Terms for subject Law containing commercial

English	Finnish
act described by the law as commercial transaction	laissa liiketoimeksi määritelty toimi
Advisory Committee on legal aid in cross-border disputes in civil and commercial matters	oikeusapua rajat ylittävissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa riita-asioissa käsittelevä neuvoa-antava komitea
binding commercial arbitration	sitova kaupallinen välimiesmenettely
1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	yleissopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla
cheating in commercial transactions	vilpilliset liiketoimet
cheating in commercial transactions	vilpillinen kauppa
chief clerk of commercial court	esittelijä tilintarkastustuomioistuimessa
civil and commercial law	siviili- ja kauppaoikeus
commercial act	kauppaliiketoimi
commercial act	liiketoimi
commercial case	kauppaoikeudellinen asia
Commercial Code	kauppalaki
commercial concession contract	kaupankäyntiin liittyviä oikeuksia koskeva sopimus
commercial court	kauppatuomioistuin
commercial firm	liikeyritys
commercial or administrative document	kaupallinen tai hallinnollinen asiakirja
commercial property	kaupallinen omaisuus
commercial secrecy	liikesalaisuus
commercial venture	liikeyritys
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Brysselin yleissopimus
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	yleissopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskeva vuoden 1968 Brysselin yleissopimus
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....	yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskevaan pöytäkirjaan sellaisena kuin se on mukautettuna ...
Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla
European Convention on International Commercial Arbitration	eurooppalainen yleissopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta
intellectual, industrial and commercial property rights	henkiseen, teolliseen ja kaupalliseen omaisuuteen kuuluvat oikeudet
judge in a commercial court	kauppatuomioistuimen tuomari
judge in a commercial court	kaupallisia asioita käsittelevän tuomioistuimen tuomari
Model Law on International Commercial Arbitration	kansainvälisen kaupan välimiesmenettelyä koskeva mallilaki
referee in a commercial suit	kauppatuomioistuimen määräämä sovittelija-esittelijä
taking of evidence abroad in civil or commercial matters	todisteiden vastaanottaminen ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa