Subject | English | Finnish |
agric., chem. | absolute alcohol | absoluuttinen alkoholi |
agric., food.ind. | acid oils from refining, fatty alcohols | raffinoinnissa saadut happamat öljyt |
agric. | actual alcohol content | todellinen alkoholipitoisuus |
chem. | acyclic alcohol | asyklinen alkoholi |
fin., polit. | acyclic alcohols | asykliset alkoholit |
agric., food.ind. | addition of alcohol | alkoholin lisääminen |
agric. | agricultural alcohol | maatalousperäinen alkoholi |
health. | alcohol abuse | alkoholin väärinkäyttö |
law, food.ind. | Alcohol Act | alkoholilaki |
comp., MS | Alcohol and/or Tobacco | Alkoholi ja/tai tupakka (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
agric., food.ind. | alcohol content | alkoholipitoisuus |
agric. | alcohol content by volume | alkoholin tilavuusprosentti |
agric. | alcohol content by weight | alkoholipitoisuus painon mukaan |
life.sc., chem. | alcohol dehydrogenase | alkoholidehydrogenaasi |
mech.eng. | alcohol de-icing | alkoholijäänpoisto |
health. | alcohol dependence | alkoholismi |
agric. | alcohol distilling | alkoholin valmistus |
agric., el. | alcohol engine | alkoholimoottori |
agric., el. | alcohol engine | alkoholikäyttöinen moottori |
agric. | alcohol-extract ratio | alkoholi-uutossuhde |
gen. | alcohol for oral consumption | juotavaksi tarkoitettu alkoholi |
agric. | alcohol forming power | alkoholinmuodostuskyky |
agric., el. | alcohol fuels | alkoholipolttoaine |
agric. | alcohol hydrometer | alkoholihydrometri |
agric. | alcohol hydrometer | alkoholimittari |
agric. | alcohol hydrometer | alkometri |
agric. | alcohol hydrometer | alkoholiareometri |
health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol ignition lock | alkolukko |
agric. | alcohol injury | käymisvaurio |
health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol interlock device | alkolukko |
ed. | alcohol intoxication | humala |
ed. | alcohol intoxication | alkoholihumala |
ed. | alcohol intoxication | alkoholijuopumus |
health., transp., mil., grnd.forc. | alcohol lock | alkolukko |
industr., construct., chem. | alcohol-modified melamine resin | alkoholimodifioitu melamiinihartsi |
industr., construct., chem. | alcohol-modified phenolic resin | alkoholimodifioitu fenolihartsi |
industr., construct., chem. | alcohol-modified urea resin | alkoholimodifioitu karbamidihartsi |
agric., chem. | alcohol of vinous origin | viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi |
agric. | alcohol table | alkoholipitoisuustaulukko |
food.ind., tech. | alcohol tables | alkoholipitoisuustaulukko |
tech., mech.eng. | alcohol thermometer | alkoholilämpömittari |
chem. | alcohol water | alkoholivesiseos |
chem. | alicyclic alcohol | alisyklinen alkoholi |
chem. | aliphatic alcohol | alifaattinen alkoholi |
agric., chem. | amyl alcohol | isoamyylialkoholi |
agric., chem. | amyl alcohol | amyylialkoholi |
fin., polit. | amyl alcohols | amyylialkoholi |
chem. | amylcinnamyl alcohol | amyylisinnamyylialkoholi |
agric., chem. | anhydrous alcohol | vedetön alkoholi |
med. | anhydrous alcohol | absoluuttinen alkoholi |
agric. | apparent alcohol content | näennäisalkoholipitoisuus |
chem. | aromatic alcohol | aromaattinen alkoholi |
food.ind. | benzyl alcohol | alfa-hydroksitolueeni |
food.ind. | benzyl alcohol | fenyylikarbinoli |
food.ind. | benzyl alcohol | fenyylimetanoli |
food.ind. | benzyl alcohol | bentseenimetanoli |
food.ind., chem., engl. | benzyl alcohol | E 1519 |
food.ind. | benzyl alcohol | fenyylimetyylialkoholi |
chem. | benzyl alcohol | bentsyylialkoholi |
med., transp. | blood alcohol concentration | veren alkoholipitoisuus |
med., transp. | blood alcohol content | veren alkoholipitoisuus |
med., transp. | blood alcohol level | veren alkoholipitoisuus |
med. | breath alcohol test | puhalluskoe |
