Terms containing all

Subject	English	Finnish
fin.	Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions	kaikille toimielimille yhteinen hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea
comp., MS	All Activity Associated View	Kaikkiin toimintoihin liittyvä näkymä (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
relig.	All Africa Conference of Churches	Afrikan kirkkojen konferenssi
agric.	all-aged	kaikenikäinen
ed.	all alone	itsekseen
ed.	all alone	omin päin
pwr.lines.	all aluminium alloy conductor	alumiiniseosjohdin
pwr.lines.	all aluminium conductor	alumiinijohdin
mech.eng.	all-attitude platform	gyroskooppitaso
gen.	all burnt	palon päättyminen
gen.	all burnt range	palokantama
gen.	all burnt range	lentomatka palon päättyessä
gen.	all burnt velocity	nopeus palon päättyessä
commun.	all call	yleiskutsu
el.	all-channel aerial	yleisantenni
el.	all-channel antenna	yleisantenni
el.	all-channel CATV amplifier	täyskanavainen SYJ-vahvistin
comp., MS	All Children	Kaikenikäisille lapsille (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is suitable for all children)
comp., MS	All Contacts	Kaikki yhteystiedot (The default contact group that Communicator displays when the user has not created any contact groups)
commun., IT	all-digital network	täysdigitaalinen verkko
nat.sc.	"all-digital" world	elinympäristön digitalisoituminen
transp.	all directional patch	kaikkiin suuntiin kuormitettava kiinnityslappu
industr., construct., chem.	all-electric melting	täyssähkösulatus
industr., construct., chem.	all-electric melting	sähkösulatus
transp., avia.	all engine climb gradients	nousugradientit kaikkien moottoreiden toimiessa
transp., avia.	all-engine gradient	kaikkien moottorien gradientti
transp., avia.	all engines climb	nousu kaikkien moottorien toimiessa
transp., avia.	all-engines long range cruising speed	pitkän toimintamatkan lentonopeus kaikkien moottorien toimiessa
gen.	all four texts being equally authentic	jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen
transp.	all-freight ship	yleislastialus
antenn., opt.	all-glass fibre	lasikuitu
industr., construct., met.	all-glass paper	lasipaperi
law	all-in policy	kaikenvaravakuutuskirja
agric., construct.	all-in price	kiinteä hinta
tech.	all-in-one	monitoimilaite
comp., MS	all-in-one card reader	korttien yleislukulaite (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
fin., busin., labor.org.	all its assets and liabilities	kaikki varat ja vastuut
agric.	all-mash feed	täysrehu
transp.	all moving tail	pendeliperäsin
commun.	all-number calling	vain numeroin valittu puhelukutsu
el.	all-optical switching system	täysoptinen kytkentäjärjestelmä
fin.	all or none	kaikki tai ei mitään
fin.	all or none order	kaikki tai ei mitään-toimeksianto
commun., transp.	all or nothing assignment traffic routing program	reitinvalintaohjelma
commun., transp.	all or nothing assignment traffic routing program	minimivastusreittiohjelma
fin.	all-or-none order	kaikki tai ei mitään-toimeksianto
transp.	all-or-nothing assignment	yhden reitin sijoittelumenetelmä
transp.	all-or-nothing assignment	kaikki yhdelle sijoittelumenetelmä
transp.	all-or-nothing assignment	kaikki yhdelle-sijoittelumenetelmä
el.	all-or-nothing relay	kytkinrele
gen.	all other things being equal	muutoin samanlaisten edellytysten vallitessa (ceteris paribus)
law, lab.law.	all-out strike	yleislakko
auto.ctrl.	all-pass element	kokopäästöelementti
commun.	all-pass filter	päästösuodatin
el.	all-pass filter	yleissuodatin
commun.	all-pass network	tasapäästöpiiri
el.	all pass network	tasopäästönelinapa
commun.	all-pass network	tasapäästönelinapa
health.	all-pass network	läpipäästösuodatin
auto.ctrl.	all-pass system	kokopäästöjärjestelmä
el.	all-pass transducer	tasopäästönelinapa
stat., agric.	all peas,shelled weight	herneet yhteensä, ilman palkoa
stat.	all persons duration rate	yhteensä
stat.	all persons duration rate	menetetty työaika
antenn., opt.	all-plastic fibre	muovikuitu
math.	all-possible-subsets regression	kaikki mahdolliset osajoukot läpikäyvä regressio
agric., construct.	all-price	kiinteä hinta
mater.sc., chem.	all-purpose adhesive	yleisliima
fin.	"all-purpose" bank	yleispankki
fin.	all-purpose bank	liike-ja sijoituspankki
industr., chem.	all-purpose cleaner	yleispuhdistusaine
transp.	all-purpose floor	monikäyttötaso
transp.	all purpose vehicle	monikäyttöauto
gen.	all-purpose vehicle	maastoajoneuvo
tech., industr., construct.	all-rag paper	täyslumppupaperi
el.	all-relay automatic system	automaattinen relekeskus
el.	all-relay system	relejärjestelmä
stat.	all resident institutional units	maassa olevat institutionaaliset yksiköt
commun.	all rights reserved	jälkipainos kielletty
comp., MS	All rights reserved.	Kaikki oikeudet pidätetään. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
law	all-risks policy	kaikenvaravakuutuskirja
commun., IT	all-round coverage	yleispeitto
