| Subject | English | Finnish |
| phys. | acceleration of free fall | putoamiskiihtyvyys |
| tech., industr., construct. | acid-free paper | hapoton paperi |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | diagnoosia tai hoitoa varten sairaaloihin tai muihin lääketieteellisiin laitoksiin lainattavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotutkimuksissa käytettävien laitteiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevan sopimuksen lisäpöytäkirja |
| commun., IT | add-on hand-free module | lisättävissä oleva kaiutintoiminto |
| law | advance free of interest | koroton ennakkomaksu |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | sopimus Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen muuttamisesta ja siihen liittymisestä |
| gen. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Cefta 2006 -sopimus |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | diagnoosia tai hoitoa varten sairaaloihin tai muihin lääketieteellisiin laitoksiin lainattavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotutkimuksissa käytettävien laitteiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskeva sopimus |
| commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | sopimus Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen muuttamisesta ja siihen liittymisestä |
| gen. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Cefta 2006 -sopimus |
| tax. | area covered by each free zone | vapaa-alueen maantieteelliset rajat |
| law | Area of free movement | vapaan liikkuvuuden alue |
| h.rghts.act., engl. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19, Global Campaign for Free Expression |
| gen. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19 |
| commer., polit. | ASEAN Free Trade Area | Kaakkois-Aasian valtioiden vapaakauppa-alue |
| commer., polit. | ASEAN Free Trade Area | ASEAN-maiden vapaakauppa-alue |
| commun., IT | automatic hands-free answerback | automaattinen kaiutinvastaus |
| transp., construct. | ballast-free track work | sepelitön ratatyö |
| gen. | barrier-free design | esteetön suunnittelu |
| econ. | to be in free circulation | olla vapaassa vaihdannassa |
| met. | blister-free | rakkulaton |
| met. | blister-free | kuplaton |
| earth.sc. | bound free transition | sidotun ja vapaan tilan välinen siirtymä |
| earth.sc. | carrier free | kantoaineeton |
| commer., polit. | Central European Free Trade Agreement | Keski-Euroopan vapaakauppasopimus |
| gen. | Central European Free Trade Agreement | CEFTA-sopimus |
| gen. | Central European Free Trade Area | Keski-Euroopan vapaakauppa-alue |
| gen. | channel-free array | "sea-of-gates-matriisi |
| earth.sc. | collision-free plasma | törmäyksetön plasma |
| earth.sc. | collision-free plasma | kollektiivinen plasma |
| polit. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja Slovenian tasavallan assosioinnista tehtyjen Eurooppa-sopimusten sekä Baltian maiden vapaakauppasopimusten soveltamista koskevia tiettyjä yksityiskohtaisia sääntöjä käsittelevä komitea |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea |
| tech., industr., construct. | compensator with free roller | vapaasti pyörivällä valssilla varustettu nopeudensäädin |
| commer., polit. | Convention establishing the European Free Trade Association | Euroopan vapaakauppaliiton perustamista koskeva konventio |
| gen. | Convention establishing the European Free Trade Association | EFTA-konventio |
| econ. | creation of nuclear-free zones | ydinaseettomien vyöhykkeiden muodostaminen |
| gen. | customs-free airport | tulliton lentoasema |
| electr.eng. | cycling trip-free circuit-breaker | jaksottaisella vapaalaukaisulla varustettu katkaisija |
| law | deed exceptionally recorded duty free by registry office | poikkeuksellisesti maksutta kirjattu asiakirja |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | syvälle ja laajalle ulottuva vapaakauppasopimus |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppasopimus |
| construct. | deep and comprehensive free trade area | pitkälle menevä ja laaja-alainen vapaakauppa-alue |
| agric. | direct discharge into the open sea or free-flowing waterways | suora päästö avoveteen |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| health. | disability-free | toimintakykyinen |
| stat., health. | disability-free life expectancy | terveet ja toimintakykyiset elinvuodet |
| stat., health. | disability-free life expectancy | terveenä ja toimintakykyisenä elettyjen elinvuosien odote |
| math. | distribution-free method | jakaumasta riippumaton menetelmä |
| math. | distribution-free sufficiency | jakaumasta riippumaton tyhjentävyys |
| med. | DNA free error repair | virheetön DNA:n korjautuminen |
| gen. | drug-free society | huumausaineista vapaa yhteiskunta |
| gen. | drug-free society | huumausaineeton yhteiskunta |
| social.sc. | drug-free treatment | lääkkeetön hoito |
| chem. | dust-free | pölykuiva |
| econ. | duty-free | tullittomasti |
| econ. | duty-free | tullia ei peritä |
| econ. | duty-free | ei peritä (tullia) |
| econ. | duty-free | tulliton |
| econ. | duty-free | tullitta |
| econ. | duty-free | tullivapaasti |
| econ. | duty-free | tullivapaa |
| gen. | duty-free admission | tuontitullittomuus |
| tax. | duty-free allowance on imports | tuonnin verohelpotus |
| fin., polit., commer. | duty free clearance | tullitontuonti-tai vientiselvitys |
| gen. | duty-free entry | tuontitullittomuus |
| fin., tax. | duty-free provision | tullittomuus |
| econ. | duty-free sale | veroton myynti |
| gen. | duty free treatment | tuontitullittomuus |
| tax. | entry and exit points of each free zone or free warehouse | jokaisen vapaa-alueen tai vapaavaraston sisään- ja uloskäyntikohdat |
| tax. | entry of goods into a free zone or free warehouse | tavaran siirtäminen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon |
| gen. | epizootic-free area | eläinkulkutaudeista vapaa alue |
| gen. | equal, free and secret ballot | yhtäläiset, vapaat ja salaiset vaalit |
| pwr.lines. | error-free second | virheetön sekunti |
| forestr. | Eur. Free Trade Ass. | Eur. vap. kauppa-alue |
| econ., fin., polit. | Euro-Mediterranean free-trade area | Euro─Välimeri-vapaakauppa-alue |
| social.sc. | European Confederation of Free Trade Unions | Vapaiden ammattiyhdistysten Euroopan liitto |
| social.sc. | European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe | Euroopan vammaisstrategia 2010–2020: Uudistettu sitoutuminen esteettömään Eurooppaan |
| gen. | European Free Alliance | Euroopan vapaa allianssi |
| commer., polit. | European Free Trade Association | Euroopan vapaakauppaliitto |
| comp., MS | European Free Trade Association | Euroopan vapaakauppaliitto (A group of European countries/regions (including Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland) that have agreed to free trade among themselves) |
| agric., food.ind. | fat-free | rasvaton |
| econ. | flat free | kokonaismaksu |
| econ. | flat free | flat free yleiskomissio |
| econ. | flat free | kertakaikkinen korvaus |
| econ. | flat free | yhteissumma |
| econ. | flat free | kertakaikkinen summa |
| transp., polit. | float-free arrangement for liferafts | vapaasti kelluva pelastuslautta |
| transp. | float-free launching appliance | vesillelaskulaite - vapaa kellunta |
| earth.sc. | force free field | voimavapaa magneettikenttä |
| earth.sc. | force free field | voimavapaa kenttä |
| earth.sc. | force-free magnetic field | voimavapaa magneettikenttä |
| earth.sc. | force-free magnetic field | voimavapaa kenttä |
| gen. | Free Aceh Movement | Vapaa Aceh -liike |
| chem. | free acid | vapaa happo |
| chem. | free acid content | vapaan hapon pitoisuus |
| chem. | free acidity | vapaan hapon pitoisuus |
| commun. | free acquisition | lahjat |
| commun. | free acquisition | lahja |
| life.sc. | free air anomaly | ilma-anomalia |
| earth.sc., mech.eng. | free air efficiency | vapaa hyötysuhde |
| earth.sc. | free air ionisation chamber | avoin ionisaatiokammio |
