Terms for subject Politics containing The

English	Finnish
absolute majority of the votes cast	ehdoton enemmistö annetuista äänistä
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	neuvoston asiakirjaa ei luovuteta, jos siinä olevien tietojen ilmaisemisesta voi aiheutua haittaa julkisen edun turvaamiselle, yksityisyyden suojalle, liikesalaisuuden turvaamiselle, yhteisön taloudellisten etujen turvaamiselle, asiakirjan luottamuksellisuudelle
acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties	sellaiset Euroopan parlamentin säädökset, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin
Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets	Naton voimavarojen käyttöön asettamista käsittelevä ad hoc -työryhmä
ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty	liittymissopimuksen laatimista käsittelevä ad hoc -työryhmä
Ad hoc Working Party on the Stability Pact	vakaussopimuksen ad hoc -työryhmä
adjournment of the debate	keskustelun lykkääminen
adjournment of the session	istuntokauden keskeytys
to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice	tehdä tarvittavat mukautukset yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön ja antaa tarvittavat sitä täydentävät määräykset
adoption of the agenda	esityslistan hyväksyminen
after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	sen jälkeen, kun ... on ollut tilaisuus kirjallisesti ja suullisesti esittää huomautuksensa asiasta ja vastapuolen huomautuksista
after the time limit for bringing proceedings	asian vireillepanoa koskevan määräajan päätyttyä
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts	neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat esityslistan kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua
agreement at the stage of Council common position	sopimukseen pääsy yhteisestä kannasta
agreement at the stage of first reading in the European Parliament	sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä
agreement at the stage of second reading in the European Parliament	sopimukseen pääsy Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä
alternate member of the Committee of the Regions	alueiden komitean varajäsen
an objection may be lodged against the judgment	tuomiota vastaan voidaan hakea takaisinsaantia
an objection may be lodged against the judgment	tuomion uudelleenkäsittelyä voidaan vaatia
annual report on the Cohesion Fund	koheesiorahaston vuosikertomus
application for the adoption of interim measures	välitoimihakemus
application for the adoption of interim measures	välitoimia koskeva hakemus
appropriateness of the legal basis	oikeusperustan pätevyys
approval of the list of "A" items	A-kohtien luettelon hyväksyminen
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
to bring a matter before the Court of Justice of the European Union	saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
to bring an action before the Court of Justice of the European Union	saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi
bulletin of the Parliament	parlamentin tiedote
cashier of the Court	tuomioistuimen kassa
Chair of the Permanent Representatives Committee	pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja
Chairman of the Permanent Representatives Committee	pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja
Chairwoman of the Permanent Representatives Committee	pysyvien edustajien komitean puheenjohtaja
closure of the sitting	istunnon päättäminen
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	menettelysäännöt
Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	hyvä edunvalvontatapa
Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures	tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt
Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures	tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt
Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator	pöytäkirjojen ja niihin liittyvien lausumien julkisuutta koskeva käytännesääntö neuvoston käyttäessä säädösvaltaa
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön
collegiality of the Commission	kollegisen vastuun periaate
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden vientiä uusista itsenäisistä valtioista Ukrainasta, Venäjän federaatiosta ja Kazakstanista Euroopan unioniin koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän 2000 - 2001 täytäntöönpanokomitea
Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL	telepalvelualan yleisten valtuutusten ja yksittäisten toimilupien yhteisiä puitteita koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	teollisuusyritysten vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS koskevan asetuksen soveltamiskomitea
Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas	perinteisille AKT-banaanien toimittajavaltioille vahvistettua erityistä tukikehystä koskevan asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field	Kreikalle myönnettävää poikkeuksellista sosiaalialan rahoitustukea käsittelevä komitea
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea kilpailukykyisen ja kestävän kasvun alalla
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea energian, ympäristön ja kestävän kehityksen alalla
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea tutkijavoimavarojen lisäämisen ja sosiaalis-taloudellisen tietopohjan laajentamisen alalla
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea innovaatioiden edistämisen ja pk-yritysten osallistumisen rohkaisemisen alalla
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea elämänlaadun ja luonnonvarojen hallinnan alalla
Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan alalla
Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002	tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistamisen alalla
Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	kodinkoneiden energian ja muiden voimavarojen kulutuksen osoittamista merkinnöin ja yhdenmukaisin tuotetiedoin koskevien kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaistamista käsittelevä komitea
Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise	tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävän monivuotisen yhteisöohjelman Promise, 1998-2002 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova	Bosnia ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle suunnattujen avustustoimien Obnova, 1996-2004 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004	demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien 1999-2004 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002	yhteisön tullitoimintaa koskevan toimintaohjelman "Tulli 2002", 1996-2002 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci	yhteisön ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS	Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanivaltioille niiden talouden uudistamiseksi ja elvyttämiseksi suunnatun avustusohjelman Tacis, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC	ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000	kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustavan ohjelman Kulttuuri 2000 -ohjelman, 2000-2004 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa Daphne-ohjelmaa, 2000-2003 käsittelevä komitea
Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers	lannoiteasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates	yhteisön koulutusalan Sokrates-toimintaohjelman toisen vaiheen 2000-2006 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III	Euroopan laajuista korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea
Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC	pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 2000-2004 käsittelevä komitea
Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water	yhteisön vesipolitiikasta annetun direktiivin täytäntöönpanokomitea
Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA	rahoitusapua ja teknistä apua Aasian ja Latinalaisen Amerika kehitysmaille sekä taloudellista yhteistyötä näiden maiden kanssa käsittelevä hallintokomitea
Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors	huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa käytettävien aineiden kauppaa valvova komitea
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste	vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment	yhdyskuntajätevesien käsittelystä annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste	jätteistä annettujen direktiivien mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen sekä direktiivien täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods	vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan lainsäädännön mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	jäsenvaltioissa sovellettavia juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmiä sekä näytteenotto- ja analysointitiheyttä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä ja vähentämistä koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	ympäristön, erityisesti maaperän, suojelua käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	suojelua tai parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmän mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä järjestelmän soveltamista käsittelevä komitea ekotuotemerkki
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances	olemassa olevien aineiden vaarojen arviointia ja valvontaa koskevan asetuksen mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	maatalous- ja metsätraktoreiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents	pesuaineiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers	lannoitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	moottoriajoneuvoalan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment	rakennuskone- ja rakennuslaitealan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT	räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere	räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine	lääkinnässä tai eläinlääkinnässä käytettävien sähkölaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices	nostolaite- ja -välinealan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments	mittauslaitteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels	paineastioiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols	aerosoleja koskevan lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	yhteisön makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä tehdyn päätöksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden VOC päästöjen torjunnasta annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	menettelytapoja titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vaikutuksen alaisena olevien ympäristöjen valvomiseksi ja tarkkailemiseksi koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	rikkidioksidille ja leijumalle säädettyjen ilmanlaadun raja- ja ohjearvojen mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide	ilmanlaatustandardeja typpidioksidille koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds	luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea ORNIS
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment	rakennuskoneiden ja -laitteiden melupäästöjen määrittämistä koskevien direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air	ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption	juomaveden laatua koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels	paineastioiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM	kosmeettisia valmisteita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations	vaarallisten aineiden ja valmisteiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen säännösten mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles	moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen katsastusta koskevan lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs	tieliikenteen valvontalaitteita koskevan lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea ajopiirturi
Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	kuluttajien mahdollisuudesta saada uusien henkilöautojen markkinoinnin yhteydessä polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevia tietoja annetun direktiivin soveltamiskomitea
Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea
Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets	maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea
Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system	Euroopanlaajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta käsittelevä komitea
Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	huviveneitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä komitea
Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom	Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea TEN-Telecom
Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II	Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levittämisen edistämistä koskevan ohjelman Media II, 1996-2000 täytäntöönpanokomitea
Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade	luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua niiden kauppaa sääntelemällä käsittelevä komitea
Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union	Neuvostoliiton väestölle tarkoitettujen maataloustuotteiden toimittamista käsittelevä komitea
Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi annetun lainsäädännön teknistä mukauttamista käsittelevä komitea
Committee of the European Social Fund	Euroopan sosiaalirahastokomitea
Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway	sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyskirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevan lainsäädännön mukauttamista käsittelevä komitea
Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemistä ja käyttöä lentoliikenteen hallintalaitteiden ja järjestelmien hankinnassa koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports	pääsyä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation	teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamista siviili-ilmailun alalla käsittelevä komitea
Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration	alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	merenkulkijoiden vähimmäiskoulutusta koskevan lainsäädännön ja kolmansien maiden koulutuslaitosten tai hallintoviranomaisten antamien pätevyyskirjojen tunnustamista käsittelevä komitea
Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	vaarallisia tai ympäristöä pilaavia aineita kuljettavia aluksia koskevista vähimmäisvaatimuksista niiden ollessa matkalla yhteisön merisatamiin tai poistuessa niistä koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT	erillisillä painolastisäiliöillä varustettujen öljysäiliöalusten painolastitilojen vetoisuuden mittaamista koskevan lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard	Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Slovenian tasavallan assosioinnista tehtyjen Eurooppa-sopimusten sekä Baltian maiden vapaakauppasopimusten soveltamista koskevia tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä käsittelevä komitea
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries	kehitysmaita koskevien toimien yhteisrahoitusta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa käsittelevä komitea
Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR	yhteisön tai kolmannen maan markkinoihin vaikuttavan kaupan esteiden vastaista puolustusta käsittelevä komitea
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille myönnettävää taloudellista tukea sekä Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa Phare annettavan tuen yhteensovittamista käsittelevä komitea
Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Phare-ohjelman hallintokomitea
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston tavaramerkit ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea
Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED	yhteisön ja Välimeren kolmansien maiden rahoitusalan ja teknisen alan yhteisyötä MED käsittelevä komitea
Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED	MED-komitea
Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover	keskipitkän ja pitkän ajan liiketoimien vientiluottovakuutusta koskevien keskeisten säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea
Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints	Itävallan liittymisasiakirjaan liitetyn, maantie- ja rautatieliikennettä sekä yhdistettyjä kuljetuksia koskevan pöytäkirjan N:o 9 täytäntöönpanoa käsittelevä komitea ekopisteet
Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003	kuluttajia koskevien yhteisön toimien yleisten puitteiden täytäntöönpanoa käsittelevä komitea 1999-2003
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	boikotin vastainen komitea
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States	jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevä komitea
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products	lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea
Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors	maatalous- ja metsätraktoreiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea
Committee on the Agricultural Funds	maatalousrahastojen komitea
Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002	Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman 1999-2002 täytäntöönpanoa varten vahvistettuja yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevia sääntöjä käsittelevä komitea
Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001	saasteperäisten sairauksien vastaista yhteisön toimintaohjelmaa 1999-2001 käsittelevä komitea
Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000	huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea
Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000	yhteisön syöväntorjunnan toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea
Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH	nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea
Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001	terveystilanteen seurantaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1997-2001 käsittelevä komitea
Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000	terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea
Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003	henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1999-2003 käsittelevä komitea
Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003	harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 täytäntöönpanokomitea
Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000	aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea
Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista ja käyttöä käsittelevä komitea
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000	analysointia, tutkimusta ja yhteistyötä koskevista yhteisön toimista työllisyyden ja työmarkkinoiden alalla tehdyn päätöksen 1998-2000 täytäntöönpanokomitea
Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta tehdyn päätöksen mukainen komitea
Committee on the Development and Conversion of Regions	alueellisen kehittämisen ja uudistamisen neuvoa-antava komitea
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
Committee on the export and return of cultural goods	kulttuuriesineiden vientiä ja palauttamista käsittelevä komitea
Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices	markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamista käsittelevä komitea
Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives	siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamista käsittelevä komitea
Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta
Committee on the introduction of a uniform format for visas	yhtenäistä viisumin kaavaa käsittelevä komitea
Committee on the introduction of a uniform format for visas	6 artiklan komitea
Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	yhteisön COsub2sub-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmää käsittelevä komitea
Committee on the movement of air or sea passengers' baggage principles	lento- ja merimatkustajien matkatavaroiden liikennettä käsitteleva komitea periaatteet
Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002	Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea
Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP	maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä komitea
Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta käsittelevä komitea
Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA	liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä ISPA annetun asetuksen täytäntöönpanokomitea
Committee on the second general system for the recognition of professional education and training	ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanokomitea
Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure	liikenteen infrastruktuurin käyttömaksuja käsittelevä komitea
Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeisiä kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksiä valvova komitea
Committees of the European Parliament	Euroopan parlamentin valiokunnat
Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	kolmansista maista tuotavien tuotteiden tuoteturvallisuutta koskevan säännöstenmukaisuuden tarkastamista käsittelevä komitea
common organisation of the market	yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the market in beef and veal	naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the market in fruit and vegetables	hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the market in milk and milk products	maito- ja maitotuotealan yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the market in oils and fats	rasva-alan yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the market in pigmeat	sianliha-alan yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the market in sugar	sokerin yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the market in sugar	sokerialan yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the market in wine	viinialan yhteinen markkinajärjestely
common organisation of the markets in agricultural products	yhteinen maatalouden markkinajärjestely
Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevä yhteisön komitea
Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevä yhteisön komitea
Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	FADN-komitea
Community Initiative concerning the Most Remote Regions	Regis
Community initiative concerning the most remote regions	yhteisöaloite erittäin syrjäisten alueiden tukemiseksi
Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation	yhteisöaloite raja-alueiden ja alueiden välisen yhteistyön edistämiseksi
compliance with the letters rogatory	oikeusapupyynnön täyttäminen
compliance with the letters rogatory	oikeusapupyynnön noudattaminen
Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC	Euroopan syrjäisten merialueiden konferenssi
Conference of Presidents of Parliaments of the European Union	EU:n parlamenttien puhemiesten konferenssi
Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union	EU:n parlamenttien puhemiesten konferenssi
Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union	Euroopan parlamentin ja alueellisten yksiköiden konferenssi
Conference of the European Regional Legislative Parliaments	lainsäädäntävaltaa käyttävien Euroopan alue-edustajistojen konferenssi
Conference of the European Regional Legislative Parliaments	Euroopan alueparlamenttien puhemieskonferenssi
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States	jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi
Conference of the Representatives of the Governments of the Member States	hallitustenvälinen konferenssi
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta
Delegation for relations with the Arab Peninsula	Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the countries of Central America	Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the countries of South Asia	Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon ASEAN vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the Korean Peninsula	Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the Mashreq countries	Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the Mercosur countries	Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council	Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the Pan-African Parliament	Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the People's Republic of China	Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta
Delegation for relations with the United States	Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly	Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa
Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee	Valtuuskunta Cariforum–EU- parlamentaarisessa valiokunnassa
delegation to the Conciliation Committee	sovittelukomiteavaltuuskunta
Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees	Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee	Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee	Valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta
Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee	Valtuuskunta EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee	Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly	Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa
Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly	Valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee	Valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee	Valtuuskunta EU:n ja Turkin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee	Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa
Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean	Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa
deliberation open to the public	yleisölle avoin käsittely
deliberation open to the public	julkinen käsittely
dignity of the Court	tuomioistuimen arvovalta
to discontinue the proceedings	perua kanne
dismissal of the Ombudsman	oikeusasiamiehen erottaminen
Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"	Lisätään asiakirjaan 9999/99 jakelumerkintä LIMITE.
Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"	Poistetaan asiakirjasta 9999/99 jakelumerkintä LIMITE.
documentary evidence of the date on which the request was lodged	asiakirja, josta ilmenee, minä päivänä pyyntö on jätetty
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Asiakirjoihin, joiden viitenumero on mainittu, voi tutustua neuvoston www-sivuilla osoitteessa http: (ue.eu.int. Säädökset, joihin liittyy neuvoston pöytäkirjaan merkittäviä julkistettuja lausumia, on merkitty tähdellä. Lausumat ovat saatavissa www-sivuilta tai lehdistöpalvelusta.)
draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration	lausuntoehdotuksia annettaviksi komitealle sen käsittelyä varten
elections to the European Parliament	europarlamenttivaalit
elections to the European Parliament	Euroopan parlamentin vaalit
Europe of the Regions	alueiden Eurooppa
"Europe of the Regions" concept	käsite "alueiden Eurooppa"
European Commission Representation in the United Kingdom	Euroopan komission Yhdistyneen kuningaskunnan -edustusto
European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee	Euroopan parlamentin valtuuskunta talousarviomenettelyn sovittelukomiteassa
European Parliament Information Office in the Czech Republic	Euroopan parlamentin Tšekin tasavallan -tiedotustoimisto
European Parliament Information Office in the Netherlands	Euroopan parlamentin Alankomaiden-tiedotustoimisto
European Parliament Information Office in the United Kingdom	Euroopan parlamentin Yhdistyneen kuningaskunnan -tiedotustoimisto
exclude from the jurisdiction of	olla tuomiovallan ulkopuolella
to exclude from the proceedings	kieltää esiintymästä asian käsittelyssä
General Court of the European Union	unionin yleinen tuomioistuin
General Secretariat of the Council	neuvoston pääsihteeristö
General Secretariat of the Council Security Office	neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikkö
Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach	Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn - Kohti tietoyhteiskunnan edellyttämää lähestymistapaa
guardian of the Treaties	perussopimusten valvoja
guardian of the Treaty	perussopimusten valvoja
having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ...	ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen ... artiklan yhdessä ... artiklan kanssa
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	innovaatiotoimintaa ja lääkkeiden saatavuutta käsittelevä korkean tason työryhmä
High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines	G10-lääketyöryhmä
High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	maailmanlaajuista elintarvikekriisiä käsittelevä korkean tason työryhmä
High Representative for the CFSP	YUTP:n korkea edustaja
High Representative for the CFSP	yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja
High Representative for the Common Foreign and Security Policy	YUTP:n korkea edustaja
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä
Humanitarian Aid Department of the European Commission	humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosasto
if the court allows the intervention	jos tuomioistuin hyväksyy väliintulon
impact on the budget	budjettivaikutus
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1.
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1.
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko
interest rate on the main refinancing operations	Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko
intervener in the proceedings	väliintulija
Investigation and Disciplinary Office of the Commission	tutkinta- ja kurinpitotoimisto
item for which approval by the Council is possible without discussion	asia, jonka neuvosto voi hyväksyä ilman keskustelua
Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure.	Kohta, joka voidaan hyväksyä hiljaisen hyväksynnän menettelyllä neuvoston työjärjestyksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
items entered in this way may be put to the vote	tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace	työpaikan turvallisuutta, työterveyttä ja työympäristöä käsittelevä pariteettikomitea
language of the case	menettelyn kieli
language of the case	oikeudenkäyntikieli
language of the case	käsittelykieli
language of the proceedings	oikeudenkäyntikieli
language of the proceedings	menettelyn kieli
language of the proceedings	käsittelykieli
Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	kielipalvelu
Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön kielipalvelu
Legislative programme of the Commission	komission lainsäädäntöohjelma
make public the results of votes	julkistaa äänestyksen tulos
Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä hallintokomitea
Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets	maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea
Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000	kolmatta monivuotista ohjelmaa pienten ja keskisuurten yritysten pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa 1997-2000 käsittelevä hallintokomitea
Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO	otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotannon ja kulutuksen valvontaa käsittelevä hallintokomitea
management of the countryside	kaavoitus
Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union	Euroopan unionin neuvoston säädöskäsikirja
meeting within the Council	neuvostossa kokoontuneet
Member State which holds the Presidency of the Council	neuvoston puheenjohtajana toimiva jäsenvaltio
Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU	Euroopan parlamentin jäsenet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan Unionin välisen sopimuksen yhteiskokouksessa AKT-EU
merits of the application	hakemuksen perusteet
modernisation of administrative procedures and the management of human resources MAP 2000	hallintomenettelyjen ja henkilöstöjohtamisen uudenaikaistaminen
