| Subject | English | Finnish |
| fin., tax. | ability to pay | vakavaraisuus |
| fin., tax. | ability to pay | maksukyky |
| gen. | ability to pay tax | veronmaksukyky |
| h.rghts.act., social.sc., empl. | annual holiday with pay | palkallinen vuosiloma |
| law, lab.law. | back pay | palkan maksaminen myöhässä |
| law, lab.law. | bad-weather allowance,bad-weather pay | huonon sään korvaus |
| gov., social.sc., empl. | base pay | peruspalkka |
| law | to be in prison with permission to pay for one's own comforts | olla vankilassa maksullisin mukavuuksin varustetussa huoneessa |
| fin. | "buyer-pays" model | tilausperusteinen malli |
| fin. | "buyer-pays" model | "sijoittaja maksaa" -malli |
| fin. | "buyer-pays" model | "ostaja maksaa" -malli |
| law, lab.law. | call back pay | takaisinottokorvaus |
| gen. | capacity to pay | veronmaksukyky |
| environ. | community pays principle | yhteiskunta maksaa -periaate |
| environ. | community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | yhteiskunta maksaa -periaate |
| environ. | community-pays principle | yhteiskunta maksaa -periaate |
| social.sc. | Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970 | yleissopimus, joka koskee palkallisia vuosilomia muutettu 1970 |
| social.sc. | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers | yleissopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista vuosilomaa |
| commun. | digital pay-television service | maksullinen digitaalitelevisiopalvelu |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | irtisanomisajan palkka |
| law, lab.law. | dismissal pay | irtisanomisajan palkka |
| law | dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs | kanne hylätään ja kantaja määrätään maksamaan oikeudenkäyntikulut |
| econ. | equal pay | samapalkkaisuus |
| social.sc., lab.law. | Equal Pay Day | palkkatasa-arvon päivä |
| lab.law. | equal pay for work of equal value | sama palkka samanarvoisesta työstä |
| social.sc., empl. | gender equality in pay | sukupuolten palkkatasa-arvo |
| social.sc., lab.law. | gender pay differential | sukupuolten väliset palkkaerot |
| social.sc., empl. | gender pay gap | sukupuolten välinen palkkakuilu |
| social.sc., empl. | gender pay gap | sukupuolten palkkaero |
| social.sc., empl. | gender pay gap | miesten ja naisten välinen palkkaero |
| social.sc. | gender-based pay inequality | sukupuoleen perustuva palkkojen eriarvoisuus |
| social.sc. | gender-based pay inequality | naisten ja miesten eriarvoinen palkkaus |
| law, tech., chem. | half pay | virantoimituksesta erottaminen |
| law | half pay | työkyvyttömyyseläke |
| law, lab.law. | holiday pay | lomakorvaus |
| gov. | holiday pay | lomaraha |
| social.sc., lab.law. | holiday pay | lomapalkka |
| market., lab.law. | incentive pay | tulospalkka |
| econ. | income in addition to normal pay | palkkio |
| fin. | "investor-pays" model | tilausperusteinen malli |
| fin. | "investor-pays" model | "sijoittaja maksaa" -malli |
| fin. | "investor-pays" model | "ostaja maksaa" -malli |
| fin. | "issuer-pays" model | "liikkeeseenlaskija maksaa" -malli |
| fin., lab.law. | layoff pay | eroraha |
| law, lab.law. | leave pay | lomakorvaus |
| law, IT, lab.law. | loss of pay | ansioiden menetys |
| gen. | loss of pay | ansionmenetys |
| econ. | low pay | matalapalkka |
| sociol. | maternity pay | äitiysraha |
| econ. | minimum pay | vähimmäispalkka |
| econ. | monthly pay | kuukausipalkka |
| insur., engl. | no cure no pay | no cure no pay |
| law | notice to pay or perform | virallinen huomautus |
| law | notice to pay or perform | maksukehotus |
| market. | offer to pay | tarjous |
| market. | offer to pay | maksutarjous |
| law | order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court | päätös täytäntöönpanon laillisuudesta |
| law | order to pay | maksamismääräys |
| law | order to pay costs | oikeudenkäyntikuluja koskeva maksumääräys |
| law | order to pay costs | tuomitseminen maksamaan oikeudenkäyntikulut |
| law | order to pay costs, to | velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut |
| polit., law | order to pay the costs | velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut |
| polit., law | order to pay the costs | tuomita korvaamaan oikeudenkäyntikulut |
| unions. | overtime pay | ylityötuntien korvaaminen palkkana |
| empl. | overtime pay | ylityökorvaus |
| law | to pay a cheque on presentation | lunastaa maksettavaksi esitetty shekki |
| law, fin. | to pay a debt | maksaa velka |
| law | to pay a deposit | maksaa vakuus |
| gen. | pay agreement | palkkasopimus |
| fin. | pay and compensation | palkka ja palkkio |
| polit. | Pay and Verification Service | Palkanmaksu ja tarkastus |
| tax. | pay as you earn | ennakonpidätys |
| commun., IT | pay-as-you-go basis | käteismaksuperusta |
| fin., social.sc. | pay-as-you-go pension plan | jakojärjestelmä |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | jakojärjestelmä |
| fin., social.sc. | pay-as-you-go scheme | jakojärjestelmä |
| insur. | pay-as-you-go system | jakojärjestelmä |
| energ.ind. | pay-back time | energian takaisinmaksuaika |
| lab.law. | pay bill | palkkanauha |
| fin., insur. | pay box | korvausrahasto |
| law | to pay cash | maksaa käteissuorituksena |
| law | to pay cash | maksaa käteisellä |
| law, lab.law. | pay claim | palkkavaatimus |
| law, lab.law. | pay claim | palkkasaatava |
| law | to pay compensation | maksaa korvaus |
| econ. | pay cut | palkkojen leikkaaminen |
| law | pay day | maksupäivä |
| stat. | pay equity | samapalkkaisuus |
| econ. | pay freeze | palkkojen jäädyttäminen |
| social.sc., empl. | pay gap | palkkakuilu |
| social.sc., empl. | pay gap | palkkaero |
| comp., MS | pay grade | palkkaluokka (A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per level, and are generally defined by hierarchical levels of authority within a company. Jobs are typically evaluated by a point system that places them at a grade relative to others within the company. Pay rates for a grade are typically determined by using equivalent groups of jobs in the marketplace as benchmarks. Graded structures are narrower than bands, and are typically discrete (for example, pay ranges do not overlap). Grade pay ranges have a fixed minimum, midpoint (or control point), and maximum reference points. Compa-ratios and range utilization are measures used to analyze an employee's pay relative to their range. Companies can set additional reference points for a grade, such as 25th and 75th percentile, and base variable compensation on one of those points) |
| social.sc. | pay grade | palkkaryhmä |
| social.sc. | pay grade | palkkaluokka |
| comp., MS | pay group | palkkaryhmä (A set of employees who are paid in the same manner on the same date for the same period of time. This categorization is required by payroll departments that group employees into discrete payroll runs) |
| lab.law. | pay guarantee | palkkaturva |
| law | to pay in account | maksaa osa ennakkoon |
| social.sc. | pay inequality | palkkojen eriarvoisuus |
| fin., social.sc., lab.law. | pay moderation | maltillinen palkkakehitys |
| industr., construct., chem. | pay-off | aukikelauskone |
| industr., construct., chem. | pay-off | kelapurkuri |
| fin. | pay-off | tuotto |
| law | to pay off a mortgage | kuolettaa kiinnitys |
| industr., construct., chem. | pay-off device | kelapurkuri |
| industr., construct., chem. | pay-off device | aukikelauskone |
| fin. | pay off diagram at expiration | voitto-tappiokuvio päättymispäivänä |
| stat. | pay-off matrix | voittomäärä |
| math. | pay-off matrix | voittomatriisi |
| law | to pay on delivery | maksaa toimitushetkellä |
| law | to pay on delivery | maksaa toimituksen yhteydessä |
| fish.farm. | pay out | laskea |
| econ., insur. | pay-out phase | maksatusvaihe |
| energ.ind. | pay out time | energian takaisinmaksuaika |
| comp., MS | pay per performance | suoritusperusteinen palkka (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets) |
| commun. | pay per view | kertamaksutelevisio |
| fin., commun. | pay per view | maksullinen katselukerta |
| patents. | pay per view television transmission services | ohjelmakohtaiset maksulliset televisiolähetykset |
| cultur., commun. | pay-per-view | kertamaksutelevisio |
| cultur., commun. | pay-per-view | kertamaksu-tv |