| earth.sc. | free air ionization chamber | avoin ionisaatiokammio |
| earth.sc., transp. | free air thrust | vapaa työntövoima |
| gen. | free airport | tulliton lentoasema |
| tech., chem. | free alkali content | vapaan emäksen pitoisuus |
| econ. | free alongside ship | vapaasti aluksen sivulla |
| econ. | free alongside ship | условие Incoterms FAS |
| forestr. | free alongside ship | vapaasti aluksen sivulla (Incoterms 2010) |
| econ. | free alongside ship | Incoterms FAS |
| fin. | free alongside ship value | vapaasti aluksen sivulla -arvo |
| chem. | free amino nitrogen | vapaa aminotyppi |
| gen. | free and above-board general and local elections | vapaat ja lailliset parlamentti- ja kunnallisvaalit |
| h.rghts.act. | free and fair elections | vapaat ja vilpittömät vaalit |
| h.rghts.act. | free and fair elections | vapaat ja rehelliset vaalit |
| gen. | free and informed consent | vapaasta tahdosta annettu tietoon perustuva suostumus |
| gen. | free and informed consent | vapaaehtoinen tietoinen suostumus |
| mun.plan., earth.sc. | free area | vapaa pinta-ala |
| econ., insur., account. | free assets | vapaat varat |
| med. | free association | vapaa assosiaatio |
| agric. | free-at-Community-frontier price | vapaasti yhteisön rajalla -hinta |
| econ. | free-at-frontier price | vapaasti rajalla -hinta |
| agric. | free-at-frontier reference price | viitehinta vapaasti rajalla |
| life.sc. | free atmosphere | vapaa ilmakehä |
| chem. | free base form | vapaa emäs |
| industr., construct., met. | free-blown glass | driivattu lasi |
| el., mech. | free board connector | piirilevyn liitin |
| el., mech. | free cable connector | kaapeliliitin |
| econ. | Free Carrier | vapaasti rahdinkuljettajalla (Kansainvälisen kaupan toimitusehdot, Incoterms) |
| econ. | Free Carrier | Incoterms FCA |
| phys. | free charge carrier | vapaa varauksenkuljettaja |
| ed. | free choice game | lasten vapaa leikki |
| law | free choice of employment | vapaa ammatinvalinta |
| law | free choice of employment | työpaikan vapaa valinta |
| law, insur. | free choice of physician | vapaus valita lääkäri |
| law | free circulation article | lauseke vapaasta myyntioikeudesta |
| law | free consent | vapaa suostumus |
| earth.sc., mech.eng. | free convection | luonnollinen konvektio |
| econ. | free credit | koroton luotto |
| chem. | free cyanide | vapaa syanidi |
| mech.eng., construct. | free delivery-type air conditioning unit | vapaasti puhaltava ilmastointilaite |
| hobby, transp. | free deployment bag | vapaa sisäpussi |
| insur. | free disposal of the assets | varojen vapaa hallinta |
| mech.eng. | free drain pressure | purkautumispaine |
| econ. | free education | ilmaiskoulutus |
| ed. | free education | maksuton opiskelu |
| law, h.rghts.act. | free elections by secret ballot | vapaat ja salaiset vaalit |
| earth.sc., chem. | free electron | vapaa elektroni |
| el. | free-electron theory | vapaitten elektronien teoria |
| phys. | free energy | Helmholtzin vapaa energia |
| phys. | free energy | Helmholtzin funktio |
| nat.sc. | free energy | vapaa energia |
| phys. | free energy | vapaaenergia |
| life.sc., chem. | free energy | vapaan veden energia |
| phys. | free energy | Helmholtzin energia |
| nat.sc. | free energy | Helmholzin energia |
| life.sc., chem. | free energy deficit | vapaan veden energia |
| nat.sc. | free energy Helmholtz | vapaa energia |
| nat.sc. | free energy Helmholtz | Helmholzin energia |
| med. | free enzyme | vapaa entsyymi |
| med. | free enzyme engineering | entsyymitekniikka |
| construct. | free fall pipe outlet | vapaaputouksinen poistoputki |
| hobby, tech. | free-fall velocity | vapaapudotusnopeus |
| tech., construct. | free fall weir | vapaa ylisyöksypato |
| chem. | free-falling diameter | halkaisija vapaassa putoamisliikkeessä |
| chem. | free-falling mixer | vapaapudotussekoitin |
| agric., food.ind., chem. | free fatty acid content | vapaiden rasvahappojen pitoisuus |
| chem. | free fatty acids | vapaa rasvahappo |
