| Subject | English | Finnish |
| earth.sc., life.sc. | absolute annual range of temperature | vuoden absoluuttinen lämpötilan vaihteluväli |
| account. | adjustment to the annual declaration | vuosittaiseen ilmoitukseen tehty korjaus |
| market. | adoption of the annual account | tilinpäätöksen vahvistaminen |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | vuotuinen volyymikasvu |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | riista |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | maa- |
| stat. | agriculture,value added-annual % growth | -metsä-ja kalatalouden arvonlisäys |
| fin., econ., account. | annual accounts | tilinpäätös |
| fin., econ., account. | annual accounts | vuotuinen tilinpäätös |
| market. | annual accounts book | tasekirja |
| fin., econ. | annual activity report | vuotuinen toimintakertomus |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | rahoituskehyksen vuosittaiset mukautukset |
| interntl.trade. | Annual and Final Bound Commitment Levels | vuosittaiset ja lopulliset sidotut sitoumustasot |
| market., environ. | annual audit | tilintarkastus |
| econ. | annual audit | vuositilintarkastus |
| wind. | annual average | vuotuinen keskiarvo |
| interntl.trade., fin., econ. | annual average market exchange rate | keskimääräinen vuosittainen markkinavaihtokurssi |
| fin. | annual average of head counts | lasketun väestön vuotuinen keskiarvo |
| stat., transp. | annual average weekday traffic | vuoden keskimääräinen vuorokausiliikenne |
| wind. | annual average wind speed | tuulen nopeuden vuotuinen keskiarvo |
| fin., econ. | annual balance of assets | vuosittainen tase varallisuudesta |
| market. | annual balance sheet | tilikauden tase |
| nat.sc., agric. | annual beard-grass | sukaheinä (Polypogon monspeliensis Desf.) |
| math. | annual block maximum method | vuosittaisen ääriarvon menetelmä |
| nat.res. | annual bluegrass | kylänurmikka (Poa annua L.) |
| econ. | annual budget | vuosibudjetti |
| gen. | annual budget | vuosittaiset varat |
| IT | annual change traffic | vuosittainen muutosliikenne |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | annual circulation tax | vuotuinen käyttövero |
| econ. | annual closing of accounts | vuositilinpäätös (tilinpäätöksen laadinta ja varsinaiset tilinpäätösasiakirjat) |
| mater.sc., mech.eng. | annual closure | sulkeminen vuotuisten korjausten vuoksi |
| gov., social.sc. | annual contribution | vuosihyvitys |
| econ. | annual control report | vuotuinen tarkastuskertomus |
| environ., agric. | annual crop | yksivuotinen viljelmä |
| agric. | annual crop | yksivuotinen kasvi |
| forestr. | annual cut | vuotuinen hakkuu |
| life.sc. | annual depletion rate | vuotuinen tyhjentymisnopeus |
| life.sc. | annual depletion rate | vuotuinen tyhjennysnopeus |
| market., fin. | annual depreciation charge | vuotuinen poisto |
| market., fin. | annual depreciation charge | vuosipoisto |
| fin. | annual effective yield | vuotuinen nettotuotto |
| tech., el. | annual electricity consumption for cooling | jäähdytyksen vuotuinen sähkönkulutus |
| tech., el. | annual electricity consumption for heating | lämmityksen vuotuinen sähkönkulutus |
| ecol. | annual emission allocation | vuosittainen päästökiintiö |
| ecol. | annual emission allocation unit | vuotuinen päästökiintiöyksikkö |
| wind. | annual energy production | vuosituotanto |
| h.rghts.act. | annual EU human rights report | EU:n vuosittainen ihmisoikeusraportti |
| environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | vuotuinen Euroopan unionin kasvihuonekaasuinventaario |
| obs., environ. | Annual European Union greenhouse gas inventory | yhteisön kasvihuonekaasuinventaario |
| patents. | annual fee | vuosimaksu |
| fin., polit., agric. | annual financial report | vuotuinen rahoituskertomus |
| fin., econ., account. | annual financial statement | vuotuinen tilinpäätös |
| fin., econ., account. | annual financial statement | tilinpäätös |
| account. | annual financial statement | vuositilinpäätös |
