Subject | English | Finnish |
health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | lisäpöytäkirja eurooppalaiseen sopimukseen veriryhmämääritykseen käytettävien reagenssien vaihdosta |
med. | arterial blood gas level | verikaasumittaus |
med. | arterial blood gas measurement | verikaasumittaus |
med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | automaattinen ambulatorinen verenpaineen seuranta |
agric., chem. | blood adhesive | albumiiniliima |
industr., construct., chem. | blood albumin glue | verialbumiiniliima |
industr., construct. | blood albumin glue | albumiiniliima |
med., transp. | blood alcohol concentration | veren alkoholipitoisuus |
med., transp. | blood alcohol content | veren alkoholipitoisuus |
med., transp. | blood alcohol level | veren alkoholipitoisuus |
med. | blood bank | veripankki |
health. | blood-borne disease | verivälitteinen sairaus |
health. | blood-borne disease | veren välityksellä tarttuva tauti |
social.sc. | blood-borne infection | veren välityksellä tarttuva infektio |
med. | blood-borne virus | veren välityksellä tarttuva virus |
med. | blood-brain barrier | veri-aivo-este |
med. | blood cell | verisolu |
pharma., life.sc. | blood cells | verisolut |
health. | blood clot | verihyytymä |
med. | blood clotting protein | veriheran hyytymistekijä VIII |
med. | blood clotting protein | antihemofiliaglobuliini |
fish.farm. | blood cockle | arkkisimpukka (Anadara granosa) |
nat.sc., agric. | blood cockle | arkkisimpukka-laji (Anadara granosa) |
fish.farm. | blood cockles | nooanarkit (Arca spp.) |
fish.farm. | blood cockles | arkkisimpukat (Anadara spp.) |
fish.farm. | blood cockles | Arca-suvun lajit (Arca spp.) |
nat.sc., agric. | blood cockles | nooanarkki-suku (Arca) |
fish.farm. | blood cockles | Anadara-suvun lajit (Anadara spp.) |
nat.sc., agric. | blood cockles | arkkisimpukka-suku (Anadara) |
med. | blood collection | verenluovutus |
med. | blood compatibility | veren yhteensopivuus |
med. | blood compatibility | veren kompatibiliteetti |
law, health. | blood component | veren komponentti |
law, health. | blood component | veren ainesosa |
med. | blood corpuscle | verisolu |
med. | blood count | täydellinen verenkuva |
health. | blood derivative | verivalmiste |
pharma. | blood derivative product | veriperäinen lääke |
pharma. | blood derivative product | verestä peräisin oleva lääkeaine |
industr. | blood diamond | konfliktitimantti |
econ., UN | blood diamonds | konfliktitimantit |
econ. | blood disease | veritauti |
health. | blood donation | verenluovutus |
health. | blood donor | verenluovuttaja |
med. | blood-donor service | veripankki |
bot. | blood-drop-emlets | kelta-apinankukka (Mimulus luteus L.) |
med. | blood forming organs | verta muodostavat elimet |
med. | blood gas level | verikaasumittaus |
med. | blood gas measurement in newborn | vastasyntyneen verikaasujen pitoisuus |
health. | blood globulin | veriglobuliini |
comp., MS | blood glucose measurement | verensokerimittaus (The amount of a person's blood glucose levels at a certain point in time) |
comp., MS | blood glucose meter | verensokerimittari (An electronic device used to measure a person's blood glucose level) |
comp., MS | blood glucose monitor | verensokerin seuranta (An electronic device used to measure a person's blood glucose level) |
industr., construct., chem. | blood glue | verialbumiiniliima |
med. | blood-group determination | veriryhmämääritys |
med. | blood group determination | veriryhmämääritys |
med. | blood grouping | veriryhmämääritys |
gen. | blood groups | veriryhmä |
agric. | blood horse | lämminverihevonen |
agric. | blood horse | lämminverinen hevonen |
health. | blood-lead level | veren lyijypitoisuus |
med. | blood lead level | veren lyijypitoisuus |
agric. | blood meal | verijauho |
h.rghts.act., social.sc., cultur. | blood money | veriraha |
health., pharma. | blood or plasma collection establishment | verta ja veriplasmaa keräävä laitos |
nat.sc., agric. | blood orange | veriappelsiini (Citrus aurantium var.melitense) |
nat.res. | blood pheasant | verifasaani (Ithaginis cruentus) |
med. | blood plasma | verineste |
med. | blood plasma | veriplasma |
med. | blood plasma | plasma |
health., pharma., life.sc. | blood platelet | verihiutale |
health., pharma., life.sc. | blood platelet | trombosyytti |
med. | blood poisoning | septikemia |
med. | blood poisoning | verenmyrkytys |
med., engl. | blood poisoning | sepsis |
health. | blood precursor | verta muodostava kantasolu |
comp., MS | blood pressure | verenpaine (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls) |
med. | blood pressure control | verenpaineenmittaus |
med. | blood pressure control | valtimoverenpaineen mittaus |
comp., MS | blood pressure measurement | verenpainemittaus (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
comp., MS | blood pressure monitor | verenpaineseuranta (A health device used to measure a person's blood pressure) |