| el., acoust. | free-field current sensitivity | paine-virtaherkkyys vapaassa kentässä |
| nat.sc. | free field over a reflecting plane | vapaa kenttä heijastavan tason yläpuolella |
| nat.sc., el. | free-field room | vähäkaiuntainen huone |
| construct. | free-field room | kaiuton huone |
| el., acoust. | free-field sensitivity | vapaakenttäherkkyys |
| fin. | free float | kelluva |
| earth.sc. | free flow | kiitovirtaus |
| construct. | free flow tunnel | avouomakanava |
| construct. | free-flow tunnel | paineeton tunneli |
| chem. | free-flowing mixer | vapaapudotussekoitin |
| agric., mech.eng. | free flowing steam | vapaasti virtaava höyry |
| agric. | free formation of prices | vapaa hinnanmuodostus |
| earth.sc. | free free transition | vapaiden tilojen välinen siirtymä |
| gen. | free Friday | "vapaa" perjantai |
| law | free from average | haveriehto |
| forestr. | free from decay | lahovapaa |
| med., health., anim.husb. | free from disease | tautivapaa |
| med., health., anim.husb. | free from disease | taudista vapaa |
| life.sc. | free functions | riippumaton funktio |
| nat.sc., agric. | free gill | irtotyviset heltat |
| law | free gold market | vapaat kultamarkkinat |
| agric., chem. | free Gossypol | vapaa gossypoli |
| agric., food.ind. | free gossypol | vapaa gossypoli |
| earth.sc. | free ground water reservoir | vapaa vettä johtava kerrostuma |
| earth.sc. | free ground water reservoir | vapaa akviferi |
| agric. | free growing | vapaasti kasvava |
| chem. | free-hand blanking | avoleikkain |
| IT, dat.proc. | free-hand drawing | käsivaraispiirustus |
| transp., mater.sc. | free-hand drawn line | käsivaraisviiva |
| met. | free-hand grinding | käsin hionta |
| life.sc., coal. | free-hanging plummet position | luodin vapaariipunta-asema |
| el., acoust. | free impedance | vapaa impedanssi |
| earth.sc. | free incompressible liner | vapaasti liikkuva puristumaton ulkovaippa |
| work.fl., IT | free indexing | vapaaseen sanastoon perustuva indeksointi |
| work.fl., IT | free indexing | vapaa indeksointi |
| fin. | free issue | ilmaisanti |
| earth.sc., transp. | free jet | vapaa suihku |
| construct. | free jet basin | vapaasuihkuinen vaimennusallas |
| construct. | free jet chute basin | suihkukouruallas |
| construct. | free jet stilling basin | vapaasuihkuinen vaimennusallas |
| tech., industr., construct. | free laying method | irtoasennus |
| el. | free lead | jäännöslyijy |
| construct. | free level tunnel | avouomakanava |
| tel. | free line selection | sarjan kuulostus |
| fin. | free market | rahamarkkinat,joihin keskuspankki puuttuu säätelemällä liikkeellä olevan rahan määrää |
| agric. | free mating | vapaa astutus |
| agric. | free mating | luonnollinen astutus |
| comp., MS | free media pool | vapaiden tietovälineiden varanto (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| econ. | free medical care | maksuton terveydenhoito |
| agric. | free mixer | vapaa sekoittaja |
| nat.sc., agric. | free moisture | vapaa vesi |
| earth.sc. | free molecule flow | vapaa molekulaarivirtaus |
| immigr. | free movement | EU:n sisäinen liikkuvuus |
| gen. | free movement of capital and payments | pääomien ja maksujen vapaa liikkuvuus |
| econ. | free movement of goods | tavaroiden vapaa liikkuvuus |
| law | free movement of judgments | tuomioiden vapaa liikkuvuus |
| law | free movement of judgments in civil matters | yksityisoikeuden alalla annettujen tuomioiden vapaa liikkuvuus |
| gen. | free movement of knowledge | osaamisen vapaa liikkuvuus |
| gen. | free movement of knowledge | "viides vapaus" |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | työntekijöiden vapaa liikkuvuus |
| econ. | free movement of persons | henkilöiden vapaa liikkuvuus |
| gen. | free movement of persons, services and capital | henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus |
| econ. | free movement of programmes | ohjelmien vapaa liikkuvuus |
| econ., empl. | free movement of services | palvelujen vapaa liikkuvuus |
