Subject | English | Finnish |
mech.eng. | arbor-mounted bottoming reamer | irtovartinen pohjakalvin |
earth.sc. | backscattering cross section of a bottom | pohjan takaisinsirontapoikkipinta |
earth.sc. | backscattering cross section of a bottom | takaisinsirontapoikkipinta |
earth.sc. | backscattering cross section of a bottom | pinnan takaisinsirontapoikkipinta |
el., acoust. | backscattering cross-section of a surface or a bottom | pinnan tai pohjan takaisinsirontapoikkipinta |
el., acoust. | backscattering cross-section of a surface or a bottom | takaisinsirontapoikkipinta |
industr., construct., chem. | bath bottom | vannan pohja |
industr., construct., chem. | bath bottom | lasialtaan pohja |
transp. | beam with a slit in the bottom | U-palkki |
mater.sc. | block-bottom bag | ristipohjapussi |
mater.sc. | block-bottom bag | kanisteripussi |
mater.sc. | block-bottom sack | ristipohjainen säkki |
industr., construct., met. | blow mould bottom plate | valmismuotin pohja |
industr., construct., met. | blow mould bottom plate | puhallusmuotin pohja |
met., el. | bottom arm | alavarsi |
industr. | bottom ash | pohjatukka |
industr. | bottom ash | kuona |
earth.sc. | bottom backscattering strength | takaisinsirontaluku |
earth.sc. | bottom backscattering strength | pohjan takaisinsirontaluku |
earth.sc. | bottom backscattering strength | pinnan takaisinsirontaluku |
agric., mater.sc. | bottom bag | pohjapussi |
industr., construct., met. | bottom beams | rostipohja |
industr., construct., met. | bottom block | pohjakivi |
chem. | bottom blow | puhallusmuovaus |
transp., nautic., fish.farm. | bottom boards | lattialaudoitus |
met. | bottom carriage | alavaunu |
met., construct. | bottom chord | alapaarre |
construct. | bottom chord | alapaarresauva |
met., construct. | bottom-chord member | alapaarteen osa |
chem. | bottom clamp plate | pohjalaatta |
chem. | bottom clamp plate | kiinnityslaattta |
mech.eng., construct. | bottom clearance | alatila |
transp., el. | bottom contact | alapuolinen virranotto |
industr., construct., chem. | bottom cooling | pohjan jäähdytys |
transp. | bottom dead center | alakuolokohta |
transp. | bottom dead centre | alakuolokohta |
met., mech.eng. | bottom die | alamuotti |
chem. | bottom discharge | purku pohjasta |
chem. | bottom discharge | purkaminen pohjasta |
industr., construct. | bottom drawer | laatikon kaukalo |
environ., fish.farm., engl. | bottom-dwelling community | benthos |
gen. | bottom edge | alareuna |
met. | bottom edge of a cut | leikkauksen alasärmä |
commun., IT | bottom-end knowledge | matalan tason tietämys |
gen. | bottom feed | täyttö pohjasta |
gen. | bottom feed | syöttö pohjasta |
tech., industr., construct. | bottom feed lattice of a hopper feeder | hoppersyöttölaitteen syöttömatto |
health. | bottom fermentation | pohjakäyminen |
industr., construct. | bottom filling | päkiän täyttö |
mater.sc. | bottom film | alakalvo |
fin. | bottom fishing | pohjakalastus |
met., construct. | bottom flange | alapaarre |
met. | bottom flange | alempi laippa |
met. | bottom flash | valusauma |
met. | bottom flash | valupurse |
industr., construct., met. | bottom glass | pohjalasi |
health. | bottom grab | pohjanoudin |
industr., construct., met. | bottom heat | pohjalämpö |
energ.ind. | bottom hole temperature | kairausreiän pohjan lämpötila |
met., el. | bottom horn | alavarsi |
construct. | bottom hung casement | alasaranoitu puite |
life.sc. | bottom ice | pohjajää |
industr., construct., chem. | bottom insulation | pohjan eristys |
life.sc. | bottom land | lietemaa |
life.sc. | bottom land | alava niitty |
life.sc. | bottom land | alava maa |
tech., industr., construct. | bottom lattice of a balle opener | paalinavauskoneen syöttömatto |
forestr. | bottom layer | pohjakerros |
industr., construct. | bottom leather | pohjanahka |
gen. | bottom left corner | vasen alakulma |
transp., polit. | bottom lift test | nostokoe alhaalta |
market. | bottom line | nettotulos |
market. | bottom line | voitto tai tappio |
environ. | bottom liner | pohjaeristys |
life.sc. | bottom living | pohjalla elävä |
fish.farm. | bottom-living fish | pohjakala |
agric. | bottom log | tyvitukki |
fish.farm. | bottom longliner | pohjasiima-alus |
