube | kaksisäteinen katodisädeputki |
| commun., el. | double-channel cathode-ray direction finder | kaksikanavainen oskilloskooppisuunnin |
| fish.farm. | eagle ray | kotkarausku (Myliobatis aquila) |
| fish.farm. | eagle ray | kotkarausku (Aetobatus narinari, Myliobatidae, Myliobatis acquila, Myliobatis freminvillei, Myliobatis goodei, Myliobatis tenuicandatus, Pteromylaeus bovinus) |
| fish.farm. | eagle rays | kotkarauskut (Myliobatidae) |
| fish.farm. | electric ray | sähkorausku (Narcine brasiliensis, Torpedinidae, Torpedo californica, Torpedo marmorata, Torpedo nobiliana, Torpedo torpedo, torpedo ocellata, torpedo narke) |
| life.sc., fish.farm. | electric ray | sähkörauskut (Torpedinidae) |
| fish.farm. | electric rays | sähkörauskut (Torpedinidae) |
| earth.sc., life.sc. | emergent ray | lähtösäde |
| industr., construct., chem. | energy dispersive analysis by X-rays | röntgendispersioanalyysi |
| tech., chem. | energy dispersive X-ray analysis | energiadispersiivinen röntgenanalyysi |
| earth.sc., life.sc. | epipolar rays | sydänsäde |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | ulkoinen liitäntä kolmeulotteisten hologrammien ja röntgenkuvien käsittelyyn analyysiä ja ohjausta varten |
| nat.sc. | extragalactic cosmic rays | ekstragalaktinen kosminen säteily |
| fish.farm. | eyed electric ray | silmäsähkörausku (Torpedo torpedo) |
| nat.sc., agric. | five-rayed threadfin | rihmaevä-laji (Polynemus quadrifilis) |
| health. | fixed X-ray generator | kiinteä röntgengeneraattori |
| el. | flat cathode ray tube | litteä katodisädeputki |
| med. | frontal orbital x ray | orbitaprojektio |
| agric., nucl.phys. | G-ray | gammasäde |
| nat.sc., environ. | galactic cosmic rays | galaktinen kosminen säteily |
| agric., nucl.phys. | gamma ray | gammasäde |
| met. | gamma-ray examination | isotooppitutkimus |
| earth.sc. | gamma ray spectrometer | gammaspektrometri |
| earth.sc., life.sc. | gamma-rays | gammasäteily |
| earth.sc., life.sc. | gamma rays | gammasäteily |
| life.sc. | grazing ray | lähellä maanpintaa kulkeva tähtäys |
| nat.sc. | green ray | vihreä välähdys |
| health. | grid of an X-ray tube | hila |
| IT | ground-reflected ray | maasta heijastunut säde |
| nat.sc. | heterocellular ray | heterosellulaarinen ydinsäde |
| nat.sc. | heterocellular ray | heterogeeninen ydinsäde |
| nat.sc. | heterogeneous ray | heterosellulaarinen ydinsäde |
| nat.sc. | heterogeneous ray | heterogeeninen ydinsäde |
| nat.sc. | heterogeneous ray tissue | heterosellulaarinen ydinsädesolukko |
| nat.sc. | heterogeneous ray tissue | heterogeeninen ydinsädesolukko |
| nat.sc. | homocellular ray | homosellulaarinen ydinsäde |
| nat.sc. | homocellular ray | homogeeninen ydinsäde |
| nat.sc. | homogeneous ray | homosellulaarinen ydinsäde |
| nat.sc. | homogeneous ray | homogeeninen ydinsäde |
| nat.sc. | homogeneous ray tissue | homosellulaarinen ydinsädesolukko |
| nat.sc. | homogeneous ray tissue | homogeeninen ydinsädesolukko |
| law, el. | incident ray | tulosäde |
| IT | indirect-ray service | heijastuneen säteen käyttö |
| earth.sc., life.sc. | invisible rays | näkymätön säteily |
| industr., construct., chem. | lead X-ray glass | röntgensuojalasi |
| antenn., opt. | leaky ray | vuotosäde |
| antenn., opt. | light ray | valonsäde |
| earth.sc. | limiting ray | rajasäde |
| el. | line-of-sight ray | suora säde |
| health. | load characteristics of an X-ray tube assembly | kuormitusominaiskäyrä |
| industr., construct., chem. | low angle X-ray diffraction analysis | pienkulmaröntgendiffraktioanalyysi |
| fish.farm. | manta ray | paholaisrausku (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| life.sc., fish.farm. | marbled electric ray | marmorisähkörausku (Torpedo marmorata) |
| fish.farm. | Mediterranean starry ray | tähtirausku (Raja asterias, Raja punctata) |
| nat.sc. | medullar ray | ydinsäde |
| industr., construct., chem. | meridional ray | meridiaanisäde |
| antenn., opt. | meridional ray | meridionaalinen säde |
| health. | mobile X-ray generator | siirrettävä röntgengeneraattori |
| med. | newborn chest X-ray | vastasyntyneen ja imeväisen thoraxkuvaus |
