Subject | English | Finnish |
construct. | artificial abutment | tukipohjarakenne |
environ. | artificial acidification | kokeellinen happamoittaminen |
environ. | artificial acidification | keinotekoinen happamoituminen |
commun. | artificial aerial | keinoantenni |
met. | artificial ageing | keinovanhennus |
met. | artificial ageing | keinotekoinen vanheneminen |
tech. | artificial ageing | keinovanhentaminen |
transp. | artificial aggregate | keinotekoinen täyteaine |
patents. | artificial and synthetic resins | tekohartsit ja synteettiset hartsit |
commun. | artificial antenna | keinoantenni |
med. | artificial anus | anus praeternaturalis |
med. | artificial anus | kolostomia (anus praeternaturalis) |
med. | artificial anus | tekoperäaukko (anus praeternaturalis) |
med. | artificial anus | anus artificialis (anus praeternaturalis) |
agric., mater.sc. | artificial atmosphere generator | keinotekoisen ilmakehän kehitin |
commun. | artificial black or white signal | valkea testisignaali |
commun. | artificial black or white signal | musta testisignaali |
gen. | artificial body section | keinotekoinen korin osa |
agric. | artificial casings | tekosuoli |
agric., construct. | artificial chemical control measures | biokemiallinen toukantorjunta |
life.sc. | artificial climate | keinoilmasto |
patents. | artificial coffee | kahvinkorvike |
patents. | artificial coffee and tea | keinotekoinen kahvi ja tee |
agric. | artificial compost | synteettinen komposti |
industr. | artificial corundum | keinotekoinen korundi |
med., agric. | artificial crop | viljelymetsikkö |
el. | artificial dielectric | keinotekoinen dielektrinen aine |
antenn. | artificial dielectric | keinotekoinen dielektrinen väliaine |
construct. | artificial drainage | keinotekoinen salaoja |
construct. | artificial drainage | keinotekoinen kuivatusoja |
el. | artificial ear | keinokorva |
commun. | artificial ear sensitivity | tekokorvan herkkyys |
el. | artificial earth-satellite | tekokuu |
commun. | artificial echo loss | keinotekoinen kaiunvaimennus |
commun. | artificial echo path | keinotekoinen kaikureitti |
el. | artificial energy dispersal | keinotekoinen energiadispergointi |
food.ind., chem. | artificial essence | aromi |
med. | artificial eye | keinosilmä |
agric., chem. | artificial farmyard manure | tekolanta |
agric., chem. | artificial farmyard manure | komposti |
med. | artificial feeding | keinoruokinta |
mech.eng. | artificial feel | keinotuntojärjestelmä |
transp. | artificial feel | keinotunto |
mech.eng. | artificial feel cylinder | ohjaustuntoa simuloiva sylinteri |
mech.eng. | artificial feel G valve | ohjaustuntuman G-venttiili |
transp., mater.sc. | artificial feel load | ohjaustuntumakuormitus |
mech.eng. | artificial feel system | keinotuntojärjestelmä |
IT, transp. | artificial feel system pressure gage | keinotuntojärjestelmän painemittari |
IT, transp. | artificial feel system pressure gauge | keinotuntojärjestelmän painemittari |
mech.eng. | artificial feel system selector | ohjaustuntoa simuloivan sylinterin valintakytkin |
anim.husb. | artificial fertilisation | keinosiemennys |
environ., agric., chem. | artificial fertiliser | keinolannoite |
industr., construct., chem. | artificial fibre | tekokuitu |
industr. | artificial fibre | muuntokuitu |
industr. | artificial filament yarn | muuntokuitufilamenttilanka |
textile | artificial filaments | muuntokuitufilamentit |
food.ind., chem. | artificial flavour | aromi |
food.ind., chem. | artificial flavouring | aromi |
med. | artificial flower-maker's cramp | tekokukkien valmistajan kramppi |
patents. | artificial flowers | tekokukat |
econ. | artificial food colouring | keinotekoinen elintarvikeväri |
agric., tech. | artificial form factor | rinnankorkeusmuotoluku |
life.sc., el. | artificial fracturing | keinotekoinen murtaminen |
life.sc. | artificial grade | keinotekoinen kaltevuus |
industr., construct. | artificial grain | polyuretaaniviimeistely |
nucl.phys. | artificial graphite | keinotekoinen grafiitti |
transp. | artificial gravity | keinotekoinen painovoima |
agric. | artificial grazing-land | viljelylaidun |
agric. | artificial grazing-land | viljelty laidun |
environ., tech. | artificial groundwater recharge | tekopohjaveden muodostaminen |
el. | artificial hand | keinokäsi |
med. | artificial heart | tekosydän |
food.ind. | artificial honey | keinotekoinen hunaja |
agric. | artificial honeycomb | vahapohjus |
agric. | artificial honeycomb | vahapohjuke |