el.	all-rubber cable	kumivahvistettu kaapeli
relig.	All Saints' Day	pyhäinpäivä (Omnium Sanctorum)
IT, dat.proc.	all-save	yleistallennus
IT, dat.proc.	all-save	kaikissa ikkunoissa olevien kaikkien aktiivisten dokumenttien ja tiedostojen tallennus
law, lab.law.	all-service mask	kaasunaamari
comp., MS	All services	Kaikki palvelut (The link to the overview page of all Windows Live, MSN, and Microsoft products on offer)
agric.	all-share weeder	siksak-rikkahara
commun.	all ships call	yleiskutsu kaikille lähellä oleville aluksille
antenn., opt.	all-silica fibre	kvartsikuitu
industr., construct.	"all silk"	täyssilkki
commun., el.	all-solid state equipment	täyspuolijohdelaitteisto
relig.	All Souls' Day	vainajainpäivä
relig.	All Souls' Day	kaikkien sielujen päivä
mech.eng.	all-speed aileron servo-control	kaikilla nopeuksilla käytettävän siivekkeen servo
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	kaikki homeopaattisissa eläiniääkevalmisteissa käytettävät aineet sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus tuotteessa ei ylitä yhtä kymmenestuhannesosaa
environ.	all-terrain vehicle A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc.	maastoauto
gen.	all those European countries aspiring to membership	kaikki eurooppalaiset maat, jotka haluavat liittyä unioniin
pharma.	all-trans-retinoic acid	"all trans"-retinoiinihappo
commun.	all trunks busy	kaikki kaukojohdot varattu
el.	all trunks busy signal	estoääni
transp., tech.	all up weight	kokonaispaino
transp.	all up weight	lentopaino
commun., IT	all-wave antenna	monikaista-antenni
commun., IT	all-wave receiver	yleisvastaanotin
commun., IT	all-wave receiver	monikaistavastaanotin
life.sc., transp.	all weather aircraft	jokasään ilma-alus
commun.	all-weather bearing platform	jokasään suuntausalusta
commun., transp.	all-weather detection system	joka sään ilmaisinlaitteisto
transp., tech.	all weather gonio test	jokasään kulmamittarin testi
IT, transp.	all-weather goniometer	jokasään kulmamittari
transp., avia.	all-weather helicopter	jokasään helikopteri
transp.	all-weather operation	jokasään toiminta
transp., avia.	All Weather Operations	jokasään ilmaoperaatiot
transp., avia.	All Weather Operations	jokasään lentotoiminta
transp., avia.	all weather operations	lentotoiminta eri sääolosuhteissa
transp., tech.	all weather radar maintenance unit	jokasään tutkan kunnossapitoyksikkö
transp., construct.	all-weather road	joka sään tie
mech.eng.	all-weather spark plug	jokasään sytytystulppa
met.	all weld metal test specimen	koesauva puhtaasta hitsiaineesta
transp.	all-wheel steering equipment	kaikkien pyörien laitteet
tech.	all-wheel-drive vehicle	nelipyörävetoinen ajoneuvo
tech.	all-wheel-drive vehicle	nelivetoinen ajoneuvosto
tech.	all-wheel-drive vehicle	ajoneuvo, jonka kaikki pyörät ovat vetäviä
industr., construct.	all wool	puhdas villa
mun.plan., earth.sc.	all year air conditioning	kokovuotinen ilmastointi
agric.	all-year grazing	ympärivuotinen laiduntaminen
commun., IT	all-zero code	etunollien poistokoodi
commun., IT	all-zero signal	vain nollia sisältävä signaali
life.sc.	angle measurement in all combinations	kulmanmittaus kaikissa kombinaatioissa
patents.	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	laitteet ja välineet videosignaalien jakeluun ja valvontaan
patents.	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types	kaikenlaiset äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet
patents.	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television	kaikenlaisten radion ja television välityksellä lähetettävien kilpailujen ja pelien järjestäminen
commun., IT	attendant transfer-all calls	kaikkien puheluiden siirto alaliittymän pyynnöstä
transp., avia.	average all-engine gradient	kaikkien moottorien gradienttikeskiarvo
fin.	average of the exchange rates for all working days in a year	vuoden kaikkien arkipäivien valuuttakurssien keskiarvo
commun.	barring of all incoming calls	kaikkien tulevien puhelujen esto
commun.	barring of all outgoing calls	kaikkien lähtevien puhelujen esto
IT, transp.	bearing all-weather synchro-follower	jokasään suuntimalaite
IT, el.	Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code	BASIC-ohjelmointikieli
law	beyond all questions	kiistämättä
law	beyond all questions	kiistattomasti
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
commun.	call "to all stations"	kutsu "kaikille asemille"
econ., agric.	to capture all the fishes of a pond	tyhjentää
econ., agric.	to capture all the fishes of a pond	poistaa kaikki kalat lammikosta
patents.	cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings	kasetit, kaikki video- ja äänitallenteiden käyttöä varten tai niitä sisältäen
law	catch-all clause	koontilauseke
law	catch-all clause	kattomääräys
law	"catch-all" Directive	kokoomadirektiivi
health., anim.husb.	catch-all product	balai-tuote