| el. | oblique indirect ray | vino epäsuora säde |
| nat.sc., agric. | outer ray floret | uloin laitakukka |
| fish.farm. | painted ray | palettirausku (Raja microocellata) |
| antenn., opt. | paraxial ray | paraksiaalinen säde |
| industr., construct., chem. | path length of a ray | säteenkulkumatka |
| earth.sc., life.sc. | pencil of rays | sädeviuhka |
| nat.res. | phloem ray | nilasäde |
| nat.sc. | pith ray | ydinsäde |
| nat.sc., agric. | pith ray fleck | ruskotäplä |
| health. | portable X-ray generator | kannettava röntgengeneraattori |
| life.sc., environ. | primary cosmic rays | primäärinen kosminen säteily |
| nat.sc. | primary ray | primaarinen ydinsäde |
| earth.sc., life.sc. | principal ray | pääsäde |
| el. | radio horizon rays | radiohorisonttisäteet |
| commun., IT | radio-wave ray | radioaaltosäde |
| life.sc., fish.farm. | Raja rays | rauskut (Raja spp.) |
| el. | ray-bending | säteentaivutus |
| transp. | ray diagram | matkustajavirtakaavio |
| el. | ray energy | säde-energia |
| nat.sc., agric. | ray floret | laitakukka (flos ligulatus) |
| el. | 2-ray interference model | kaksisäteinen interferenssimalli |
| antenn., opt. | ray optics | sädeoptiikka |
| antenn., opt. | ray optics | geometrinen optiikka |
| life.sc. | ray parenchyma | radiaalinen parenkyymi |
| el. | ray path | säteen etenemistie |
| earth.sc., life.sc. | ray path | säteen kulku |
| fish.farm. | Ray's bream | merilahna (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| fish.farm. | Ray's bream | merilahnat (Brama spp.) |
| fish.farm. | ray's bream | merilahna (Brama brama, brama rayi) |
| bot. | Ray's knotgrass | meritatar (Polygonum oxyspermum C. A. Mey. & Bunge; Polygonum acadiense Fernald; Polygonum raii auct.) |
| agric., industr., construct. | ray shake | säteen suuntainen halkeama |
| nat.sc. | ray tracheid | ydinsädetrakeidi |
| IT | ray-tracing | säteen jäljitys |
| commun., IT | ray-tracing method | sädeseurantamenetelmä |
| commun., IT | ray trajectory | säteen liikerata |
| el. | ray trapping | säteen sieppaus |
| life.sc., environ. | rayed tortoise | sädekilpikonna (Astrochelys radiata, Geochelone radiata, Testudo radiata) |
| el. | rays reflected from layers | kerroksista heijastuneet säteet |
| el. | reflected ray | heijastussäde |
| el. | reflected ray | heijastunut säde |
| antenn., opt. | refracted ray in an optical fibre | taittunut säde |
| antenn., opt. | refracted ray method | taittuneen lähikentän menetelmä |
| phys.sc. | roentgen rays | röntgensäteily |
| fish.farm. | rough ray | karhorausku (Raja radula) |
| life.sc., fish.farm. | round ray | pyörörausku (Rajella fyllae, Raja fyllae) |
| phys.sc. | röntgen rays | röntgensäteily |
| life.sc., fish.farm. | sandy ray | hietarausku (Leucoraja circularis, Raja circularis) |
| el. | scanning X-ray topography | röntgensäteilyn skannauksen topografia |
| nat.sc. | secondary ray | sekundaarinen ydinsäde |
| fish.farm. | shagreen ray | kakirausku (Raja fullonica) |
| life.sc., fish.farm. | shagreen ray | käkirausku (Leucoraja fullonica, Raja chagrinea, Raja fullonica) |
| life.sc., fish.farm. | sharks, rays, skates | leveäsuiset rustokalat (Elasmobranchii) |
| fish.farm. | skates and rays | rauskukalat (Rajiformes) |
| life.sc., fish.farm. | skates and rays | rauskut (Rajidae) |
| industr., construct., chem. | skew ray | viisto säde |
| antenn., opt. | skew ray | kiertävä säde |
| life.sc., fish.farm. | small-eyed ray | palettirausku (Raja microocellata) |
| el. | soft X ray | pehmeä röntgensäde |
| earth.sc., tech. | specific gamma-ray constant | gammasäteilyn säteilytysnopeuskerroin |
| earth.sc., tech. | specific gamma ray constant | gammasäteilyn säteilytysnopeuskerroin |
| earth.sc., tech. | specific gamma ray emission | gammasäteilyn säteilytysnopeuskerroin |
| earth.sc., tech. | specific gamma ray output | gammasäteilyn säteilytysnopeuskerroin |
| life.sc., fish.farm. | spinetail ray | piikkipyrstörausku (Bathyraja spinicauda) |
| fish.farm. | spiny butterfly ray | piikkiperhosrausku (Gymnura altavela, Pteroplatea altavela) |
| obs., fish.farm. | spiny butterfly ray | isoperhosrausku (Gymnura altavela, Pteroplatea altavela) |