| commun. | pay-per-view service | kertamaksutelevisio |
| environ. | pay policy A course of action or procedure regarding compensation or recompensation for work done or services rendered | palkkapolitiikka |
| econ. | pay policy | palkkapolitiikka |
| comp., MS | pay rate | hinta (Resource cost per hour. Project includes two types of pay rates: standard rates and overtime rates) |
| IT, dat.proc. | pay rate multiplier | maksukerroin |
| fin., social.sc., lab.law. | pay restraint | maltillinen palkkakehitys |
| econ. | pay rise | palkankorotus |
| law, lab.law. | pay-roll withholding | palkanpidätys |
| comp., MS | pay run | palkka-ajo (A periodic processing of the payroll) |
| econ. | pay scale | palkka-asteikko |
| unions. | pay scales | palkkataulukko |
| social.sc., empl. | pay security | palkkaturva |
| social.sc. | pay slip | palkkalaskelma |
| commun. | pay station | yleisöpuhelin |
| commun. | pay-television | maksutelevisio |
| econ. | pay television | maksutelevisio |
| commun. | pay television service | maksutelevisiopalvelu |
| law | to pay the capital sum and the outstanding interest thereon | maksaa pääoma ja siitä kertyneet korot |
| law | to pay the duties | maksaa tullimaksut |
| fin. | pay the subscribed capital | maksaa merkitty pääoma |
| commun. | pay-TV | maksutelevisio |
| insur., lab.law. | to pay unemployment benefit | maksaa työttömyyspäivärahaa |
| tax. | to pay VAT | maksaa arvonlisävero |
| econ., empl. | performance pay | tulospalkkaus |
| econ., empl. | performance pay | suoritepalkka |
| econ., empl. | performance-related pay | tulospalkkaus |
| econ., empl. | performance-related pay | suoritepalkka |
| econ. | piece work pay | urakkapalkka |
| fin., environ., ecol. | "polluter pays" principle | aiheuttamisperiaate |
| fin., environ., ecol. | "polluter pays" principle | saastuttaja maksaa -periaate |
| environ. | polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise | periaate |
| environ. | polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise | jonka mukaan saastuttajan olisi maksettava |
| fin., environ., ecol. | "polluter pays" principle | aiheuttaja maksaa -periaate |
| econ. | polluter pays principle | saastuttaja maksaa -periaate |
| law, lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | periaate, jonka mukaan miehille ja naisille maksetaan samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka |
| gen. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaate |
| fin., lab.law. | profit-related pay | voiton jako |
| tel. | public pay phone | yleisöpuhelin |
| commun. | public pay-telephone | maksullinen yleisöpuhelin |
| law | to put an officer on half pay | erottaa virkamies virantoimituksesta |
| lab.law., econ. | reduction in pay | palkanalennus |
| commun. | retail pay-TV | maksutelevisio |
| fin. | say on pay | osakkeenomistajien oikeus äänestää johdon palkitsemisesta |
| gen. | service pay | sotilaspäiväraha |
| econ. | severance pay | eroraha |
| fin. | severance pay insurance | erorahavakuutus |
| fin. | sick pay and disability insurance for workers | työehtosopimukseen liittyvä ryhmäsairausvakuutus |
| insur., lab.law. | statutory sick pay | sairauspäiväraha |
| insur., lab.law. | statutory sick pay | päiväraha |
| unions. | strike pay | lakkoavustus |
| law, commer. | take or pay contract | ota tai maksa -sopimus |
| energ.ind. | "take or pay" contract TOP | ota tai maksa -sopimukset |
| lab.law. | take-home pay | nettopalkka |
| social.sc. | take-home pay | käteen jäävä palkka |
| lab.law. | terminal vacation pay | eroraha |
| tax. | undertake to pay any sums claimed in respect of their Community transit operations | sitoutua maksamaan yhteisön passituksessa suorittamiensa kuljetusten perusteella vaadittavat maksut |
| insur., lab.law. | unemployment pay | työttömyyskorvaus |
| social.sc., empl. | unexplained part of the pay gap | selittymätön palkkaero |
| environ. | user pays principle | käyttäjä maksaa -periaate |
| commer., agric., food.ind. | "vin de pays" | maaviini |
| environ. | willingness-to-pay | maksuhalukkuus |
| environ. | willingness-to-pay analysis | maksuhalukkuusanalyysi |