health., anim.husb.	catch-all product	kokoomadirektiivin piiriin kuuluva tuote
gen.	"catch-all" text	kokoomateksti
patents.	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for	sikuri ja sikurisekoitukset, kaikki käytettäviksi kahvinkorvikkeina
patents.	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products	tieteellisten ja farmaseuttisten tuotteiden valmistuksessa käytettävät kiraaliset yhdisteet
IT, dat.proc.	to close all windows	sulkea kaikki ikkunat
transp., UN	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments	säännöstö vahingoittumattoman aluksen vakavuudesta kaikissa IMOn asiakirjojen kattamissa aluslajeissa
patents.	coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as	kahviesanssi, kahviuutteet, kahvin ja sikurin sekoitukset, sikuri ja sikurisekoitukset, kaikki käytettäviksi kahvinkorvikkeina
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	kolikkokäyttöiset, pelimerkki- tai rahakekäyttöiset viihdelaitteet, videopelilaitteet, videopelilaitteiden kotelot, videopelilaitteiden painetut piirilevyt, kaikki kaupalliseen
patents.	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers	CD-levyt, nauhat, kasetit, johdot, kortit ja langat, kaikki koodattujen tietokoneohjelmien tallentamiseen
fin.	complete "once-and-for-all" changeover	euron käyttöön siirtyminen "kertaheitolla"'
patents.	computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat ja tieto, kaikki tallennetussa muodossa
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	tietokonejärjestelmiin, tietoverkkoihin, tietokonelaitteistoihin, -ohjelmistoihin ja -oheislaitteisiin liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut
patents.	consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming	kaikki tietojenkäsittelyyn ja tietokoneohjelmointiin liittyvät konsultointi- suunnittelu-, testaus-, tutkimus- ja
commun., IT	consultation hold-all calls	tulevien ja lähtevien puhelujen pito välipuhelun aikana
law, fin.	contractor's all risks insurance	rakennustyövakuutus
fin.	control of the determination and of the availability of all income	tulojen ja menojen tarkastus
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	sopimusehdotus, joka koskee naisten pitämistä maanpinnanalaisissa töissä kaikenlaisissa kaivoksissa
UN	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus
gen.	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	CEDAW-sopimus
patents.	cosmetics all for sale in kit form	kosmeettiset tuotteet sarjoina myytäviksi
gen.	course of action to be followed by all concerned	kaikkien asianosaisten toimet
patents.	data carriers of all types	kaikenlaiset tietovälineet
UN	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief	julistus kaikkinaisen uskontoon tai uskoon perustuvan syrjinnän ja suvaitsemattomuuden poistamisesta
law, h.rghts.act., social.sc.	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	julistus kaikkien ihmisten suojelemisesta kidutukselta tai muulta julmalta, epäinhimilliseltä tai alentavalta kohtelulta tai rangaistukselta
h.rghts.act., UN	Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance	julistus kaikkien henkilöiden suojelemisesta tahdonvastaisilta katoamisilta
law	denominations and technical specifications of all coins intended for circulation	kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
patents.	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet	suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten
gen.	design for all	kaikille suunnittelu
tech.	design for all	kaikille sopiva suunnittelu
gen.	design for all	kaikkien käyttäjien tarpeet huomioon ottava suunnittelu
gen.	design for all	kaikkia palveleva suunnittelu
gen.	design for all	esteettömyysperiaatetta soveltava suunnittelu
social.sc., tech.	"Design for all" concept	kaikille sopivan suunnittelun periaate
social.sc., tech.	"Design for all" concept	"Design for All" -strategia
social.sc., tech.	"Design for all" strategy	"Design for All" -strategia
social.sc., tech.	"Design for all" strategy	kaikille sopivan suunnittelun periaate
patents.	design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories	suunnittelu-, tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki vaatteisiin, koruihin ja muotiasusteisiin liittyviä
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet
patents.	disks and coils all being magnetic	levyt ja käämit, kaikki magneettisia
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	levyt ja nauhat, kaikki äänen ja/tai kuvan tallennukseen
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	levyt, nauhat ja johtimet, kaikki magneettisia tietovälineitä
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
ed.	Education for All Conference	Koulutus kaikille -konferenssi
ed., UN	Education For All Forum	maailman koulutusfoorumi
patents.	electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers	elektroniset ja sähkömekaaniset laitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa
patents.	electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers	elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa
patents.	electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data	elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon käsittelyyn, keräykseen, tallennukseen, siirtoon tai vastaaottoon
chem.	Eliminate all ignition sources if safe to do so.	Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
obs., social.sc., ed.	Erasmus for All	Yhteinen Erasmus
social.sc., ed.	Erasmus for All	unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelma
gen.	Erasmus for All	Erasmus+
fin.	erection all risks insurance	asennustyövakuutus
social.sc.	EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them	EU:n suuntaviivat naisiin kohdistuvan väkivallan ja kaikkien naisiin kohdistuvien syrjintämuotojen torjunnasta
gen.	European Year of Equal Opportunities for All	Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi
fin., account.	examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	tarkastaa tulojen ja menojen laillisuus ja asianmukaisuus
fin., polit.	exemption from all duties and charges	vapautus kaikista tulleista ja maksuista
fin.	Financial Times-Actuaries All Share Index	Financial Times-Actuaries-osakeindeksi
h.rghts.act.	freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media	vapaus hankkia, vastaanottaa ja levittää kaikenlaisia tietoja ja ajatuksia riippumatta alueellisista rajoista joko suullisesti, kirjallisesti tai painettuna taiteellisessa muodossa tahi muulla tavalla
patents.	fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed	hedelmät ja vihannekset, kaikki säilöttyinä, kuivattuina, umpioituina tai käsiteltyinä
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	huonekalut, peilit, kehykset, puusta, korkista, ruo’osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista valmistetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
patents.	game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers	pelilaitteet, videopelilaitteet, kotivideopelilaitteet ja viihdelaitteet kaikki käytettäväksi televisiovastaanotinten
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	luokkaan 20 kuuluvat puu-, korkki-, ruoko-, rottinki-, paju-, sarvi-, luu-, norsunluu-, valaanluu-, simpukankuori-, meripihka-, helmiäis-, merenvahatuotteet sekä niiden jäljitelmistä tai muovista valmistetut tuotteet
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukankuoresta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat luokassa 20
nat.sc., agric.	heal-all	niittyhumala (Prunella vulgaris)
insur.	health insurance covering all risks	sairausvakuutus, joka kattaa kaikki riskit
insur.	health insurance covering all risks	kaikki riskit kattava sairausvakuutus
law	heir waiving any and all rights to a succession	perinnöstä luopuva perillinen
commun.	hello all ships	yleiskutsu kaikille lähellä oleville aluksille
chem.	hexabromocyclododecane and all major diastereoisomers identified	heksabromisyklododekaani ja kaikki tärkeimmät diastereoisomeerit
fin.	Honour All Cards Rule	kaikkien korttien hyväksymistä koskeva sääntö
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE tai hiuksiin: Riisu saastunut vaatetus välittömästi. Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
commun., IT	individual transfer-all calls	yksilöllinen kaikkien puhelujen siirto
insur.	industrial all risks insurance	yrityksen all risk-vakuutus
patents.	inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds	sisäkumit, vanteet, renkaiden osat, varusteet ja varaosat kaikentyyppisille ajoneuvoille
patents.	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically	tietokoneisiin ja tietojenkäsittelyyn liittyvä ohjeaineisto, kaikki magneettisesti, optisesti tai elektronisesti tallennettuna
h.rghts.act.	International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance	kansainvälinen yleissopimus kaikkien henkilöiden suojelemiseksi tahdonvastaiselta katoamiselta
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista
account.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3	Kansainvälinen toimialaluokitusstandardi kolmas painos, ISIC Rev 3
account.	International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition	Kansainvälinen toimialaluokitusstandardi kolmas painos, ISIC Rev 3
gen.	International Standard Industrial Classification of all Economic Activities	kaikkia toimialoja koskeva kansainvälinen toimialaluokitusstandardi
environ., energ.ind.	International Year of Sustainable Energy for All	kansainvälinen kestävän energian vuosi
law	investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	täydellisten kansalaisoikeuksien myöntäminen
law	Know All Men by these presents...	tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
law	Know All Men by these presents...	täten tehdään tiettäväksi,että...