agric. | artificial honeycomb | tekovahakakku |
transp., avia. | artificial horizon | varakeinohorisontti |
transp., avia. | artificial horizon | keinohorisontti |
industr., construct., chem. | artificial horn | kaseiinimuovi |
pharma., IT, nat.sc. | artificial hybrid | keinollinen risteymä |
agric. | artificial incubation chamber | kypsyttämö |
econ. | artificial insemination | keinosiemennys |
agric. | artificial insemination association | keinosiemennysyhdistys |
med. | artificial insemination by a donor | luovuttajan spermalla tehty keinosiemennys |
agric. | artificial insemination centre | keinosiemennysasema |
nat.sc., agric. | artificial insemination dose | sperma-annos |
nat.sc., agric. | artificial insemination method | siemennysmenetelmä |
nat.sc., agric. | artificial insemination results | siemennystulos |
agric. | artificial insemination station | keinosiemennysasema |
nat.sc., agric. | artificial insemination technique | siemennystekniikka |
econ. | artificial intelligence | tekoäly |
law, min.prod. | artificial island | tekosaari |
environ. | artificial lake | tekojärvi |
environ. | artificial lake Lakes created behind manmade barriers | tekojärvi |
agric. | artificial lamb raising | karitsan keinokasvatus |
IT, tech. | artificial language | tekokieli |
work.fl., IT | artificial language-based documentary language | keinotekoiseen kieleen perustuva dokumentaatiokieli |
industr. | artificial leather | tekonahka |
nat.sc., el. | artificial light | keinovalo |
el. | artificial lighting | keinovalo |
patents. | artificial limbs | tekojäsenet |
patents. | artificial limbs, eyes and teeth | tekojäsenet, -silmät ja -hampaat |
commun. | artificial line | tekojohto |
el. | artificial line | keinolinja |
el. | artificial line | keinojohto |
IT, el. | artificial load | keinokuorma |
mech.eng. | artificial load simulator | kuormitussimulaattori |
el. | artificial loading | keinotekoinen kuormitus |
magn. | artificial mains network | keinoverkko |
tech., el. | artificial mains-network | keinoverkko |
industr. | artificial man-made staple fibre | muuntokatkokuitu |
agric., chem. | artificial manure | tekolanta |
agric., chem. | artificial manure | komposti |
agric., chem. | artificial manure | lannoite |
agric., chem. | artificial manure | keinolannoite |
health. | artificial mastoid | keinokartiolisäke |
el. | artificial mouth | keinosuu |
patents. | artificial nails | keinotekoiset kynnet |
agric. | artificial pasture | viljelty laidun |
agric. | artificial pasture | viljelylaidun |
commun. | artificial pinna | tekokorva |
commun. | artificial pinna | keinokorva |
agric. | artificial pollination | käsipölytys |
el. | artificial pollution test | keinolikakoe |
life.sc. | artificial precipitation | keinosade |
health. | artificial radiation | keinotekoinen säteily |
earth.sc. | artificial radioactivity | indusoitu radioaktiivisuus |
earth.sc. | artificial radioactivity | tekoradioaktiivisuus |
earth.sc. | artificial radioactivity | keinotekoinen radioaktiivisuus |
life.sc. | artificial radioactivity | ei-luontoperäinen radioaktiivisuus |
phys.sc. | artificial radionuclide | keinotekoinen radionuklidi |
transp., environ. | artificial rain | keinotekoinen sade |
environ. | artificial rain | tekosade |
gen. | artificial reality | tekotodellisuus |
gen. | artificial reality | keinotekoinen todellisuus |
agric. | artificial rearing | keinoruokinta |
agric. | artificial rearing | keinokasvatus |
life.sc., construct. | artificial recharge | keinotekoinen imeyttäminen |
agric. | artificial regeneration | metsittäminen |
agric. | artificial regeneration | metsän viljely |
forestr. | artificial regeneration | metsänviljely |
forestr. | artificial regeneration | uudistaminen |
agric. | artificial regeneration | keinollinen uudistaminen |
agric. | artificial reproduction | keinollinen uudistaminen |
agric. | artificial reproduction | metsittäminen |
econ. | artificial reproduction | keinotekoinen lisääntyminen |
agric. | artificial reproduction | metsän viljely |
environ. | artificial reproductive technique | metsänviljelytekniikka |
patents. | artificial resins | tekohartsit |
gen. | artificial respiration | tekohengitys |
health. | artificial respiration apparatus | tekohengityslaite |
agric., fish.farm. | artificial restocking | kalakantojen keinotekoinen elvyttäminen |
met. | artificial sand | murskaamalla tehty hiekka |
industr., construct. | artificial sandstone | sementtikivi |
industr., construct. | artificial sandstone | sementtihiomakivi |