| el. | split-beam cathode-ray tube | kaksisäteinen katodisädeputki |
| fish.farm. | spotted ray | pisterausku (Raja montagui) |
| life.sc., fish.farm. | spotted ray | pisterausku (Raja montagui) |
| fish.farm. | starry ray | taähtirausku kynsirausku (Raja asterias, raja punctata) |
| life.sc., fish.farm. | starry ray | kynsirausku (Amblyraja radiata, Raja radiata) |
| el. | substitution method using a cathode-ray oscilloscope | korvausmenetelmä,jossa käytetään katodisädeoskilloskooppia |
| commun. | tangent ray | sivuava säde |
| health. | target of an X-ray tube | kohtio |
| fish.farm. | thornback ray | okarausku (Raja clavata) |
| life.sc., fish.farm. | thornback ray | okarausku (Raja clavata) |
| fish.farm. | torpedo rays | Torpedo-suvun lajit (Torpedo spp.) |
| fish.farm. | torpedo rays | sähkörauskut (Torpedinidae) |
| antenn., opt. | tunnelling ray | vuotosäde |
| el. | two-ray interference model | kaksisäteinen interferenssimalli |
| commun., IT | two-ray model | kaksisäteinen malli |
| earth.sc. | ultra violet ray range | ultraviolettialue |
| earth.sc. | ultra violet ray range | UV-alue |
| life.sc., fish.farm. | undulate ray | aaltorausku (Raja undulata) |
| el. | variable persistence storage cathode ray tube | katodisädeputki,jonka jäännösmagnetismi on säädettävä |
| el. | vertical ray path | pystysuora säteen etenemistie |
| life.sc., el. | wave rays | aaltosäteet |
| fish.farm. | whip ray | punakeihäsrausku (Dasyatis akajei) |
| environ. | X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom | röntgensäde |
| environ. | X ray | röntgensäde |
| med. | X-ray apparatus | röntgenlaite |
| med. | X-ray apparatus | röntgenkone |
| med. | X-ray apparatus | röntgengeneraattori |
| transp., avia. | x-ray conveyor | läpivalaisuhihna |
| transp., avia. | x-ray conveyor belt | läpivalaisuhihna |
| med. | X-ray department | röntgenosasto |
| med. | X-ray dermatitis | sädeihottuma (dermatitis actinica) |
| med. | X-ray dermatitis | radiodermatiitti (dermatitis actinica) |
| el. | X-ray diffraction | röntgensäteen taipuma |
| el. | X-ray diffraction | röntgensädediffraktioanalyysi |
| environ. | X-ray diffraction analysis | röntgendiffraktioanalyysi |
| el. | X-ray diffraction camera | röntgensäteen taipuman kuvauskamera |
| industr., construct., chem. | X-ray dispersive analysis | röntgendispersioanalyysi |
| health. | X-ray emitter | röntgensäteilijä |
| health. | X-ray emitter | röntgenemitteri |
| met. | X-ray examination | röntgentutkimus |
| gen. | X-ray fluorescence | röntgenfluoresenssi |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | röntgenfluoresenssianalyysi |
| med. | X-ray generator | röntgenlaite |
| med. | X-ray generator | röntgenkone |
| med. | X-ray generator | röntgengeneraattori |
| met. | X-ray inspection | röntgentarkastus |
| immigr., tech. | X-ray inspection equipment | läpivalaisulaite |
| health. | X-ray installation | röntgenlaitteisto |
| health. | x-ray movies | röntgenelokuvaus |
| med. | x-ray of the sella turcica | turkinsatulan röntgenkuvaus |
| phys.sc. | X-ray photoelectron spectroscopy | röntgenfluoresenssispektroskopia |
| pharma., earth.sc. | X-ray photography | röntgenkuvaus |
| med. | x-ray photography | röntgenkuvaus |
| pharma., earth.sc. | X-ray photography | radiogrammi |
| pharma., earth.sc. | X-ray photography | röntgenkuva |
| med. | x-ray photography | radiografia |
| industr., construct., met. | X-ray protective glass | röntgensäteilyä absorboiva lasi |
| industr., construct., met. | X-ray protective glass | röntgenlasi |
| health. | X-ray room | röntgenhuone |
| industr., construct., met. | X-ray shielding glass | röntgensäteilyä absorboiva lasi |
| industr., construct., met. | X-ray shielding glass | röntgenlasi |
| IT, el. | X ray spectrometer | röntgenspektrometri |
| med. | X-ray therapy | röntgenterapia |
| med. | X-ray therapy | röntgenhoito |
| el. | X-ray tube | röntgenputki |
| health. | X-ray tube housing | röntgenputken suojus |
| health. | X-ray tube voltage | kiihdytysjännite |
| gen. | X-rays | röntgensäteily |
| fish.farm. | óndulate ray | aaltorausku (Raja undulata) |