law	know All Men by these presents	täten tehdään tiettäväksi,että...
law	know All Men by these presents	tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
patents.	machine-readable data carriers of all types	kaikenlaiset koneellisesti luettavat tietovälineet
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	magneettiset, optiset tai lasernauhat, kortit, levyt ja ROM-kasetit, joihin kaikkiin on tallennettu koodattuja
mun.plan.	manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds	keskuslämmityskattiloiden
mun.plan.	manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds	-pattereiden ja kuumavesivaraajien valmistus
life.sc., coal.	map giving all the geological details of a vein	kartta juonen geologisista yksityiskohdista
transp., tech.	maximum all up weight	suurin sallittu kokonaispaino
commun.	messages specially intended for all ship stations	sanomat,jotka on tarkoitettu erityisesti kaikille laiva-asemille
commun., transp., avia.	Mode S all call interrogation	S-moodiyleiskutsu
transp., avia.	Mode S all call reply	S-moodiyleiskutsuvastaus
patents.	monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods	näyttö- ja muokkauslaitteet, kaikki käytettäväksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa
patents.	motion picture and television films, all included in Class 9	elokuva- ja televisiofilmit, kaikki luokassa 9
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	monipaikkahitsausmuuntaja koneeseen rakennetuin säätökuristimin
met., el.	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	monipaikkahitsausmuuntaja koneeseen rakennetuin säätökuristimin
patents.	music publishing services all included in class 41	musiikin julkaisupalvelut, kaikki luokassa 41
comp., MS	Mute All Except Me	Vaimenna kaikki muut (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone)
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	kansallinen inventaario ihmisen toiminnan aiheuttamista kaikkien muiden kuin Montrealin pöytäkirjan sääntelemien kasvihuonekaasujen lähteistä syntyvistä päästöistä ja nielujen aikaansaamista poistumista
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	kansallinen kasvihuonekaasuinventaario
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	metsäperiaatteita koskeva Rion julistus
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	oikeudellisesti sitomaton arvovaltainen kannanotto maailmanlaajuisen yksimielisyyden saavuttamiseksi kaikentyyppisten metsien hoidon, käytön, suojelun ja kestävän kehityksen periaatteista
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Rion metsäperiaatteet
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	oikeudellisesti sitomaton, mutta velvoittava periaatejulistus periaatteiksi maailmanlaajuiselle konsensukselle kaikentyyppisten metsien hoidosta, suojelusta ja kestävästä kehityksestä
patents.	non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin	lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet, emulsiot ja voiteet, kaikki hiusten- ja ihonhoitoon
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja
stat., scient.	over-all estimate	yleisestimaatti
stat., scient.	over-all sampling fraction	yleisotantasuhde
stat., scient.	over-all sampling rate	yleisotantasuhde
stat., scient.	over-all sampling ratio	yleisotantasuhde
wood.	over-all width	kokonaisleveys
mater.sc., mech.eng.	over-all wrap	täyskääre
patents.	paper tapes and cards, all for the recording of computer programs	paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien
patents.	parts and fittings for all the aforesaid goods	osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille
patents.	parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods	kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet
patents.	parts for all the aforesaid goods	osat kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin
patents.	preparations and substances, all for laundry use	vaatteiden pesussa käytettävät valmisteet ja aineet
patents.	preparations made from all the aforesaid goods	kaikki edellä mainituista tuotteista tehdyt valmisteet
fin.	price inclusive of all taxes	verollinen hinta
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	periaate miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sisällyttämisestä kaikkiin politiikkoihin ja toimiin
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	periaate miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien sisällyttämisestä kaikkeen politiikkaan ja toimintaan
law	principle of taking all necessary steps	hyvän hallinnon periaate
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen kolmastoista pöytäkirja kuolemanrangaistuksen poistamisesta kaikissa olosuhteissa
