Terms for subject Finances containing interest

English	Finnish
absolute interest	kokonaiskorko
accrued interest	kertynyt korko
accrued interest	erääntyvä korko
add-on interest	lisäkorko
adjusted bond interest	kohdennettu bondikorko
affiliated undertakings and participating interests	sidosyritykset sekä merkittävät omistusyhteydet
base interest rate	vertailukorkotaso
bear interest	tuottaa korkoa
bear interest at -% per annum	vuotuinen korko on - prosenttia
benchmark interest rate	vertailukorkotaso
benchmark interest rate for the euro	euromääräinen viitekorko
blended interest rate	sekarahoituskorko
borrowing interest rate	talletuskorko
calculated interest	laskennallinen korko
calculation of interest-rate subsidies	korkotukilaskelma
call for expressions of interest	kiinnostuksenilmaisupyyntö
cap interest rate	korkokatto
capital and interest burden	rahoituskulut
capital interest	pääomakorko
carried interest	voitonjako-osuus
centre of economic interest	taloudellisen mielenkiinnon keskus
Commercial Interest Reference Rates	kaupallinen viitekorko
compensatory interest	hyvityskorko
compounded interest	koronkorko
contingent interest	vastuusitoumukseen perustuva korko
contingent interest	mahdollinen korko
contrary to the public interest	vastoin yleistä etua
Convention on the Protection of Financial Interests	yleissopimus taloudellisten etujen suojaamisesta
Convention on the protection of the Communities' financial interests	Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehty yleissopimus
Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehty yleissopimus
convergence of long-term interest rates	pitkien korkojen lähentyminen
covered interest arbitrage	katettu korkoarbitraasi
credit at a reduced rate of interest	halpakorkoinen laina
cross currency interest rate swap	valuuttojen välinen koronvaihtosopimus
cross-currency interest rate swaps	valuuttojen väliset koronvaihtosopimukset
deemed interest	arvioitu korko
deferred interest	eriytetty korko
deferred interest note	saamistodistus,josta ei aluksi makseta korkoa
depositor rate of interest	talletuskorko
derivative interest-rate contract	korkojohdannainen
earnings before interest and taxes	käyttökate
Earnings before interests and taxes	tulos ennen korkoja ja veroja
effective interest rate	reaalikorko
equivalent simple interest yield	kuponkiekvivalentti korko
Euribor interest rate	Euribor-korko
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest	Julkisten yritysten Euroopan keskus
European Economic Interest Grouping	eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä
European Union's financial interests	unionin taloudelliset edut
exact day interest	tarkka päiväkorko
exchange or interest rate instrument	valuutta- ja korkoväline
financial interests of the European Union	unionin taloudelliset edut
financial interests of the Union	unionin taloudelliset edut
fixed-interest bond	kiinteäkorkoinen obligaatio
fixed interest rate	kiinteä korko
fixed interest rate instrument	kiinteäkorkoinen rahoitusväline
fixed interest rate loan	kiinteäkorkoinen laina
fixed rate of interest	kiinteä korko
floating interest rate	kelluva korko
floating rate of interest	kelluva korko
floating/floating interest rate swaps	koronvaihtosopimus, jossa vaihdetaan kaksi vaihtuvakorkoista erää
forward interest rate	termiinikorko
forward interest-rate agreement	korkotermiini
fraud affecting the financial interests of the Community	Euroopan yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva petollinen menettely
fraud to the Union's financial interests	unionin taloudellisiin etuihin kohdistuvat petokset
general Community interest	yhteisön yleinen etu
growth-interest differential	BKT:n kasvuvauhdin ja koron erotus
harmonised long-term interest rate	yhdenmukaistettu pitkä korko
institutions of European interest	unionin laajuisesti vaikuttavat laitokset ja yhdistykset
interest adjustment	korkotasaus
interest-bearing basis rate	kuponkiekvivalentti korko
interest-bearing loan	korollinen laina
interest-bearing security	korkoa tuottava arvopaperi
interest-bearing shareholders' credit	korollinen osakasluotto
interest capitalization	koron pääomittaminen
interest charges	korkokulut
interest discount paper	diskontattuna liikkeeseen laskettu arvopaperi
interest during construction	rakennusaikaiset korot
interest equalisation system	korontasausjärjestelmä
interest escalation	korkoportaikko
interest expense	korkomeno
interest expense	korkokustannus
interest-free deposit/loan	koroton talletus
interest-free loan	tuki, joka maksetaan takaisin korottomana
interest in an undertaking	osakkuus yrityksestä
interest income	pääomakorvaus
interest obligation	koronmaksusitoumus
interest of outside shareholders	vähemmistöosuus
interest on arrears	viivästyskorko
interest on arrears	viivekorko
interest on deferred payment	viivekorko
interest on deferred payment	viivästyskorko
interest on Fund resources invested	rahaston käyttövarojen sijoittamisesta saatavat korkotulot
interest on mortgage	kiinnelainan korko
interest on overdue payments	viivekorko
interest on overdue payments	viivästyskorko
interest on pre-financing	ennakkomaksujen tuottama korko
interest on pre-financing	ennakkomaksujen korko
interest paid	korkokustannus
interest paid	korkomeno
interest payable on a loan	velan korkoprosentti