earth.sc. | bottom moraine | pohjamoreeni |
industr., construct., chem. | bottom mould | alamuotti |
mech.eng., el. | bottom-mounted equipment | tornin alaosaan sijoitettu koneisto |
work.fl., commun. | bottom note | alaviite |
mun.plan., industr., construct. | bottom of cupboard | pohja |
mun.plan., industr., construct. | bottom of cupboard | kaapin pohja |
tech., industr., construct. | bottom of shuttle | syöstävän pohja |
life.sc., el. | bottom of the acquifier | akviferin pohja |
life.sc., el. | bottom of the reservoir | akviferin pohja |
met. | bottom of valley | profiilin laaksokohta |
fish.farm. | bottom otter trawl OTB 1; side | pohjatrooli sivusta vedettävä |
agric. | bottom otter trawl | pohjatrooli |
el. | bottom outlet | liikaveden lasku padon pohjassa olevien putkien läpi |
construct. | bottom outlet | pohja-aukko |
fish.farm. | bottom pair trawl | paritrooli |
fish.farm. | bottom pair trawl | paritrooli kaksi alusta |
fish.farm. | bottom pair trawl | parittainen pohjatrooli |
industr., construct., met. | bottom pavement | pohjan laattapäällystys |
industr., construct., met. | bottom paving | pohjan laattapäällystys |
met. | bottom plate | valukuopan pohjalaatta |
tech., industr., construct. | bottom plate of a tearing machine | repimiskoneen pohjalaatikko |
industr., construct., chem. | bottom plate parting line | pohjan peitelevyjen liitossauma |
transp., mech.eng. | bottom plating | pohjan vuoraus |
chem. | bottom plug | pesäistukas |
chem. | bottom plug | pesäinsatsi |
fish.farm. | bottom pollan | pohjasiika (Coregonus lavaretus pidchian, Coregonus lavaretus pidschianoides, Coregonus pidschian, Coregonus pidchianoides) |
met. | bottom pouring ladle | pohjavalusanko |
industr., construct. | bottom preparation | pohjan kokoaminen |
el. | bottom radius | uranpohjan pyöristyssäde |
construct. | bottom rail of sash | puitteen alakappale |
gen. | bottom right corner | oikea alakulma |
industr., construct. | bottom rollers | alavalssit |
mech.eng., construct. | bottom runby | alatila |
health. | bottom sampler | pohjanoudin |
earth.sc., el. | bottom scattering | pohjan sirontakerroin |
earth.sc., el. | bottom scattering | pinnan sirontakerroin |
fish.farm. | bottom seine netter | kierrenuotta-alus |
fish.farm. | bottom seiner | kierrenuotta-alus |
life.sc. | bottom set bed | pohjasaostuma |
life.sc. | bottom-set bed | pohjasaostuma |
life.sc. | bottom-set bed | pohjaliettymä |
life.sc. | bottom set bed | pohjaliettymä |
fish.farm. | bottom set gill net | pohjaan ankkuroitu verkko |
fish.farm. | bottom set gill net | pystyverkko |
fish.farm. | bottom set gill net | kiinteä verkko |
fish.farm. | bottom set gill net | havaksen silmällä pyytävä verkko |
fish.farm. | bottom set gillnet | ankkuroitu pintaverkko |
fish.farm. | bottom set gillnet | ankkuroitu verkko |
fish.farm. | bottom-set gillnet | ankkuroitu verkko |
fish.farm. | bottom set gillnet | välivesiverkko |
agric. | bottom set gillnet | pohjaverkko |
fish.farm. | bottom-set longline | ankkuroitu pitkäsiima |
fish.farm. | bottom-set longline | pohjasiima |
agric. | bottom set longline | pohjasiima |
fish.farm. | bottom set pot | merta |
agric. | bottom sheet | aluskalvo |
agric. | bottom sheet | pohjakalvo |
agric. | bottom sheet | pohjamuovi |
transp., nautic. | bottom shell | pohjalevytys |
fish.farm. | bottom shrimp trawl | pohjatrooli katkarapujen pyydystämistä varten |
fish.farm. | bottom-side chafer | alasuoja |
fish.farm., met. | bottom-side chafer | troolin perän alapuolinen suojaverkko |
mech.eng. | bottom slide | teräkelkka |
mech.eng. | bottom slide | pitkittäisluisti |
tech., industr., construct. | bottom slot | pohjan aukko |
met. | bottom splash | kaksoiskuori |
tech., industr., construct. | bottom-stop of a slide fastener | vetoketjun alapääte |
mater.sc., mech.eng. | bottom strenghtening hoop | pohjavahvisterengas |
tech., industr., construct. | bottom table of a balle opener | paalinavauskoneen syöttöpöytä |
fish.farm. | bottom trawl | pohjatrooli |
fish.farm. | bottom trawler | pohjatroolari |
agric. | bottom trawling | pohjatroolaus |
agric. | bottom trawling | kalastus pohjatrooleilla |
agric. | bottom unloader | pohjapurkulaite |
agric. | bottom unloader | pohjapurkain |