law	to prove by all legal means including witnesses	todistaa kaikin oikeudellisin keinoin,todistajat mukaan lukien
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien, erilaisille tietovälineille tallennettujen tietojen ja ohjelmistojen julkaisu ja toimittaminen
agric.	pullet all mash	kananuorikon täysrehu
nat.sc., agric.	red chickweed cure all	puna-alpi (Anagallis arvensis)
nat.sc., agric.	red chickweed cure all	peltopuna-alpi (Anagallis arvensis)
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
comp., MS	Reply All	Vastaa kaikille (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
comp., MS	Reply to All	Vastaa kaikille (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message)
h.rghts.act.	results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens	riittäviä tuloksia, jotta unionin tuoma lisäarvo koskettaisi kaikkia sen kansalaisia
fin.	retail selling price inclusive of all taxes	vähittäismyyntihinta kaikki verot mukaan luettuina
law, busin., labor.org.	rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors	velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja peräytyminen
industr., construct.	save-all tray	viiraveden keruulaitteisto
met.	scarfing all sides	jokapuolinen koneellinen kaasuhöyläys
patents.	scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	tieteelliset ja elektroniset laitteet ja välineet sekä sähkölaitteet ja -välineet, kaikki tietojen vastaanottamista, käsittelyä, siirtoa, tallentamista, välittämistä, syöttämistä tai tulostamista varten
comp., MS	Select All	Valitse kaikki (Selects all the content in the current file or page)
patents.	services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods	kaikenlaisten tuotteiden kuljetus-, pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut
law, social.sc.	settlement acceptable to all parties	yhteiskuntasopimukseen perustuva tasoitus
comp., MS	shuffle all	sekoitus (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
social.sc.	society for all ages	kaikenikäisten yhteiskunta
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina
ed.	sport for all	terveysliikunta
ed.	sport for all	kuntoilu
commer., polit., interntl.trade.	substantially all the trade	käytännöllisesti katsoen koko kauppa
transp.	Super All Terrain	Super-maastorenkaat
IT, dat.proc.	to suppress all windows	sulkea kaikki ikkunat
nat.sc., agric.	take-all	mustatyvi
nat.sc., agric.	take-all of cereals	mustatyvi (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis)
law	taking over a business with all its assets and liabilities	yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
law	taking over a business with all its assets and liabilities	liiketoiminnan haltuunotto varoineen ja velkoineen
patents.	tapes, discs and coils, all being magnetic	nauhat, levyt ja kelat, kaikki magneettisia
min.prod., fish.farm.	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances	ristiriita ... tulisi ratkaista kohtuuden mukaan ja kaikkien asianhaarojen valossa
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Päätös on olemassa kaikilla kielillä, mutta sopimuksen osalta ainoastaan englanninkielinen/ranskankielinen toisinto on todistusvoimainen. Sopimustekstin käännökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
earth.sc.	the main direction of flow is found by summing all velocity vectors	nopeusvektori
agric.	the science which includes all viticultural and oenological activities	viiniala
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	edellä mainittujen korjauslakkojen ohenteet, kaikki kansainvälisessä luokassa 16
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti.
law	to the suspension of all other business	viipymättä
fin.	transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities	yrityksen kaikkien tai joidenkin varojen tai vastuiden siirto
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkia näkökohtia koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssi
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	YK:n pienasekonferenssi
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma
gen.	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	YK:n pienasetoimintaohjelma
comp., MS	View all	Näytä kaikki (" The link that appears above an incomplete content set and leads to the full list of items. For example, when a content module displays items 1–6, a "View all" link in line with the module label leads to a webpage that lists all items. The items that are available in preview are redundantly available in the list of all items, which may be paginated.")
patents.	wheels for vehicles of all kinds	kaikentyyppisten ajoneuvojen renkaat
commun.	winner-take-all network	WTA-verkko
commun.	winner-take-all network	"voittaja ottaa kaiken-verkko
law	with all proper reserves	kaikinvarauksin