| econ., construct. | annual fixed charges | kiinteät vuosikustannukset |
| life.sc. | annual flood | vuoden ylivirtaama |
| fin. | annual fund operating expenses | vuotuiset toimintakustannukset |
| gen. | Annual General Assembly | vuosikokous |
| econ. | annual general meeting | jokavuotinen osakkaiden yleiskokous |
| gen. | Annual General Meeting | vuosikokous |
| fin. | annual general meeting of shareholders and members | yhtiö- tai vuosikokous |
| fin. | annual gift tax exclusion | lahjoituksesta myönnetty vuotuinen veronalennus |
| agric. | annual green fodder | yksivuotinen vihantarehu |
| agric. | annual green fodder | yksivuotinen tuorerehu |
| fin. | annual growth in real terms | vuosittainen reaalikasvu |
| nat.sc., life.sc. | annual growth layer | vuotuinen kasvukerros |
| nat.sc., life.sc. | annual growth layer | vuosikasvukerros |
| forestr. | annual growth ring | vuosirengas |
| forestr. | annual growth ring | vuosilusto |
| forestr. | annual growth ring | lusto |
| econ. | Annual Growth Survey | vuotuinen kasvuselvitys |
| law, lab.law. | annual holiday | vuosiloma |
| h.rghts.act., social.sc., empl. | annual holiday with pay | palkallinen vuosiloma |
| empl. | annual hours contract | Vuosittaiseen työaikaan perustuva työsopimus |
| fin., social.sc. | annual implementation report | vuotuinen täytäntöönpanokertomus |
| sec.sys. | annual income ceiling | vuosituloraja |
| social.sc. | annual increase of the population | väestön vuosilisäys |
| transp. | annual inspection | vuositarkastus |
| fin. | annual instalment | annuiteetti |
| fin. | annual instalment | vuotuinen erä |
| nat.res. | annual knawel | jäsenruoho (Scleranthus annuus) |
| nat.sc., agric. | annual knawel | viherjäsenruoho (Scleranthus annuus L.) |
| bot. | annual knawel | viherjäsenruoho (Scleranthus annuus L.; Scleranthus polycarpos L. (ssp. polycarpos)) |
| stat., agric. | annual labour unit | vuosityöyksikkö |
| nat.sc., life.sc. | annual layer | vuosikasvukerros |
| nat.sc., life.sc. | annual layer | vuotuinen kasvukerros |
| lab.law. | annual leave | vuosiloma |
| unions. | Annual leave | vuosiloma |
| health. | annual limit on intake | saantoraja |
| fin. | annual management declaration | johdon vahvistuslausuma |
| fin. | annual management declaration of assurance | johdon vahvistuslausuma |
| life.sc., el. | annual march of wind speed | tuulen nopeuden vuodenajan mukainen vaihtelu |
| life.sc., el. | annual march of wind speed | tuulen nopeuden säännöllinen vuotuinen vaihtelu |
| ed. | annual mark | kevättodistuksen arvosana |
| ed. | annual mark | lukuvuoden loppuarvosana |
| stat., el. | annual maximum demand | suurin tuntikeskiteho |
| math. | annual maximum method | vuosittaisen ääriarvon menetelmä |
| nat.res. | annual meadow grass | kylänurmikka (Poa annua L.) |
| environ., nat.res. | annual meadow-grass | kylänurmikka (Poa annua) |
| bot. | annual meadow-grass | kylänurmikka (Poa annua L.) |
| commun. | annual median hourly variation | vuosittainen keskituntivaihtelu |
| nat.res. | annual mercury | yksivuotinen sinijuuri (Mercurialis annua Lin., Mercurialis annua) |
| bot. | annual mercury | rikkasinijuuri (Mercurialis annua L.) |
| el. | annual/monthly load weighted equivalent interruption duration | ekvivalenttinen keskeytysaika |
| gov. | annual net income from employment | vuosittainen nettoansiotulo |
| gov. | annual net income from employment | nettovuosiansio |
| nat.res., agric. | annual nettle | nokkonen (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| nat.sc., agric. | annual nettle | rautanokkonen (Urtica urens) |
| el. | annual occurrence probability | vuosittaisen esiintymän todennäköisyys |
| polit. | annual operational programme of Council activities | neuvoston vuosiohjelma |
| polit. | annual operational programme of Council activities | neuvoston toimintaa koskeva vuosiohjelma |
| fin. | annual own accounts of a company | oma tilipäätös |
| fin. | annual own accounts | oma tilinpäätös |
| transp. | annual pass | vuosilippu |
| tax. | annual payment | vuosimaksu |
| fin. | annual percentage change | vuosimuutos, % |