no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ...	määräajan päättyminen ei johda oikeudenmenetyksiin
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	palkkatoimisto
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements	henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto
Office of the Deputy Secretary-General	Apulaispääsihteerin kabinetti
Office of the Secretary-General	Pääsihteerin kabinetti
Official Journal of the European Union	virallinen lehti
Official Journal of the European Union	Euroopan unionin virallinen lehti
on a proposal from the Commission	komission ehdotuksesta
on oath in the form laid down	valan nojalla siten, että he vannovat valan ... määrättyä kaavaa noudattaen
on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ...	sillä perusteella, että ... menettelyä ei ole noudatettu
on the spot	paikalla
organisation of the General Secretariat	pääsihteeristön organisaatio
parties' written statements and addresses to the Cour	kirjelmät ja suulliset lausumat
pillars of the CAP	yhteisen maatalouspolitiikan pilarit
political agreement within the Council	poliittinen yhteisymmärrys neuvostossa
political agreement within the Council	neuvoston poliittinen yhteisymmärrys
presentation by the Commission	komission alustus
presentation by the Commission	komissio esittelee
to preserve the secrecy of the deliberations	ei ilmaista kenellekään mitään neuvotteluista
previous Member State to hold the Presidency	edellinen puheenjohtajavaltio
Private Office of the Secretary-General	pääsihteerin kabinetti
Private Office of the Secretary-General	neuvoston pääsihteerin kabinetti
Private Office of the Secretary-General of the Council	pääsihteerin kabinetti
Private Office of the Secretary-General of the Council	neuvoston pääsihteerin kabinetti
probability of the alleged claim	on ilmeisesti perusteltua (fumus boni juris)
proceedings before the chambers	asioiden käsittely jaostoissa
proceedings in which the Court has unlimited jurisdiction	asia, jossa yhteisöjen tuomioistuimella on täysi harkintavalta
proceedings of the European Parliament	Euroopan parlamentin asiakirjat
to prosecute the offender	asettaa tekijä syytteeseen
Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities	pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta
Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	pöytäkirja Irlannin perustuslain 40.3.3 artiklasta
Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community	pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 157 artiklasta
Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan unioniin
Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan unioniin
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	pöytäkirja osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä
Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland	pöytäkirja Irlannin perustuslain 40.3.3 artiklasta
Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 67 artiklasta
Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklasta
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklasta
Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 157 artiklasta
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	pöytäkirja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	pöytäkirja eräistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneeseen kuningaskuntaan liittyvistä määräyksistä
Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	pöytäkirja jäsenvaltioiden ulkosuhteista silmällä pitäen ulkorajojen ylittämistä
Protocol on the acquisition of property in Denmark	pöytäkirja kiinteän omaisuuden hankkimisesta Tanskassa
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin
Protocol on the convergence criteria	pöytäkirja lähentymisperusteista
Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	pöytäkirja lähentymisperusteista
Protocol on the enlargement of the European Union	pöytäkirja Euroopan unionin laajentumisesta
Protocol on the excessive deficit procedure	pöytäkirja liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel	pöytäkirja EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista
Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista
Protocol on the position of Denmark	pöytäkirja Tanskan asemasta
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	pöytäkirja kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa
Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	pöytäkirja osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä
Protocol on the Statute of the Court of Justice	pöytäkirja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community	Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehty pöytäkirja
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	pöytäkirja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	pöytäkirja Euroopan investointipankin perussäännöstä
Protocol on the Statute of the European Monetary Institute	pöytäkirja Euroopan rahapoliittisen instituutin perussäännöstä
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	pöytäkirja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä
Protocol on the system of public broadcasting in the Member States	pöytäkirja jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta
Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union	pöytäkirja siirtymisestä talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen
Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea	pöytäkirja Välimeren erityissuojelualueista
Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea	pöytäkirja Välimeren erityisistä suojelualueista
publication of acts in the Official Journal	säädösten julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä
rapporteur for the opinion	valmistelija
Regional Table of the Stability Pact	Kaakkois-Euroopan aluepöytä
Regional Table of the Stability Pact	vakaussopimuksen aluepöytä
Regional Table of the Stability Pact	Kaakkois-Euroopan alueellinen keskustelufoorumi
Report for the Hearing	kertomus suullista käsittelyä varten
Reports of cases before the Court of Justice and the General Court	yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeustapauskokoelma
to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament	pyytää Euroopan parlamentin työjärjestyksen 112 artiklassa tarkoitetun kiireellisen menettelyn soveltamista
request to the European Parliament for application of the urgent procedure	kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
to review the legality of acts	tutkia säädösten laillisuus
right to petition the European Parliament	oikeus vedota Euroopan parlamenttiin
rotation system based on the principle of equality	tasapuolinen vuorottelu
Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament	Euroopan parlamentin työjärjestyksen artikla
rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	säännöt valiokuntien valtuuskuntien virkamatkoista Euroopan parlamentin kolmen toimipaikan ulkopuolelle
Rules of Procedure of the Commission	komission työjärjestys
Rules of Procedure of the Court of First Instance	unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys
Rules of Procedure of the Court of Justice	unionin tuomioistuimen työjärjestys
Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	unionin tuomioistuimen työjärjestys
Rules of Procedure of the General Court	unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys
to safeguard the essential interests of the Community	turvata yhteisön olennaiset edut
scope of the register	rekisterin soveltamisala
Secretariat of the Bureau and the Quaestors	Puhemiehistön ja kvestorien sihteeristö
Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development	Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Budgetary Control	Talousarvion valvontavaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Budgets	Budjettivaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs	Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs	Perussopimus-, työjärjestys-, ja toimielinasioiden valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Culture and Education	Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Development	Kehitysyhteistyövaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs	Talous- ja raha-asioiden valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs	Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Fisheries	Kalatalousvaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Foreign Affairs	Ulkoasiainvaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy	Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on International Trade	Kansainvälisen kaupan valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Legal Affairs	Oikeudellisten asioiden valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Petitions	Vetoomusvaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Regional Development	Aluekehitysvaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety	Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection	Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Transport and Tourism	Liikenne- ja matkailuvaliokunnan sihteeristö
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality	Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan sihteeristö
Secretariat of the Conference of Presidents	Puheenjohtajakokouksen sihteeristö
Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit	Ihmisoikeuksien alivaliokunnan sihteeristö / Ihmisoikeusyksikkö
Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence	Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnan sihteeristö
Secretary-General of the Council	neuvoston pääsihteeri
Secretary-General of the Council	Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Secretary-General of the Council of the European Union	neuvoston pääsihteeri
Secretary-General of the Council of the European Union	Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Secretary-General of the European Parliament	Euroopan parlamentin pääsihteeri
service of the Commission	osasto
service of the European Commission	osasto
set up by, or with the approval of, Coreper	Coreperin perustama tai sen suostumuksella perustettu
shareholder of the ECB	EKP:n osakas
Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market	biosidituotteiden markkinoille saattamista koskevan direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä pysyvä komitea
Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances	vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä pysyvä komitea
Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services	standardeja ja teknisiä määräyksiä myös tietoyhteiskunnan palveluihin liittyviä sääntöjä käsittelevä pysyvä komitea
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT	räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea ATEX
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment	painelaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea
Statute for Members of the European Parliament	Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt
statute of the Court of Justice	yhteisöjen tuomioistuimen perussääntö
statute of the European Ombudsman	Euroopan oikeusasiamiehen ohjesääntö
Sub-Committee on the Middle East	Lähi-itää käsittelevä alakomitea
summary of the facts	tiivistelmä tosiseikoista
Support to Chairman of the European Union Military Committee	Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajan avustajat
Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE	BSE-tautia koskevien suositusten seurannasta vastaava väliaikainen valiokunta
Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Lissabonin strategiaa käsittelevä tilapäinen koordinointiryhmä
the ability required for appointment to judicial office	pätevä adj. tuomarin virkaan
the act of the Council	neuvoston ratkaisu
the application shall be accompanied by...	hakemukseen on liitettävä...
