Terms for subject Patents containing The

English	Finnish
to acquiesce in the use of a later Community trade mark	sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö
Administrative Council of the European Patent Organisation	Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvosto
agent of the proprietor of the trade mark	tavaramerkin haltijan asiamies
Agreement on the application of Article 65 EPC	Lontoon sopimus
Agreement on the application of Article 65 EPC	sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta
Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta
Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Lontoon sopimus
to allow the trade mark to lapse	antaa tavaramerkin lakata
apart from the provisions of this Convention	tämän yleissopimuksen määräyksistä riippumaton
apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	laitteet ja välineet videosignaalien jakeluun ja valvontaan
apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images	laitteet ja välineet kuvien säilytykseen, käsittelyyn, muokkaukseen, tallennukseen, näyttöön, siirtoon ja vastaanottoon
apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and	laitteet ja välineet datan ja tietojen tallennukseen, siirtoon, toistoon, hakuun ja käsittelyyn
apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images	äänen, videoiden tai kuvien käsittely-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet
arranging for the transportation of passengers	henkilökuljetuksen järjestäminen
assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business	teollisuusyritysten tai kaupallisten yritysten liiketoiminnallinen neuvonta
automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token	kolikolla tai rahakkeella toimivat automaatit
automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software	automaatioon liittyvä neuvonta sekä tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen valintaan liittyvä neuvonta
beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid	olut, ale, lager, stout, portteri, shandy, mineraalivesi, hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat, hedelmämehut, kasvisjuomat, kasvismehut, edellä mainittujen valmistukseen tarvittavat valmisteet
Berlin Sub-Office of the European Patent Office	Euroopan patenttiviraston Berliinin sivutoimipaikka
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure	Budapestin sopimus mikro-organismien tallettamisen kansainvälisestä tunnustamisesta patentinhakumenettelyä varten
business management consulting services in the field of information technology	liikkeenjohdon konsultointipalvelut tietotekniikan alalla
cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	kotelot ja kaapit tässä luokassa magneettista tai optista tietoa sisältävien tietovälineiden säilytykseen
chairman of the Board of Appeal	valituslautakunnan puheenjohtaja
chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products	tieteellisten ja farmaseuttisten tuotteiden valmistuksessa käytettävät kiraaliset yhdisteet
to claim that the Community trade mark has lapsed	vaatia yhteisön tavaramerkin menettämistä
claiming the seniority of a national trade mark	kansallisen tavaramerkin aiemmuuden vaatiminen
communication, display or performance to the public	välittäminen yleisölle, julkinen näyttäminen tai julkinen esittäminen
communication services provided on the Internet	Internetin kautta tarjottavat viestintäpalvelut
compilation of advertisements for use as web pages on the Internet	mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista
computer programs distributed on-line over the Internet and Web	Internetin ja Web-sivustojen kautta levitettävät online-tietokoneohjelmat 9
computer programs for using the internet and the worldwide	tietokoneohjelmat Internetin ja www-sivujen käyttöön
computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products	tietokonepalvelut, nimittäin tietokonelaitteiden ja tietokoneisiin liittyvien tuotteiden suorituskyvyn arviointi, analysointi, testaus ja luokittelu
computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista mukaan lukien web-sivustot toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut
computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit)
consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems	tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta
consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software	konsultointi- ja neuvontapalvelut tietokonelaitteistojen ja ohjelmistojen alalla
consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses	kaupallisten tai teollisten liikeyritysten hoitoon ja liiketoimintaan liittyvät konsultointi- ja neuvontapalvelut
consultancy in the field of computer hardware	tietokonelaitteita koskevat konsultointipalvelut
consultancy in the field of computer hardware and software	tietokoneohjelmistojen ja -laitteiden konsultointipalvelut
consultancy in the field of computer software	tietokoneohjelmistojen aihepiiriin liittyvä konsultointi
consultancy in the field of computers	tietokoneita koskeva neuvonta
consulting services in the field of computer software	tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut
consulting services in the field of computer software development and design	tietokoneohjelmistojen kehittämiseen ja suunnitteluun liittyvät konsultointipalvelut
consulting services in the field of telecommunications	konsultointipalvelut tietoliikenteen alalla
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation	Maailman henkisen omaisuuden järjestön perustava yleissopimus
Convention for the European Patent for the Common Market	yhteisöpatenttisopimus
Convention for the European Patent for the Common Market	yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista
Convention on the Grant of European Patents	yleissopimus eurooppapatenttien myöntämisestä
to correct the deficiencies	korjata puutteellisuudet
cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands	kosmeettiset tuotteet, erityisesti voiteet, maidot, emulsiot, geelit ja puuterit kasvoille, vartalolle ja käsille
customer information on the sale of personal property	irtaimen omaisuuden myyntiin liittyvä asiakasneuvonta
data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres	tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten
decision declaring the Community trade mark invalid	päätös, jolla todetaan yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
decision revoking the rights of the proprietor of the Community trade mark	päätös, jossa todetaan yhteisön tavaramerkin haltijan oikeudet menetetyiksi
decisions shall state the reasons on which they are based	päätökset perustellaan
to declare the Community trade mark invalid	julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
description of the invention	selitys
design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet	suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki Internetissä julkaistavien WWW-sivujen laatimista varten
dietetic preparations for children and the sick	dieettiravintoaineet lapsille ja sairaille
dietetic substances for children and the sick	lapsille ja sairaille tarkoitetut dieettiravintoaineet
disclosure of the invention	keksinnön julkitulo
discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet
electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments	sähkötekniset laitteistot, jotka muodostuvat edellä mainittujen laitteiden ja kojeiden yhdistelmästä
electric installations for the remote control of industrial operations	sähkölaitteistot teollisten prosessien kauko-ohjausta varten
electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data	sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tietojen syöttöön, tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon
electronic game services provided by means of the Internet	Internetin välityksellä tarjottavat elektroniikkapelipalvelut
entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls	viihdepalvelut teatterien, elokuvateatterien ja konserttisalien järjestämisen ja hallinnan alalla
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	eurooppalainen yleissopimus tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kysymyksistä maiden välisessä satelliittivälitteisessä yleisradiotoiminnassa
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus
examination of the application for a declaration of invalidity	mitättömyysvaatimuksen tutkiminen
examination of the application for revocation	mitättömyysvaatimuksen tutkiminen
examination of the application for revocation of rights	menettämisvaatimuksen tutkiminen
examination of the facts by the Office of its own motion	asiasisällön tutkiminen viran puolesta
to exclude the patentability	olla esteenä patentin myöntämiselle
exclusive rights in the mark	yksinoikeus tavaramerkkiin
expiry of the registration	rekisteröinnin umpeutuminen
to extend the protection conferred	laajentaa suojaa
facts, evidence and arguments provided by the parties	seikat, joihin osapuolet ovat vedonneet
fee for the printing of a new specification	uuden patenttijulkaisun painatusmaksu
fee for the printing of a new specification	maksu uuden patenttijulkaisun painatuksesta
to file a statement setting out the grounds of appeal	jättää valituksen perusteet sisältävä kirjelmä
final decision that the application has been refused	hakemuksen hylkäystä koskeva lopullinen päätös
gels and salts for the bath and the shower	kylpy- ja suihkugeelit ja -suolat
Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Geneven asiakirja
to give notice of opposition to registration of the trade mark	tehdä väite tavaramerkin rekisteröintiä vastaan
glassware, porcelain and stoneware for the household and kitchen	lasitavarat, posliini- ja kivitavarat kotitalous- ja keittiökäyttöön
grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	hakemuksen tai yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin estymiselle, peruuttamiselle tai mitättömyydelle on peruste
Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs	teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Haagin asiakirja
Hague Union for the international deposit of industrial designs	teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Haagin liitto
herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes	yrttilääkkeet ja yrttituotteet kapseleina, tabletteina, nesteinä, pastilleina ja savukkeina
in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark	tavaramerkin haltijan toiminnan tai toimimatta jättämisen vuoksi
information and advisory services relating to the aforesaid	edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut
International Bureau of the World Intellectual Property Organization	WIPOn kansainvälinen toimisto
International Bureau of the World Intellectual Property Organization	Kansainvälinen henkisen omaisuuden toimisto
International Union for the Protection of Industrial Property	liitto teollisoikeuden suojelemiseksi
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works	kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamista tarkoittava kansainvälinen liitto
likelihood of association with the earlier trade mark	vaara tavaramerkin ja aikaisemman tavaramerkin välisestä mielleyhtymästä
likelihood of confusion on the part of the public	sekaannusvaara yleisön keskuudessa
London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs	teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen liittyvä Lontoon asiakirja
machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools	metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks	Madridin sopimus tavaramerkkien kansainvälisestä rekisteröinnistä
magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data	magneettiset ja elektroniset tietovälineet, laitteet ja välineet tietojen tallennusta ja toistoa varten
mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering	konekäyttöiset puutarhatekniset laitteet ja välineet, erityisesti sadetus- ja kastelulaitteet
media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	välineet digitaalisen tiedon tallennukseen ja siirtoon nauhojen ja levyjen muodossa
mediation in the sale and purchase of stocks and shares	arvopapereiden ostoon ja myyntiin liittyvä välitys
mentioned in the Register of Community trade marks	merkitty yhteisön tavaramerkkirekisteriin
monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods	näyttö- ja muokkauslaitteet, kaikki käytettäväksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Nizzan sopimus joka koskee tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten
Nice Union for the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks	Nizzan liitto
non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	lääkeaineita sisältämättömät valmisteet käytettäväksi hiusten, päänanahan, ihon ja kynsien hoitoon
non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin	lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet, emulsiot ja voiteet, kaikki hiusten- ja ihonhoitoon
nutritional concentrates on the basis of herbs	yrttipohjaiset ravintoainetiivisteet tai ravintoainelisät, yrttiteet, kaikki terveydenhoitotarkoituksiin
nutritional supplements on the basis of herbs	yrttipohjaiset ravintoainelisät
Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto tavaramerkit ja mallit
Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	sisämarkkinoiden harmonisointivirasto tavaramerkit ja mallit
Official Journal of the European Patent Office	Euroopan patenttiviraston virallinen lehti
oil for the preservation of masonry	muurauksen suojausöljy
oils, creams and lotions for the skin	öljyt, voiteet ja emulsiot ihonhoitoon
on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	tietokoneohjelmistojen online -jakelu Internetin ja vastaavien tietokoneverkkojen välityksellä
opposition must specify the grounds on which it is made	väite on perusteltava
ordinary meeting of the Administrative Board	hallintoneuvoston sääntömääräinen kokous
paper tapes and cards, all for the recording of computer programs	paperinauhat ja -kortit, kaikki tietokoneohjelmien
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	teollisoikeuden suojelemista koskeva Pariisin yleissopimus
Paris Union for the Protection of Industrial Property	liitto teollisoikeuden suojelemiseksi
parts and fittings for all the aforesaid goods	osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille
parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods	kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat, tarvikkeet ja varusteet
parts for all the aforesaid goods	osat kaikkiin edellä mainittuihin tavaroihin
permanent waving and setting preparations for the hair	permanentti- ja hiustenmuotoilutuotteet
pharmaceutical preparations for the treatment of cancer	farmaseuttiset valmisteet syövän hoitoon
plastics in the form of powders, liquids or pastes	muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana
plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use	muovit jauheena, nestemäisenä tai pastana
preparations for the care of the skin	ihonhoitovalmisteet
preparations for the care of the skin, scalp and the body	ihon-, päänahan- ja vartalonhoitovalmisteet
preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations	ihon-, päänahan- ja vartalonhoitovalmisteet, auringonottovalmisteet
preparations for the hair	valmisteet hiusten hoitoon
preparations for the hair and scalp	hiusten ja päänahan hoitoon tarkoitetut valmisteet
preparations for the hair, essential oils	hiustenhoitovalmisteet, eteeriset öljyt
preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens	siementen ja kasvien suojeluaineet kasvipatogeenejä
preparations for the skin	ihonhoitovalmisteet
preparations for the skin and hair	ihon- ja hiustenhoitovalmisteet
preparations for toning the body	vartaloa elvyttävät valmisteet
preparations for use in the shower and bath	kylpy- ja suihkuvalmisteet
preparations made from all the aforesaid goods	kaikki edellä mainituista tuotteista tehdyt valmisteet
preservatives against the deterioration of wood	puunsuojavalmisteet
President of the European Patent Office	Euroopan patenttiviraston pääjohtaja
printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers	painotuotteet, julkaisut kirjojen, aikakauslehtien, kausijulkaisujen ja sanomalehtien muodossa
printed matter relating to the provision of information	tiedon tarjoamiseen liittyvät painotuotteet
production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment	tuotanto- ja jakelupalvelut musiikkitallenteiden ja -viihteen
products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	paperista tai pahvista valmistetut tuotteet nauhojen, korttien, levyjen ja muiden samankaltaisten välineiden muodossa automaatiota varten (ei tietoa sisältäviä)
to prohibit the use of the Community trade mark	kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö
Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä - Innovaatioiden edistäminen patenttien avulla
proprietor of a right entered in the Register	rekisteriin merkityn oikeuden haltija
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	tunnustamispöytäkirja
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	pöytäkirja eurooppapatentin saantioikeudesta koskevasta toimivallasta ja päätösten tunnustamisesta
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court	pöytäkirja yhteisen muutoksenhakutuomioistuimen perussäännöstä
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja
Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja
provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	liiketoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen, mukaan lukien online-periaatteella tietokannasta Internetin WWW-sivujen välityksellä käytettävät tiedot