interest period	korkokausi
interest period	korkoaika
interest rate agreement	korkosopimus
interest rate cap	korkokatto
interest rate contract	korkosopimus
interest-rate contract	korkosopimus
interest rate differential	korkoprosenttien ero
interest rate differential	tuottoero
interest rate differential	korkoero
interest rate differentials national rates-US rates	kansallisen koron ero Yhdysvaltojen korkoon nähden
interest rate floor	korkolattia
interest rate floor	korkopohja
interest rate future	korkofutuuri
interest rate instrument	korkoinstrumentti
interest rate on a bank discount basis	diskonttotuotto
interest rate on the marginal lending facility	maksuvalmiusluoton korko
interest rate option	korko-optio
interest-rate option purchased	ostettu korko-optio
interest-rate options purchased	ostetut korko-optiot
interest rate policy	korkopolitiikka
interest rate product	korkotuote
interest rate reset date	korontason tarkistuksen päivämäärä
interest rate reset date	korontarkistuspäivä
interest rate risk	korkoriski
interest rate segmentation	koron segmentointi
interest rate spread,lending rate minus LIBOR	antolainauksen koron ja LIBOR-koron välinen ero
interest-rate subsidy	korkotuen osuus
interest rate swap	koronvaihtosopimus
interest rate swap	korkoswap
interest rate tender	korkohuutokauppa
interest rate term structure	tuottokäyrä
interest rates and share yields	korkotasot ja osakkeiden tuotot
interest rates and yields of ecu investments	ecu-määräisten sijoitusten korkotasot ja-tuotot
interest rates hierarchy	korkohierarkia
interest rebate on loans	lainojen korkotuki
interest received	korkotuotto
interest received	korkotulo
interest received on loans	korkotulo
interest reference rate for the euro	euromääräinen viitekorko
interest retiming	korkojen maksuaikataulun muuttaminen
interest rate switching	korkoperusteiden muuttaminen
interim interest	rakennusaikaiset korot
key interest rate	ohjauskorko
late payment interest	viivekorko
late payment interest	viivästyskorko
legal rate of interest	laillinen korko
limited interest	rajoitettu oikeus
loan eligible for interest rebate	laina, jonka osalta voidaan saada korkotukea
long-term interest rates	pitkät korot
marginal interest rate	marginaalikorko
Marginal interest rate	marginaalikorko
market interest rate	markkinakorko
market-clearing interest rate	tasapainokorko
market-clearing interest rate	"oikea" korko
minority interests	vähemmistöosuus
money market interest rate	rahamarkkinakorko
mortgage interest payments	asuntolainojen korot
negative interest rate	negatiivinen korko
net interest income	korkokate
net rate of interest	nettokorko
nominal interest rate payable by the debtor	velallisen maksettavana oleva nimelliskorko
nominal long-term interest rate	pitkän aikavälin korkokantojen nimellistaso
non-interest bearing cash deposit	koroton talletus
non-interest-bearing deposit	koroton talletus
object of interest	objekti
outside shareholders'interests	vähemmistöosuus
outstanding interest	kertynyt korko
outstanding interest	erääntyvä korko
overnight interest rate	eoniakorko
overnight market interest rate	yön yli -markkinakorko
ownership interest	omistusoikeus
penalty interest	sakkokorko
post-maturity interest	viivästyskorko
post-maturity interest	viivekorko
pre-calculated interest	lisäkorko
pre-financing interest	ennakkomaksujen korko
pre-financing interest	ennakkomaksujen tuottama korko
proportion of third-party interests	kolmansien suhteellinen osuus
protection of financial interests	taloudellisten etujen suojelu
protection of the financial interests of the EU	Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla
provide an interest rebate	korkotuki on saatavissa
purchase money security interest	loppusumman pidätysoikeus
purchase money security interest	koronpidätysoikeus
purchase money security interest	korkopantti
real interest rate	reaalikorko
reduction in interest rates	koronalennus
reduction in interest rates	alennus korkoprosenteista
reference rate of interest	viitekorko
reference rate of interest	viivästyskorko
repayments of capital and payments of interest made on loans granted	annettujen lainojen takaisinmaksut lyhennyksinä ja korkoina
self-interest threat	oman intressin uhka
Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS	STRIPS-ohjelma
shareholders'interest	vähemmistöosuus
short interest	lyhytkorko
short-term interest rate	lyhyt korko
short-term interest rate differentials against Germany	lyhyiden korkojen ero Saksan vastaaviin korkoihin
short-term interest rates	lyhyet korot
special interest-bearing loan	korkoa tuottava erikoislaina
subsidised interest rate	korkotuki
subsidy repayable at zero interest	tuki, joka maksetaan takaisin korottomana
term structure of interest rates	tuottokäyrä
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä, joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital	koron ja pääoman takaisinmaksua koskevien vaatimusten vanhentumisajat
true interest cost	todelliset velkakustannukset
Union's financial interests	unionin taloudelliset edut
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	arvonsa säilyttävään käyttöomaisuuteen kuuluvista arvopapereista, omistusyhteyksistä sekä ... osakkeista tehdyt poistot
variable rate of interest	vaihtuva korko
vested interest	asianosaisen korko