chem. | butyl alcohol | butyylialkoholi |
chem. | caproyl alcohol | kaproyylialkoholi |
chem. | capryl alcohol | kapryylialkoholi |
pharma. | cetostearyl alcohol | setostearyylialkoholi |
chem. | cetyl alcohol | setyylialkoholi |
chem. | cetyl stearyl alcohol | setyylistearyylialkoholi |
chem. | cetyl stearyl alcohol | setyyli-stearyylialkoholi |
econ. | chemical alcohol | kemiallinen alkoholi |
chem. | cinnamyl alcohol | sinnamyylialkoholi |
chem. | decyl alcohol | dekyylialkoholi |
IT, agric., mater.sc. | denaturated alcohol | denaturoitu alkoholi |
IT, agric., mater.sc. | denatured alcohol | denaturoitu alkoholi |
agric. | distillate alcohol | raaka alkoholi |
agric. | distilling of ethyl alcohol from fermented materials | etyylialkoholin valmistus käymisteitse |
chem. | dodecyl alcohol | dodekyylialkoholi |
polit., transp. | driving under the influence of alcohol | ajaminen alkoholin vaikutuksen alaisena |
polit., transp. | driving under the influence of alcohol | rattijuopumus |
chem. | enanthyl alcohol | enantyylialkoholi |
chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E 489 |
chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | öljy-ja palmitiinihappoja pelkistämällä saatujen alkoholien ja polyglyserolin muodostama eetteri |
chem. | ethyl alcohol | etyylialkoholi |
chem. | ethyl alcohol | alkoholi |
chem. | ethyl alcohol | etanoli |
energ.ind., chem. | ethyl alcohol | Csub2subHsub5subOH |
agric. | ethyl alcohol of agricultural origin | maatalousperäinen alkoholi |
agric. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Euroopan viini-, alkoholi- ja väkijuomatoimisto |
fin., polit., chem. | fatty alcohol | teollinen rasva-alkoholi |
chem. | fatty alcohol | rasvapitoinen alkoholi |
med. | fermented alcohol | käymisteitse muodostunut alkoholi |
med. | fetal alcohol syndrome | sikiön alkoholioireyhtymä |
med. | fetal alcohol syndrome | fetaalinen alkoholioireyhtymä |
chem. | fluorotelomer alcohol | fluoritelomeerialkoholi |
med. | foetal alcohol syndrome | sikiön alkoholioireyhtymä |
med. | foetal alcohol syndrome | fetaalinen alkoholioireyhtymä |
food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
food.ind. | fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoho lia |
environ. | fuel alcohol Alternative source of energy for motor vehicles. It is produced by fermentation of sugar cane by the yeast Saccharomyces cerevisiae | moottorialkoholi |
environ. | fuel alcohol | moottorialkoholi |
transp., environ., chem. | furfuryl alcohol | furfuryylialkoholi |
chem. | furfuryl alcohol | furfuraalialkoholi |
agric. | grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | rypälemehu, käymistilassa oleva tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | rypälemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia |
agric. | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | tuoreista rypäleistä valmistettu viini |
chem. | hexahydric alcohol | heksahydrinen alkoholi |
chem. | hexose alcohol | heksoosialkoholi |
nat.sc., agric. | higher alcohols | korkeammat alkoholit |
bev. | homebrewed low-alcohol beer | kalja |
bev. | homebrewed low-alcohol beer | kotikalja |
agric. | industrial alcohol | teollisuussprii |
industr. | industrial fatty alcohol | teollinen rasva-alkoholi |
agric., chem. | isoamyl alcohol CH3.(CH2)3.CH2OH | amyylialkoholi |
agric., chem. | isoamyl alcohol CH3.(CH2)3.CH2OH | isoamyylialkoholi |
oil, chem. | isobutyl alcohol | isobutyylialkoholi |
chem. | iso-butyl alcohol | isobutyylialkoholi |
chem. | isodecyl alcohol | isodekyylialkoholi |
chem. | isononyl alcohol | isononyylialkoholi |
chem. | isooctyl alcohol | iso-oktyylialkoholi |
chem. | isopropyl alcohol | bentsyylialkoholi |
chem. | isopropyl alcohol | isopropanoli |
chem. | isopropyl alcohol | isopropyylialkoholi |
chem. | lauryl alcohol | lauryylialkoholi |