provision of information relating to any of the aforesaid	edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen
provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	televiestintäyhteyksien ja -linkkien tarjoaminen tietokantoihin ja Internetiin
publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers	julkaisut kirjojen, aikakauslehtien, kausijulkaisujen ja sanomalehtien muodossa
raw plastics in the form of powders, liquids or pastes	käsittelemättömät muovit jauheena, nesteenä tai pastana
registered right in respect of the Community trade mark	yhteisön tavaramerkkiin merkityt oikeudet
Regulations under the Patent Cooperation Treaty	patenttiyhteistyösopimuksen sovellutussäännöt
to reject the opposition	hylätä väite
to remedy the deficiencies	korjata puutteellisuudet
removal of the cause of non-compliance with the time limit	noudattamatta jättämisen perusteen lakkaaminen
removal of the impediment	noudattamatta jättämisen perusteen lakkaaminen
renewal fee for the European patent application	eurooppapatenttia koskevan hakemuksen vuosimaksu
right of communication to the public	välittämisoikeus
right of communication to the public	oikeus yleisölle välittämiseen
right to remuneration for broadcasting and communication to the public	korvausoikeus yleisradioimisesta ja yleisölle välittämisestä
scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data	tieteelliset ja elektroniset laitteet ja välineet sekä sähkölaitteet ja -välineet, kaikki tietojen vastaanottamista, käsittelyä, siirtoa, tallentamista, välittämistä, syöttämistä tai tulostamista varten
scope of the licence	käyttöluvan laajuus
search report on the state of the art	uutuustutkimusselonteko
search report on the state of the art	tutkimuskertomus
Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation	Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvoston suppea komitea
semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods	edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettävät kasetteihin asennetut puolijohdemuistilaitteet
services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	palvelut, jotka koostuvat kirjallisten aineistojen rekisteröinnistä, kirjauksesta, kokoamisesta, ryhmittelystä tai järjestämisestä sekä matemaattisen tai tilastollisen tiedon tai tutkimustiedon hyödyntämisestä tai kokoamisesta
services for the booking of travel	matkavarauspalvelut
services for the packaging of goods	tavaroiden pakkauspalvelut
services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods	erilaisten tavaroiden varastointi-, jakelu-, kuljetus-, säilytys-, pakkaus- ja paketointipalvelut
services for the storage of goods	tavaroiden varastointipalvelut
services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means	tiedon siirtoon ja esittelyyn tietokoneella tai sähköisillä välineillä liittyvät palvelut
services for the transport of goods	tavaroiden kuljetuspalvelut
services for the transport, packaging and storage of goods	tavaroiden kuljetus-, pakkaus- ja varastointipalvelut
services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods	kaikenlaisten tuotteiden kuljetus-, pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut
services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses	hotellien ja pensionaattien tarjoamat majoitus- ja ruokailupalvelut
services relating to the communication and transmission of data by computer	tietokoneella tapahtuvaan viestintään ja tiedonvälitykseen liittyvät palvelut
services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes	kaupallisissa- tai mainostarkoituksissa pidettävien näyttelyiden järjestäminen
services relating to the publication of books, magazines and periodicals	kirjojen, aikakauslehtien ja kausijulkaisujen julkaisemiseen liittyvät palvelut
services relating to the transport and storage of goods	kuljetus- ja varastointipalvelut
services relating to the transport, storage and distribution of goods	tavaroiden kuljetus-, varastointi- ja jakelupalvelut
sign used in the course of trade	liike-elämässä käytetty merkki
soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair	saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, valmisteet ihon, päänahan ja hiusten puhdistukseen, hoitoon ja
sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina
Term of protection of the registered community design	yhteisön rekisteröidyn mallisuojan kesto
the appellant is opposed by another party to the proceedings	oikeudenkäynnin toinen osapuoli vastustaa valituksentekijää
the Benelux Trade Mark Office	Beneluxin tavaramerkkivirasto
the Community trade mark ceases to have effect	yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
the examination as to the allowability of the appeal	valituksen hyväksyttävyyden tutkiminen
the extent of protection conferred by the patent	patenttisuojan laajuus
the extent of protection conferred by the patent	patentin tuottaman suojan laajuus
The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskeva Haagin sopimus
the mark applied for	hakemuksen kohteena oleva tavaramerkki
the owner of copyright in a cinematographic work	se, jolla on tekijänoikeus elokuvateokseen
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights	aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
the term of office shall be renewable	Sama henkilö voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi.
thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	edellä mainittujen korjauslakkojen ohenteet, kaikki kansainvälisessä luokassa 16
trade mark registered in the name of an agent	asiamiehen nimiin rekisteröity tavaramerkki
Union for the Protection of Industrial Property	liitto teollisoikeuden suojelemiseksi
vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen	kasvisuutteet ja säilötyt yrtit keittiöön
video recordings in the form of discs and tapes	videotallenteet levyinä ja nauhoina
work lawfully made available to the public	laillisesti yleisön saataviin saatettu teos