Terms containing a public

Subject	English	Finnish
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	neuvoston asiakirjaa ei luovuteta, jos siinä olevien tietojen ilmaisemisesta voi aiheutua haittaa julkisen edun turvaamiselle, yksityisyyden suojalle, liikesalaisuuden turvaamiselle, yhteisön taloudellisten etujen turvaamiselle, asiakirjan luottamuksellisuudelle
law, h.rghts.act.	any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public	jokainen rikos- tai riita-asiassa annettu päätös on tehtävä julkiseksi
gov.	to be a candidate for elective public office	olla ehdolla vaalilla täytettävään julkiseen tehtävään
gen.	bribery of a foreign public official	ulkomainen lahjonta
law	chief public prosecutor before a superior court martial	sotatuomioistuimessa toimiva ylempi syyttäjä
law	chief public prosecutor before a superior court martial	sotaoikeuden ylempi syyttäjä
law, immigr.	conduct representing a threat to public policy or public security	yleisen järjestyksen vaarantaminen
IT, dat.proc.	to declare a variable public	ilmoittaa muuttuja yleiseksi
law	delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office	syyttäjän valtuuksien siirtäminen poliisille
law	employee of a public corporation	julkisyhteisön työntekijä
law, h.rghts.act.	everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law	jokaisella on oikeus kohtuullisen ajan kuluessa oikeudenmukaiseen ja julkiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa
work.fl.	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review	Vihreä kirja - Yleisön oikeus saada tietoja Euroopan yhteisön toimielinten hallussa olevista asiakirjoista
gen.	having a public-service mission	julkisen palvelun tehtäviä suorittava
law	instrument drawn up by a notary public	virallinen asiakirja
law	International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence	kansainvälinen yleissopimus ulkomaisten virkamiesten lahjonnan kriminalisoimiseksi
transp.	obligation inherent in the concept of a public service	julkisten palvelujen käsitteeseen kuuluvat velvoitteet
law, life.sc.	parcel of land with direct access to a public right of way	yleiseen kulkuväylään rajoittuva kiinteistö
law	power of attorney executed before a notary public	virallisesti vahvistettu valtakirja
law	power of attorney executed before a notary public	notaarin edessä vahvistettu valtakirja
crim.law.	public prosecutor before a court martial	sotatuomioistuimessa toimiva syyttäjä
crim.law.	public prosecutor before a court martial	sotaoikeuden syyttäjä
law	public prosecutor's appeal against too mild a sentence	virallisen syyttäjän muutoksenhaku rangaistuksen korottamiseksi
social.sc., IT	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society	Julkisen sektorin tieto: Euroopan avainresurssi. Vihreä kirja julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa
law, h.rghts.act.	right of access to information in a document or record in the public domain	oikeus saada tieto julkisesta asiakirjasta ja tallenteesta
fin.	semi-public triple A issuer	AAA-luokituksen saaneet liikkeeseenlaskijat
law	signed before a notary public	julkisennotaarin läsnäollessa allekirjoitettu
econ., busin., labor.org.	Statute for a European public limited-liability company	eurooppayhtiön säännöt
gen.	which has a public-service mission	julkisen palvelun tehtäviä suorittava
gen.	which have a public-service mission	julkisen palvelun tehtäviä suorittava
gen.	with a public-service mission	julkisen palvelun tehtäviä suorittava