IT | bottom-up | kokoava |
IT | bottom-up | komponenteista alkava |
fin. | bottom-up | bottom-up-menetelmä |
fin. | bottom-up | alhaalta ylös-menetelmä |
IT, corp.gov. | bottom-up approach | bottom up -lähestymistapa |
IT, corp.gov. | bottom-up approach | alhaalta ylös -lähestymistapa |
IT | bottom-up control structure | tapahtumaohjattu päättely |
IT | bottom-up control structure | kokoava päättely |
IT | bottom-up control structure | tapahtumaohjattu ohjausrakenne |
IT | bottom-up control structure | kokoava ohjausrakenne |
IT | bottom-up design | komponenteista alkava suunnittelu |
IT | bottom-up design | kokoava suunnittelu |
comp., MS | bottom-up estimating | alhaalta ylös -arviointi (An estimating method in which the base costs of individual work items or resources are calculated into task, resource, and project cost totals) |
IT | bottom-up inference | kokoava päättely |
IT | bottom-up inference | tapahtumaohjattu ohjausrakenne |
IT | bottom-up inference | kokoava ohjausrakenne |
IT | bottom-up inference | tapahtumaohjattu päättely |
fin. | bottom-up methodology | "alhaalta ylös"-menetelmä |
commun., IT | bottom-up processing | kokoava käsittely |
fin. | bottom-up stress test | alhaalta ylöspäin suuntautuvaan lähestymistapaan perustuva stressitesti |
IT, dat.proc. | bottom value | perusarvo |
construct. | bottom width | pohjan leveys |
fish.farm. | bottom wire | alavaijeri |
construct. | bottoming out | pohjaaminen |
mech.eng. | bottoming reamer | päätykalvin |
mech.eng. | bottoming reamer | pohjakalvin |
mech.eng. | bottoming reamer | otsakalvin |
mech.eng. | bottoming tap | viimeistystappi |
mech.eng. | bottoming tap | viimeistelytappi |
environ., mech.eng. | bottoms pump | vesikuopan pumppu |
environ., mech.eng. | bottoms pump | monttupumppu |
transp., mater.sc. | center of gravity bottom position | koneen alapuolinen painopiste |
transp., mater.sc. | centre of gravity bottom position | koneen alapuolinen painopiste |
transp., mater.sc. | CG bottom position | koneen alapuolinen painopiste |
industr., construct., chem. | checked bottom | särkynyt pohja |
industr., construct., chem. | checked bottom | pohjasärö |
industr., construct., chem. | checked bottom joint | pohjasauman särö |
industr., construct., chem. | checked bottom joint | pohjasauman repeämä |
industr., construct., chem. | chipped bottom | särkynyt pohja |
met. | clinched-on bottom seam joint | sisäpuolinen kulmahakaliitos |
industr., construct. | clock case bottom | kellon kuoren takapohja |
industr., construct. | close-edge bottom | lestiä myötäilevä pohjanreuna |
fish.farm. | combined bottom-set net | yhdistelmäpohjaverkko |
industr., construct., met. | concave bottom | kovera pohja |
industr., construct., met. | convex bottom | kupera pohja |
industr., construct., chem. | crizzled bottom | pohjasärö |
industr., construct., chem. | crizzled bottom | särkynyt pohja |
transp., nautic., fish.farm. | double bottom | kaksoispohja |
fin. | double bottom configuration | kaksoispohja |
environ. | double bottom ship | kaksoispohjainen laiva |
agric. | double bottom tank | kaksoispohjatankki |
industr., construct., chem. | drop bottom plate | laskupohja |
industr., construct., met. | dropped bottom | keinuva pohja |
agric. | false bottom | égouttoir |
agric. | false bottom | kuivausteline |
gen. | false bottom | valepohja |
life.sc. | first bottom | pohja |
industr., construct., chem. | flanged bottom | pohjan laippaliitos |
industr., construct., chem. | flanged bottom | laippapohja |
agric., mater.sc. | flat-bottom bag | pohjapussi |
industr. | flat-bottom dish | tasapohjainen malja |
industr., construct., chem. | flat bottom test tube | tasapohjainen koeputki |
transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | leveäjalkainen kisko |
transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | tasapohjainen kisko |
transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | Vignole-kisko |
fish.farm. | floating bottom longline | välivesisiima |
mater.sc., chem. | folded bottom bag | taitettava pohjapussi |
mater.sc., industr., construct. | folded bottom box | taitepohjainen laatikko |
life.sc., transp. | foul bottom | huono pohja |
industr., construct., met. | heavy bottom | paksu kulma |