| econ. | free movement of workers | työntekijöiden vapaa liikkuvuus |
| life.sc. | free nets | vapaa verkko |
| law | free of charge | ilmaiseksi |
| law | free of charge | maksutta |
| fin. | free of charge | maksuton (ex gratia) |
| med. | free of charge treatment | humanitaarisiin syihin perustuva lääkkeenkäyttölupa |
| tax. | free of import duty | tuontitullittomuus |
| law, insur. | free of leakage | haveriehto lisättynä vuotovaaralla |
| law, fin. | free of tax | verovapaa |
| econ. | free of tax | vapaasti autolla |
| econ. | free of tax | verojen jälkeen |
| nat.sc., agric. | free of virus | virukseton |
| econ. | Free On Board | Incoterms FOB |
| comp., MS | Free On Board | vapaasti aluksessa (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| comp., MS | Free On Board | vapaasti aluksessa (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| econ. | free on board | vapaasti aluksessa |
| agric. | free on rail | vapaasti rautatievaunussa |
| fin. | free on rail value | arvo vapaasti vaunussa |
| forestr. | free on rails | vapaasti vaunussa |
| econ. | free on truck | vapaasti autolla |
| econ. | free on truck | verojen jälkeen |
| law, transp. | free-on-quay | toimitettuna laiturilla |
| agric. | free organic acids | vapaa orgaaninen happo |
| earth.sc. | free oscillation | vapaa värähtely |
| econ. | free out | free out-ehto |
| earth.sc., mech.eng. | free outflow | vapaa ulosvirtaus |
| tech., construct. | free-overfall weir | vapaa ylisyöksypato |
| tech., construct. | free overfall weir | vapaa ylisyöksypato |
| gen. | Free Papua Movement | Vapaa Papua -liike |
| earth.sc., mech.eng. | free passage between two consecutive impeller blades | kahden peräkkäisen juoksupyörän siiven välinen vapaaväli |
| forestr. | free play | holtiton liikkuminen |
| agric. | free pollination | vapaa pölytys |
| tax. | free port | vapaasatama |
| transp., avia. | free power turbine | tehoturbiini |
| earth.sc. | free progressive wave | vapaa aalto |
| el., acoust. | free progressive wave | vapaasti etenevä aalto |
| commun. | free propagation in the far field | vapaan tilan eteneminen kaukokentässä |
| market. | free quotation on the world market | maailmanmarkkinahinta |
| el. | free-radiation frequency for I.S.M.apparatus | ISM-suurtaajuuskojeen rajoittamattoman säteilyn taajuus |
| chem. | free radical | vapaa radikaali |
| earth.sc. | free radicals | vapaa radikaali |
| agric. | free range | vapaa laidun |
| agric. | free-range area | pihatto |
| agric. | free-range chicken | vapaa kana |
| anim.husb. | free range eggs | ulkokanojen munia |
| agric. | free range keeping | laidunkasvatus |
| agric. | free range keeping | free range-menetelmä |
| agric. | free range management | laidunkasvatus |
| agric. | free range management | free range-menetelmä |
| agric. | free range - total freedom | vapaa laidun - täydellinen liikkumavapaus |
| social.sc., transp. | free rider | vapaamatkustaja |
| commer. | free rider problem | vapaamatkustajaongelma |
| law, commer. | free riding | vapaamatkustajuus |
| transp. | free-riding air cushion vehicle | vapaasti liikkuva ilmatyynyalus |
| chem. | free roller | säätötela |
| chem. | free roller | kiristystela |
| chem. | free roller | irtotela |
| agric. | free run | vin d'égouttage |
| agric. | free run | vapaasti juoksutettu viini |
| agric. | free-run juice | vapaasti valuva rypälemehu |
| agric. | free-run juice | juoksutettu rypälemehu |
| nat.sc. | free running phase | joutokäyntivaihe |
| tech. | free-running time base | vapaasti pyyhkäisevä aikapoikkeutin |
| mater.sc., construct. | free shrinkage | kutistuminen |
| earth.sc., industr., construct. | free-side bend | reunalenkous |
| ed. | free software | ilmaisohjelma |
| ed. | free software | vapaa ohjelma |
| earth.sc. | free sound field | vapaa äänikenttä |
| comp., MS | free space | vapaa tila (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
| commun., IT | free space loss | vapaan tilan vaimennus |