environ. | artificial satellite Any man-made object placed in a near-periodic orbit in which it moves mainly under the gravitational influence of one celestial body, such as the earth, sun, another planet, or a planet's moon | tekokuu |
environ. | artificial sealing liner | keinotekoinen eriste |
nat.sc., environ. | artificial sealing liner | keinotekoinen tiivistysvuoraus |
life.sc., agric. | artificial seed | synteettinen siemen |
life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | valintajalostus |
med. | artificial selection | keinotekoinen valinta |
industr., construct., chem. | artificial silk | viskoosi |
industr., construct., chem. | artificial silk | tekosilkki |
gen. | artificial skin | tuntoaistinkalvo |
gen. | artificial skin | tuntoaistin |
agric. | artificial smoking | keinosavustus |
environ. | artificial soil | keinotekoinen maa-aines |
el. | artificial source | keinotekoinen lähde |
ed. | artificial speech | synteettinen puhe |
med., agric. | artificial stand | viljelymetsikkö |
mater.sc. | artificial static water supply | vesilammikko |
mater.sc. | artificial static water supply | sammutusvesiallas |
mater.sc. | artificial stone | tekokivi |
phys.sc. | artificial sun | aurinkosimulaattori |
agric. | artificial swarm | tekoparvi |
agric. | artificial swarm | keinoparvi |
food.ind. | artificial sweetener | synteettinen makeutusaine |
food.ind. | artificial sweetener | keinotekoinen makeutusaine |
patents. | artificial sweeteners | keinotekoiset makeutusaineet |
patents. | artificial tea | keinotekoinen tee |
patents. | artificial teeth | tekohampaat |
commun. | artificial traffic | keinotekoinen liikenne |
econ., tax. | artificial transfer of profits | keinotekoinen voittojen siirto |
agric. | artificial vagina | keinovagina |
earth.sc., construct. | artificial vibration | tekovärähtely |
earth.sc., transp. | artificial voice | keinoääni |
el. | artificial voice source | keinoäänilähde |
agric. | artificial water | keinotekoinen vesi |
environ. | artificial water body | keinotekoinen vesimuodostuma |
patents. | coffee, artificial coffee | kahvi, kahvinkorvike |
patents. | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | kahvi, kahvin ja sikurin sekoitukset, kahviesanssit, kahviuutteet, kahvinkorvike, kahvivalmisteet, kahvia sisältävät juomat |
patents. | coffee, tea, cocoa, artificial coffee | kahvi, tee, kaakao, kahvinkorvike |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, kahvinkorvike |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, |
IT, dat.proc. | connectionist artificial intelligence system | konnektionistinen tekoälyjärjestelmä |
life.sc., construct. | deliberate artificial recharge | keinotekoinen imeyttäminen |
IT | distributed artificial intelligence system | hajautettu tekoälyjärjestelmä |
industr., construct., chem. | inorganic artificial silk | epäorgaaninen tekosilkki |
IT | Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services | tekoälyn,puheen tunnistuksen ja syntetisoinnin sekä luonnollisen kielen keskustelun integrointi hakemistopalveluihin |
med. | in-vivo artificial insemination | elimistössä suoritettu keinosiemennys |
commun. | knife-edge of artificial ear,to seal to the | sulkea kuuloke tiiviisti tekokorvan päälle |
life.sc. | mammal artificial chimera | keinotekoinen nisäkäskimeera |
patents. | natural and artificial stone | luonnon- ja keinotekoiset kivet |
med. | to offer gametes for the purpose of artificial procreation | sukusolujen luovuttaminen keinoalkuiseen lisääntymiseen |
el. | permanent supplementary artificial lighting | päivänvaloa täydentävä valaistus |
earth.sc. | sensitivity of the artificial ear | keinokorvan herkkyys |
patents. | sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike |
patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat |
transp. | synthetic or artificial hydrocarbons | synteettinen hiilivety |
transp. | synthetic or artificial hydrocarbons | keinotekoinen hiilivety |
patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvikkeet |
patents. | unprocessed artificial resins | jalostamattomat tekohartsit |
patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | jalostamattomat tekohartsit jalostusteollisuudelle |
patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics | jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit |
patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures | jalostamattomat tekohartsit, jalostamattomat muovit, |
life.sc., R&D. | yeast artificial chromosome | hiivan keinotekoinen kromosomi |