| fin. | annual percentage rate | todellinen vuosikorko |
| fin. | annual percentage rate | vuotuinen korkoprosentti |
| econ. | annual percentage rate | vuotisen koron perusta |
| econ. | annual percentage rate | vuosikorkopohja |
| fin. | annual percentage rate of charge | todellinen vuosikorko |
| nat.sc., agric. | annual pheasant's-eye | syysruusuleinikki (Adonis annua, Adonis autumnalis) |
| polit., econ. | annual policy strategy | vuotuinen toimintastrategia |
| polit., econ. | annual policy strategy | toimintastrategia vuodeksi x |
| gen. | annual pollution index | vuosittainen saastumisindeksi |
| insur. | annual premium method | vuotuisen eläkevakuutusmaksun laskemismenetelmä |
| market., fin. | annual rate of depreciation | vuotuinen poisto |
| market., fin. | annual rate of depreciation | vuosipoisto |
| stat., agric. | annual rate of population growth | vuotuinen väestönlisäys |
| stat., agric. | annual rate of population growth | vuotuinen väestönkasvu |
| stat., agric. | annual rate of population increase | vuotuinen väestönlisäys |
| stat., agric. | annual rate of population increase | vuotuinen väestönkasvu |
| transp., construct. | annual repairs | vuosihuolto |
| transp., construct. | annual repairs | vuosittaiset korjaustyöt |
| fin. | annual repayment | annuiteetti |
| econ. | annual report | jokavuosikertomus |
| gen. | annual report | vuosikertomus |
| econ. | annual report | toimintakertomus |
| law | annual report of a company | yhtiön vuosikertomus |
| fin. | annual report of the Court of Auditors | tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus |
| fin., econ. | Annual Report of the European Monetary Institute | Euroopan rahapoliittisen instituutin vuosikertomus |
| law, fin. | annual report on the activities of the ESCB | kertomus vuosittain EKPJ:n toiminnasta |
| polit., loc.name. | annual report on the Cohesion Fund | koheesiorahaston vuosikertomus |
| comp., MS | Annual Report Preparation | Vuosikertomuksen valmistelu (A template that addresses, from a Finance & Accounting view, the general activities that define a typical effort to prepare an Annual Financial Report. Includes activities focused on obtaining the necessary information from multiple departments, to working with other departments (e.g., Legal and Public Relations) to ensure all required information is presented accurately, and up through the printing and distribution process) |
| social.sc. | annual reporting cycle | raportoiva maa |
| fin. | annual requirements in appropriations and posts | määrärahojen ja henkilöstön vuosittainen tarve |
| comp., MS | annual revenue | vuosittainen liikevaihto (The income that an account generates in one year as the result of buying or selling goods and services) |
| law, market. | annual review | vuosikertomuksen lyhennelmä |
| forestr. | annual ring | lusto |
| health. | annual ring | vuosirengas |
| life.sc., agric. | annual ring | vuosilusto |
| forestr. | annual ring width | vuosirenkaan leveys |
| life.sc. | annual run-off | vesivuosi |
| econ., fin. | annual sales | vuosittainen liikevaihto |
| bot. | annual sea-blite | pikkukilokki (Suaeda maritima (L.) Dumort.) |
| UN | annual session | vuosi-istunto |
| nat.res. | annual sowthistle | kaalivalvatti (Sonchus oleraceus L.) |
| life.sc. | annual storage | vuosisäännöstely |
| insur. | annual subscriber to Lloyd's | Lloyd'sin vuosijäsen |
| agric. | annual survey | vuosikatsastus |
| stat. | annual survey of manufactures | teollisuuden vuosikysely |
| gov. | annual total of normal working hours | tavanomaisen työajan perusteella laskettu vuosityöaika |
| stat. | annual transmission costs | vuotuiset siirtokustannukset |
| el. | annual transmission variations | vuodenaikojen mukainen lähetysvaihtelu |
| econ., fin. | annual turnover | vuosittainen liikevaihto |
| fin. | annual value | arvo vuodessa |
| agric. | annual value UK | vuokra-arvo |
| fin. | annual variation of reserves in % | valuuttavarannon vuosimuutos |