health., anim.husb. | blood product | verivalmiste |
health., anim.husb. | blood product | verituote |
earth.sc., mech.eng. | blood pump | veripumppu |
life.sc. | blood rain | verisade |
nat.res. | blood-red geranium | verikurjenpolvi (Geranium sanguineum) |
proced.law. | blood relationship | veriheimolaisuus |
law | blood relationship | verisukulaisuus |
insur. | blood relative clause | lähiomaisehto |
med. | blood reticulocyte count | retikulosyyttilaskenta |
nat.sc., agric. | blood root | rätvänä (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
health. | blood sample | verinäyte |
med. | blood serum | veriseerumi |
med. | blood serum | verihera |
med. | blood serum | seerumi |
health., life.sc. | blood stem cell | veren kantasolu |
nat.sc., agric. | blood-striped blenny | harmaalimakala (Parablennius sanguinolentus) |
patents. | blood testing apparatus | verinäytteiden testilaitteet |
environ. | blood tissue | veri |
econ. | blood transfusion | verensiirto |
health. | blood transfusion chain | verensiirtoketju |
med. | blood-typing | veriryhmämääritys |
nat.sc., agric. | blood wort | rätvänä (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
industr., construct., met. | bloodstone burnisher blood | verikivi |
med. | cardiac blood flow measurement | sydämen minuuttitilavuuden mittaus |
med. | cellular component of blood | verisolu |
med. | cerebral blood flow measurement | aivojen verenvirtauksen mittaus |
health. | clot of blood | verihyytymä |
agric. | cold blood type | kylmäverinen |
agric. | cold blood type | kylmäverihevonen |
health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua koskevista laatu- ja turvallisuusvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
med. | complete blood count | täydellinen verenkuva |
med. | constriction of blood vessels in the extremities | raajojen verisuonten supistuminen |
health. | defibrinated blood | vispattu veri |
nat.sc., agric. | deficiency of calcium in the blood | veren kalsiumniukkuus |
nat.sc., agric. | deficiency of calcium in the blood | veren kalsiumvajaus |
nat.sc., agric. | deficiency of calcium in the blood | hypokalsemia |
med. | diastolic blood pressure | diastolinen verenpaine |
med. | diastolic blood pressure | diastolinen paine |
health. | donation or medical use of organs and blood | elinten ja veren luovuttaminen tai lääketieteellinen käyttö |
agric. | dried blood | verijauho |
health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | eurooppalainen sopimus veriryhmämääritykseen käytettävien reagenssien vaihdosta |
med. | exchange of blood with the mother | verenvaihto äidin kanssa |
med. | foetal blood | sikiön veri |
proced.law. | half blood sibling relationship | puolisisaruus |
med. | hereditary disorder affecting coagulation of blood | veren hyytymiseen vaikuttava perinnöllinen sairaus |
med. | increased systolic blood pressure | kohonnut systolinen verenpaine |
nat.sc., agric. | introduction of fresh blood | eläinaineksen vahvistaminen |
med. | labile blood product | labiili verituote |
environ. | lead level in blood A measure of the amount of lead or lead salts absorbed by the body as a possible sign of acute or chronic lead poisoning, which can affect the nervous, digestive or muscular systems | veren lyijypitoisuus |
environ. | lead level in blood | veren lyijypitoisuus |
med., transp. | level of alcohol in the blood | veren alkoholipitoisuus |
law | maximum limit of blood-alcohol | veren korkein sallittu alkoholipitoisuus |
health., chem. | medicinal product derived from blood | verestä peräisin oleva lääke |
health., pharma. | medicinal product derived from blood or plasma | verestä tai veriplasmasta peräisin oleva lääke |
nat.sc., agric. | percentage of blood | rodun osuus perimästä |
tech. | pre-transfused blood sample | verinäyte ennen verensiirtoa |
health., pharma., anim.husb. | red blood cell | punasolu |
pharma. | red blood cell product | punasoluvalmiste |
health. | safety of blood transfusion | verensiirtojen turvallisuus |
health., food.ind. | smoking may reduce the blood flow and causes impotence | Tupakointi aiheuttaa impotenssia ja voi heikentää verenkiertoa. |
med. | spasms in the peripheral blood vessels | ääreisverenkierron häiriö |
med. | spasms in the peripheral blood vessels | vasospasmi |
health. | stable derivate of human blood | verestä peräisin oleva pysyvä johdannainen |
health. | stable derivatives of human blood or human plasma | ihmisverestä tai -veriplasmasta peräisin olevat pysyvät johdannaiset |
health. | suitability of blood and plasma donors | veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuus |
med. | systolic blood pressure | systolinen verenpaine |
med. | systolic blood pressure | systolinen paine |
law | ties of blood | verisukulaisuus |
med. | ventilation/blood flow ratio | ventilaation ja perfuusion suhde |
med. | white blood cell | valkosolu |
health. | whole blood | kokoveri |
proced.law. | whole blood sibling relationship | täyssisaruus |