industr., construct., met. | heavy bottom | paksut seinämät |
industr., construct., met. | heavy bottom | raskas pohja |
industr., construct., met. | heavy bottom | paksu hartia |
industr., construct., met. | heavy bottom | paksu pohja |
tech., industr., construct. | height from bottom of bar to bottom of serrations | korkeus tangon pohjasta hammastuksen pohjaan |
transp. | homogeneous bottom | tasainen pohja |
transp. | housing bottom | virtapiirikotelon pohja |
fish.farm. | large-bottom pollan | kuonosiika (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
fish.farm. | large-bottom pollan | pyörökuonosiika (Coregonus fera, Coregonus nasus) |
industr., construct., met. | lettering on bottom | pohjakaiverrus |
industr., construct., met. | light bottom | ohut hartia |
industr., construct., met. | light bottom | ohut kulma |
industr., construct., met. | light bottom | ohuet seinämät |
industr., construct., met. | light bottom | ohut pohja |
industr., construct., met. | light bottom | kevyt pohja |
fin., scient. | market bottom | pohja |
tech., industr., construct. | numbering of the top pressure rollers and bottom rollers | venytysvalssien numerointijärjestelmä |
agric. | one bottom plow | yksisiipinen aura |
industr., construct., met. | open bottom bubble | avoin alapuolinen rakko |
coal., met. | oven chamber bottom | uuninpohja |
mech.eng. | pan bottom | jauhatusrata |
mech.eng. | pan bottom | jauhatuspinta |
industr., construct., mech.eng. | pan bottom grid | kollariseula |
earth.sc., transp. | planing bottom | liukupohja |
agric., mech.eng. | plow bottom | auran terä |
industr., construct., met. | port bottom | poltinpenkki |
industr., construct., met. | port bottom | poltinpohja |
econ. | race to the bottom | kilpaileminen alhaisimmalla sääntelytasolla |
industr., construct., chem. | rammed bottom | tampattu pohja |
econ. | rock-bottom price | pohjahinta |
industr., construct., met. | rocker bottom | keinuva pohja |
industr., construct., met. | rocky bottom | keinuva pohja |
mater.sc., mech.eng. | round bottom bag | pyöreäpohjapussi |
mater.sc., mech.eng. | round bottom sack | pyöreäpohjapussi |
industr., construct., chem. | round bottom test tube | pyöreäpohjainen verinäyteputki |
industr., construct., chem. | round bottom test tube | pyöreäpohjainen reagenssiputki |
fin., scient. | rounding bottom | lautaspohja |
earth.sc. | scattering cross section of a bottom | sirontapoikkipinta |
earth.sc. | scattering cross section of a bottom | pohjan sirontapoikkipinta |
earth.sc. | scattering cross section of a bottom | pinnan sirontapoikkipinta |
el., acoust. | scattering cross-section of a surface or a bottom | pinnan tai pohjan sirontapoikkipinta |
el., acoust. | scattering cross-section of a surface or a bottom | sirontapoikkipinta |
transp. | sealed fuselage bottom | rungon painelaipio |
met. | single bottom seam | ulkoneva kulmahakaliitos |
mater.sc. | slide bottom | siirtopohja |
industr., construct., met. | sloping bottom | vino pohja |
industr., construct., met. | sloping bottom | epätasainen pohja |
industr., construct., met. | slugged bottom | epätasainen pohja |
industr., construct., met. | slugged bottom | vino pohja |
environ. | still bottoms | tislausjäännös |
environ., nat.res. | sulphur bottom whale | sinivalas (Balaenoptera musculus) |
industr., construct., met. | sunken bottom | keinuva pohja |
el., acoust. | surface or bottom backscattering differential | pinnan tai pohjan sirontavoimakkuus |
el., acoust. | surface or bottom scattering coefficient | pinnan tai pohjan sirontakerroin |
el., acoust. | surface or bottom scattering coefficient | sirontakerroin |
el., acoust. | surface or bottom scattering strength | pinnan tai pohjan sirontavoimakkuus |
life.sc., el. | top or bottom header | alareunan kokoojaputki |
life.sc., el. | top or bottom header | yläreunan kokoojaputki |
life.sc. | valley bottom | laaksonpohja |
environ. | water bottom | pohjasakka |
transp., nautic., fish.farm. | water bottom | kaksoispohja |
environ. | water bottom The floor upon which any body of water rests | pohjasakka |
industr., construct., met. | wedged bottom | epätasainen pohja |
industr., construct., met. | wedged bottom | vino pohja |
transp. | wing bottom skin | siiven alapintalevy |