| nat.sc., agric. | annual wall rocket | pikkuhietasinappi (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
| bot. | annual wall-rocket | pikkuhietasinappi (Diplotaxis muralis (L.) DC.; Brassica muralis (L.) Huds.; Sisymbrium murale L.) |
| construct. | annual water depletion rate | vuotuinen veden väheneminen |
| life.sc., el. | annual wave | vuoden aalto |
| nat.sc., agric. | annual weeds | yksivuotinen rikkakasvi |
| nat.sc., agric. | annual wild rice | intiaaniriisi (Zizania aquatica L.) |
| life.sc., agric. | annual wildrice | villiriisi (Zizania aquatica) |
| account. | annual work programme | vuotuinen työohjelma |
| environ. | Annual Work Programme | vuosityöohjelma |
| polit. | annual work programme | komission vuotuinen työohjelma |
| environ. | Annual Work Programme | Vuosittainen työohjelma |
| gen. | annual work programme | vuosittainen työohjelma |
| stat., agric. | annual work unit | vuosityöyksikkö |
| nat.res. | annual woundwort | keltapähkämö (Stachys annua) |
| nat.sc., agric. | annual yellow sweetclover | intianmesikkä (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
| bot. | annual yellow-woundwort | keltapähkämö (Stachys annua (L.) L.) |
| life.sc. | annual yield of drainage basin | valuma-alueen vuosiantoisuus |
| market. | approval of the annual financial statements | tilinpäätöksen vahvistaminen |
| fin. | approval of the annual report | vuosikertomuksen hyväksyminen |
| stat. | average annual earnings | keskivuosiansio |
| life.sc. | average annual flood | keskiylivirtaama |
| el. | average annual probability | vuotuinen keskimääräinen todennäköisyys |
| stat. | average annual salary | keskivuosiansio |
| stat. | average annual wage | keskivuosiansio |
| fin. | average annual yield | vuosittainen keskituotto |
| polit. | Commission's annual work programme | komission vuotuinen työohjelma |
| gen. | Commission's annual work programme | vuosittainen työohjelma |
| obs. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | kattava vuosikertomus ETPP:stä ja ETPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | kattava vuosikertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| obs. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | kattava vuosikertomus ETPP:stä ja ETPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | kattava vuosikertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| busin., labor.org., account. | consolidated annual report | konsolidoitu toimintakertomus |
| gen. | consolidated in the group's annual accounts | konsolidoitu yritysryhmän tilinpäätökseen |
| fin. | constant annual percent | lainan vuotuinen kuoletusprosentti |
| social.sc. | Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970 | yleissopimus, joka koskee palkallisia vuosilomia muutettu 1970 |
| social.sc. | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers | yleissopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista vuosilomaa |
| commun. | cost of annual subscription | vuosikerran hinta |
| polit. | Council annual programme | neuvoston vuosiohjelma |
| polit. | Council annual programme | neuvoston toimintaa koskeva vuosiohjelma |
| econ., agric. | current annual forest per cent | näyttäjäprosentti |
| econ., agric. | current annual forest percent | näyttäjäprosentti |
| forestr. | current annual growth | vuotuinen kasvu |
| agric. | current annual increment | vuotuinen kasvu |
| agric. | current annual increment | juokseva kasvu |
| gen. | draft annual accounts | tilinpäätösesitys |
| busin., labor.org., account. | duly approved annual accounts | asianmukaisesti vahvistettu tilinpäätös |
| fin. | EMI Annual Report | ERI:n Vuosikertomus |
| econ. | to establish the annual budget | hyväksyä talousarvioesitys |
| fin., econ. | estimated annual appropriations | arvioidut vuosittaiset määrät |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | alustava erääntymisaikataulu määrärahojen ja henkilöstön vuosittaisesta tarpeesta |
| stat. | exports of goods and services-annual % growth | vuotuinen volyymikasvu prosentteina |
| stat. | exports of goods and services-annual % growth | tavaroiden ja palveluiden vienti |