the application shall state an address for service in the place where...	Kanteessa on mainittava ... prosessiosoite, johon ...
the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States	Euroopan parlamentti merkitsee tiedoksi jäsenvaltioiden virallisesti julkistamat tulokset
the Commission shall act collectively	komissio toimii kollegiona
the Council acts in its legislative capacity	neuvosto toimii lainsäätäjänä
the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government	valtion- tai hallitusten päämiesten kokoonpanossa kokoontuva neuvosto
the Council shall act by a majority of its members	neuvosto tekee ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä
The Council shall adopt its Rules of Procedure	neuvosto vahvistaa työjärjestyksensä
the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä.
the Council's security regulations	neuvoston turvallisuussäännöt
the court in chambers	jaostokäsittelyssä
the court in chambers	suljetuin ovin
the Court may form chambers	yhteisön tuomioistuin voi perustaa keskuudestaan jaostoja
the Court shall give its decision in the form of a judgment	yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee asian tuomiolla
the Court shall remain permanently in session	yhteisön tuomioistuin hoitaa tehtäviään pysyvästi
the date of delivery of a judgment	tuomion julistamispäivä
the date of registration of an application initiating proceedings	oikeudenkäynnin vireille saattavan hakemuksen kirjaamispäivä
the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy	neuvoston käsittelyjä koskee salassapitovelvollisuus
the duty to behave with integrity and discretion	noudattaa kunniallisuutta ja pidättyvyyttä
the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency	asian esityslistalle ottamiseen voidaan soveltaa ... kiireellistä asiaa koskevaa poikkeusta
the form of order sought by the appellant	valittajan vaatimukset
the form of order sought by the appellant	kantajan vaatimukset
the highest national judiciary	ylimmät kansalliset tuomioistuimet
the highest national judiciary	korkeimmat kansalliset tuomioistuimet
the honourable member	arvoisa parlamentin jäsen
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
the Judges shall elect the President ... from among their number	tuomarit valitsevat ... presidentin keskuudestaan
the judgments shall be enforceable	tuomiot pannaan täytäntöön
the meaning or scope of a judgment	tuomion sisältö tai ulottuvuus
the minutes shall constitute an official record	pöytäkirja on todistusvoimainen
the most prosperous regions	vauraimmat alueet
the oldest member	vanhin
the oldest member present	iältään vanhin läsnä oleva jäsen
the opposite party	vastapuoli
the original of the judgment	tuomion alkuperäiskappale
the person concerned	asianosainen
the postmark being taken as proof	lähetysajankohdasta pidetään osoituksena postileimaa
the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council	neuvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hallitusten edustajat
the right of individuals to petition	vetoamisoikeus
the right of individuals to petition	oikeus vedota
the right of individuals to petition	oikeus esittää vetoomus
the rules in force governing languages	voimassa oleva kieliä koskeva järjestely
the service is effected... court documents	tiedoksianto toimitetaan
the term of office of the members	toimikausi
urgency request to the European Parliament	kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö Euroopan parlamentille
validity of the legal basis	oikeusperustan asianmukaisuus
Vice-President of the Commission	komission varapuheenjohtaja
withdraw from the agenda	poistaa esityslistalta
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	Työryhmä EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee	työryhmä EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa
Working Group on the Middle East	Lähi-itää käsittelevä työryhmä
Working Party on Extension of the Brussels Convention	Brysselin yleissopimuksen laajentamista käsittelevä työryhmä