chem. | lauryl myristyl alcohol | lauryyli-myristyylialkoholi |
med., transp. | level of alcohol in the blood | veren alkoholipitoisuus |
agric., chem. | litre of pure alcohol per decitonne | litra puhdasta alkoholia desitonnia kohti |
bev. | low-alcohol beer | "pilsneri" |
bev. | low-alcohol beer | I-olut |
patents. | low-alcohol drinks | miedot alkoholijuomat |
law | maximum limit of blood-alcohol | veren korkein sallittu alkoholipitoisuus |
chem. | methyl alcohol | puusprii |
chem. | methyl alcohol | metanoli |
chem. | methyl alcohol | metyylialkoholi |
chem. | myristyl alcohol | myristyylialkoholi |
agric. | neutral alcohol | neutraali alkoholi |
agric. | neutral alcohol of vinous origin | viinistä peräisin oleva neutraali alkoholi |
agric. | non-alcohol coefficient | haihtuvien aineiden kerroin |
patents. | non-alcoholic and low-alcohol drinks | alkoholittomat ja miedot alkoholijuomat |
chem. | nonyl alcohol | nonyylialkoholi |
chem. | oleyl alcohol | oleyylialkoholi |
chem. | ordinary alcohol | etanoli |
chem. | ordinary alcohol | alkoholi |
chem. | ordinary alcohol | etyylialkoholi |
chem. | palmityl alcohol | palmityylialkoholi |
chem. | pelargonic alcohol | pelargoli |
chem. | phenylethyl alcohol | fenyylietyylialkoholi |
food.ind. | phenylmethyl alcohol | fenyylimetanoli |
food.ind. | phenylmethyl alcohol | bentseenimetanoli |
food.ind. | phenylmethyl alcohol | bentsyylialkoholi |
food.ind. | phenylmethyl alcohol | fenyylikarbinoli |
food.ind. | phenylmethyl alcohol | alfa-hydroksitolueeni |
food.ind. | phenylmethyl alcohol | fenyylimetyylialkoholi |
chem. | pinacholyl alcohol | pinakolyylialkoholi |
chem. | pinacolyl alcohol | pinakolyylialkoholi |
chem. | polyhydric alcohol | sokerialkoholi |
chem. | polyhydric alcohol | polyoli |
industr., chem. | polyvinyl alcohol | polyvinyylialkoholi |
industr., construct. | polyvinyl alcohol fibre | polyviinyylialkoholikuitu |
agric. | potable alcohol | juotavaksi tarkoitettu alkoholi |
agric. | potential alcohol content | potentiaalinen alkoholipitoisuus |
agric., el. | power alcohol | alkoholipolttoaine |
chem. | propyl alcohol | 1-propanoli |
agric., food.ind., chem. | pure alcohol | absoluuttinen alkoholi |
agric. | raw alcohol | raaka alkoholi |
stat. | rehabilitation of alcohol and drug abusers | alkoholi-ja huumeriippuvaisten kuntoutus |
chem. | stearyl alcohol | stearyylialkoholi |
agric., el. | straw alcohol | olkisprii |
chem. | sulphated alcohol ethoxylate | sulfonoitu alkoholietoksylaatti |
chem. | synthetic alcohol | synteettinen alkoholi |
oil, chem. | tert-butyl alcohol | tert-butyylialkoholi |
agric. | total alcohol content | mahdollinen alkoholipitoisuus |
agric. | total alcohol content | totaalialkoholipitoisuus |
agric. | total alcohol content | kokonaisalkoholipitoisuus |
chem. | tridecyl alcohol | tridekyylialkoholi |
agric., food.ind. | undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol | denaturoimaton etyylialkoholi etanoli, alkoholipitoisuus alle 80 tilavuusprosenttia |
agric. | unfermented must blended with alcohol | mistella |
agric. | unfermented must blended with alcohol | mistella-viini |
agric., chem. | vinous alcohol | viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi |
chem. | vinyl alcohol | vinyylialkoholi |
agric., chem. | wine alcohol | viininvalmistuksesta peräisin oleva alkoholi |
agric. | wine alcohol or dried grape alcohol | viinistä tai kuivatuista rypäleistä valmistettu alkoholi |
chem. | wood alcohol | puusprii |
chem. | wood alcohol | metyylialkoholi |
chem. | wood alcohol | metanoli |
chem. | wool alcohol | villarasva-alkoholi |
pharma. | wool alcohols | villarasva-alkoholit |
gen. | Working Party on Wines and Alcohol | viini- ja alkoholityöryhmä |
gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | viini- ja alkoholityöryhmä väkevät alkoholijuomat |