| social.sc. | expression of working time as an annual figure | työajan ilmaiseminen vuotuisena työaikana |
| nat.sc., agric. | false annual growth ring | valevuosilusto |
| nat.sc., agric. | false annual growth ring | välilusto |
| nat.sc., agric. | false annual growth ring | valelusto |
| nat.sc., agric. | false annual ring | valevuosilusto |
| nat.sc., agric. | false annual ring | valelusto |
| nat.sc., agric. | false annual ring | välilusto |
| law | franchise annual show Europe's main one is held in Paris | vuosittainen franchise-näyttely |
| law | franchise annual show Europe's main one is held in Paris | franchise-messut |
| transp., mater.sc. | fresh annual inspection | juuri tehty vuositarkastus |
| stat. | general government consumption-annual % growth | vuotuinen volyymikasvu |
| stat. | general government consumption-annual % growth | julkinen kulutus |
| stat. | gross domestic investment-annual % growth | vuosittainen volyymikasvu |
| stat. | gross domestic investment-annual % growth | pääoman bruttomuodostus |
| econ., market. | group annual report | konsernin toimintakertomus |
| stat. | imports of goods and services-annual % growth | tavaroiden ja palvelujen tuonnin volyymin vuosimuutos prosentteina |
| stat. | industry,value added-annual % growth | vuotuinen volyymikasvu |
| stat. | industry,value added-annual % growth | teollisuuden ja rakentamisen arvonlisäys |
| stat. | manufacturing value added-annual % growth | vuotuinen volyymikasvu |
| stat. | manufacturing value added-annual % growth | tehdasteollisuuden arvonlisäys |
| life.sc. | mean annual evaporation | vuosikeskihaihdunta |
| agric., tech. | mean annual increment | keskimääräinen vuotuinen kasvu |
| life.sc. | mean annual precipitation | keskimääräinen vuosisadanta |
| life.sc. | mean annual rainfall | keskimääräinen vuosisadanta |
| earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | vuoden keskimääräinen lämpötilan vaihteluväli |
| life.sc. | mean annual runoff | vuoden keskivalunta |
| earth.sc. | mean annual wind speed | tuulen vuosikeskinopeus |
| earth.sc. | mean annual wind speed | tuulen nopeuden vuosikeskiarvo |
| market. | minimum annual corporation tax | pienin vuosittainen yhtiövero |
| life.sc. | minimum annual flood | pienin ylivirtaama |
| stat., scient. | moving annual total | liukuva vuotuinen kokonaisarvo |
| math. | moving annual total | liukuva vuosikeskiarvo |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013 |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | sähköisen oikeudenkäytön toimintasuunnitelma |
| construct. | multi-annual indicative planning document | monivuotinen suuntaa-antava suunnitteluasiakirja |
| fin. | Multi-annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden hyväksi |
| busin., labor.org., account. | notes on the annual accounts | liitetiedot |
| agric. | other annual green fodder | muu yksivuotinen vihantarehu |
| agric. | other annual green fodder | muu yksivuotinen tuorerehu |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | vuotuisperiaate |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | vuotuisuuden periaate |
| environ. | pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea | ruohoja ja yksivuotisia kasveja kasvavat pseudostepit |
| tech., el. | reference annual cooling demand | vuotuinen perusjäähdytystarve |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | alustava erääntymisaikataulu määrärahojen ja henkilöstön vuosittaisesta tarpeesta |
| immigr. | Semi Annual Risk Assessment | puolivuosittainen riskinarviointi |
| stat. | service annual survey | palvelujen vuositilasto |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuvostolle ja komissiolle sekä Eurooppa-neuvostolle |
| fin. | the EMI shall prepare an annual report on its activities | ERI laatii vuosikertomuksen toiminnastaan |
| busin., labor.org., account. | the group's annual accounts | yritysryhmän tilinpäätös |
| commun., transp. | thirtieth highest annual hourly volume | vuoden 30:nneksi suurin huipputuntiliikenne |
