| Subject | English | Finnish |
| tech. | adjustable guard restricting access | pääsyä rajoittava säädettävä suojus |
| fin. | agreement restricting competition | kilpailua rajoittava yhteistoimintajärjestely |
| fin. | agreement restricting competition | kilpailua rajoittava sopimus |
| stat., scient. | Armitage's restricted procedure | Armitagen rajoitettu sarjapoiminta |
| math. | Armitage's restricted procedure | Armitagen rajoitettu proseduuri |
| hobby, transp., avia. | business restricted | liikemiesluokan erikoishinta |
| commun. | completely restricted extension | sisäliittymä |
| commun. | completely restricted extension | täysin rajoitettu liittymä |
| tel. | completely restricted extension | täysin rajoitettu alaliittymä |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | palveluvalikoiman täydentäminen |
| transp., avia. | critical part of security restricted area | turvavalvotun alueen kriittinen osa |
| transp., avia. | critical part of security restricted area | puhdas alue |
| food.ind. | energy-restricted | vähäenergiainen |
| commun., IT | fully-restricted extension | täysin rajoitettu alaliittymä |
| commun., IT | fully restricted station | ulkopuheluesto |
| commun., IT | fully restricted station | täysin rajoitettu alaliittymä |
| law | in restricted session | rajoitetussa kokoonpanossa |
| chem. | list of restricted substances | rajoitettujen aineiden luettelo |
| econ. | obligation restricting competition | kilpailua rajoittava velvoite |
| commun. | operation under restricted power conditions | toiminta tehonsyötön ollessa rajoitettu |
| commun. | operation under restricted power conditions | rajoitettu tehonsyöttö |
| commun. | operator's restricted certificate | puhelunvälittäjän suppea todistus |
| commun. | partially restricted extension | vajaaoikeuksinen liittymä |
| commun. | partially restricted extension | vajaaliittymä |
| commer., polit. | to prevent, restrict or distort competition | estää, rajoittaa tai vääristää kilpailua |
| law | RESTREINT UE/EU RESTRICTED | RESTREINT UE / EU RESTRICTED |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | rajoittaa viisumin kelpoisuusaluetta |
| el.mach. | restricted access area | sähkötila |
| commun., IT | restricted access conditions | rajoitetut liittymisehdot |
| comp., MS | restricted account | rajoitettu tili (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| law, patents. | restricted act | yksinoikeustoimi |
| gen. | restricted adjudication | rajoitettu hintakilpailu |
| transp., avia. | restricted air cargo | erityisrajoitusten alainen lentorahti |
| gen. | restricted area | pääsyrajoitteinen alue |
| agric. | restricted area | rajoitettu alue |
| transp., avia. | restricted area | rajoitusalue |
| law | restricted area observance | rajatun alueen seuranta |
| market. | restricted audit | rajoitettu tilintarkastus |
| stat. | restricted chi-square test | rajoitettu khiin neliö-testi |
| math. | restricted chi-squared test | rajoitettu khiin neliö-testi |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden yhteistyösopimusten rajoitettu komitea |
| comp., MS | Restricted Device Access Model | rajoitettu laitekäyttömalli (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| med. | restricted drug | lääke jonka määräämistä on rajoitettu |
| med. | restricted drug | lääke jolla on käyttöehto |
| el., sec.sys. | restricted earth-fault protection | maasulkuerovirtasuojaus |
| el. | restricted entry | liitäntärajoitin |
| gen. | restricted EU document circulated to acceding states | ainoastaan liittyville valtioille tarkoitettu EU-asiakirja |
| agric. | restricted feeding | rajoitettu ruokinta |
| met. | restricted-flow conditions | ohjattu materiaalin virtaus |
| chem. | restricted gate | pisteruiskutus |
| agric. | restricted grazing | rajoitettu laitumen syöttö |
| comp., MS | restricted interface | rajoitettu liittymä (A device interface that can only be accessed from a specific set of privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device. That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom driver access. The interface is marked as restricted via a property on the instance) |
| gen. | restricted invitation to tender | rajoitettu tarjouspyyntö |
| gen. | restricted invitation to tender | rajoitettu kilpailukutsu |
| commun., IT | restricted link | rajoitettu yhteys |
| math. | restricted maximum likelihood | REML |
| math. | restricted maximum likelihood | rajoitettu suurimman uskottavuuden menetelmä |
| med. | restricted medicine | lääke jonka määräämistä on rajoitettu |
| med. | restricted medicine | lääke jolla on käyttöehto |
| comp., MS | restricted network | rajoitettu verkko (A logical portion of the network where client computers that either do not meet health policy or are not capable of asserting that they meet health policy are placed. Computers in the restricted network cannot initiate communication to resources in the secure network) |
| fin. | restricted on-licence | rajoitetut anniskeluoikeudet |
| mech.eng., construct. | restricted orifice surge tank | rajoitettu aaltoilutila |
| cust. | Restricted part for customs use only | Ainoastaan Tullin virkakäyttöön |
| law, commun. | restricted postal union | rajoitettu liitto |
| commun. | restricted power condition | toiminta tehonsyötön ollessa rajoitettu |
| commun. | restricted power condition | rajoitettu tehonsyöttö |
| commun. | restricted power conditions | rajoitettu tehonkulutus |
| law | restricted procedure | rajoitettu menettely |
| comp., MS | restricted product | rajoitettu tuote (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| chem. | restricted propellant | inhibiittoripinnoitettu polttoaine |
| el. | restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus | ISM-suurtaajuuskojeen rajoitetun säteilyn taajuus |
| math. | restricted randomisation | rajoitettu satunnaistaminen |
| math. | restricted randomization | rajoitettu satunnaistaminen |
| market. | restricted reserves | sidotut varaukset |
| stat., scient. | restricted sequential procedure | Armitagen rajoitettu sarjapoiminta |
| math. | restricted sequential procedure | rajoitettu sekvenssimenetelmä |
| IT | restricted-service tone | rajoitetun palvelun merkkiääni |
| gen. | restricted space | rajoitettu tila |
| chem. | restricted substances list | rajoitettujen aineiden luettelo |
| lab.law. | restricted time | prosessiaika |
| gen. | restricted trialogue | rajoitettu kolmikantakokous |
| min.prod. | restricted waters | rajoitetut kulkuvedet |
| health., anim.husb. | restricted zone | rajoitusvyöhyke |
| transp., avia. | security restricted area | turvavalvottu alue |
| commun., IT | semi-restricted extension | puoliksi rajoitettu alaliittymä |
| commun., IT | semi-restricted subscriber | osittain rajoitettu tilaaja |
| environ., chem. | severely restricted chemical | ankaran sääntelyn alainen kemikaali |
| fin. | share with restricted transferability | sidotusta osakkeesta annettu osaketodistus |
| fin. | share with restricted transferability | sidottu osake |