| commun., el. | free space loss FSL of a satellite link | satelliittilinkin vapaan tilan häviö |
| el. | free-space power gain | vapaan tilan tehovahvistus |
| commun. | free-space propagation in the far field | vapaan tilan eteneminen kaukokentässä |
| agric. | free stall barn | vapaaparsipihatto |
| agric. | free stall barn | kylmäpihatto |
| construct. | free standing | tuetta seisova |
| construct. | free standing | tukematon |
| agric. | free standing hopper feeder | ruokinta-automaatti |
| agric. | free standing hopper feeder | rehuautomaatti |
| mater.sc. | free-standing ladder | tuettomat tikkaat |
| med. | free stock | vähän jauhautunut sulppu |
| construct. | free stone | rakennuskivi |
| construct. | free stone | hiekkakivi |
| construct. | free stone | hakattu kivi |
| earth.sc. | free stream | vapaa virtaus |
| earth.sc. | free stream velocity | vapaan virtauksen nopeus |
| earth.sc. | free stream wind speed | häiriötön tuulen nopeus |
| earth.sc. | free stream wind velocity | häiriötön tuulen nopeus |
| work.fl., IT | free subject heading | vapaa termi |
| work.fl., IT | free subject heading | sanastoon sisältymätön asiasana |
| med. | free sugars | nopeasti imeytyvät hiilihydraatit |
| chem. | free sulphur | vapaa rikki |
| agric., chem. | free sulphur dioxide | vapaa rikkidioksidi |
| agric. | free sulphurous acid | vapaa rikkihapoke |
| agric. | free sulphurous acid | vapaa rikkidioksidi |
| min.prod. | free surface of liquids in tanks | tankeissa esiintyvät vapaat nestepinnat |
| hobby, transp. | free suspension line length | kantopunoksen vapaa pituus |
| coal., met. | free-swelling index | paisuntaindeksi |
| agric. | free thinning | vapaa harvennus |
| commun. | free time | joutoaika |
| agric. | free-to-grow | vapaasti kasvava |
| gen. | free trade area | vapaakauppa-alue |
| econ. | Free Trade Area of the Americas | Amerikkojen vapaakauppa-alue |
| social.sc., transp. | free traveller | vapaamatkustaja |
| hobby, transp., avia. | free type parachute | käsilaukaisuvarjo |
| hobby, transp., avia. | free type parachute | itseaukaisuvarjo |
| ed. | free upbringing | vapaa kasvatus |
| earth.sc. | free vibration | vapaa värähtely |
| earth.sc., mech.eng. | free vortex | potentiaalipyörre |
| earth.sc., mech.eng. | free vortex compressor | vapaapyörreahdin |
| agric. | free water | vapaa vesi |
| earth.sc., mech.eng. | free water gradient | vedenpinnan putous |
| tech., construct. | free weir | vapaa ylisyöksypato |
| pow.el. | free-wheeling arm | nollahaara |
| ed. | free will | vapaa tahto |
| ed. | free will | tahdonvapaus |
| cust. | free zone of control type I | valvontatyypin I mukainen vapaa-alue |
| tax. | free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country | vapaa-alue, joka rajoittuu jäsenvaltion ja kolmannen maan väliseen maarajaan |
| industr., construct. | freeing lever | irrotusvipu |
| gov., social.sc. | freeing of existing posts | työtehtävistä pois siirtäminen |
| agric. | freeing of young | poikasten vapauttaminen |
| transp., nautic., fish.farm. | freeing port | myrskyportti |
| min.prod., tech. | freeing port | tyhjennysportti |
| min.prod., tech. | freeing port | tyhjennysaukko |
| met., mech.eng. | freeing wheel | oikaisukehrä |
| met., mech.eng. | freeing wheel | laikan oikaisupyörylä |
| commer., el. | frost-free system | automaattinen sulatusjärjestelmä |
| food.ind., UN | fundamental right of everyone to be free from hunger | jokaisen perusoikeus olla vapaa nälästä |
| phys. | Gibbs free energy | Gibbsin funktio |
| phys. | Gibbs free energy | Gibbsin vapaa energia |
| law | to give someone a free hand | antaa jollekin avoin valtakirja |
| tax. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty | alennetulla tuontitullilla tai tullitta vapaaseen liikkeeseen luovutetut tavarat |
| construct., health., environ. | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot |
| polit. | Group of the Greens/European Free Alliance | Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä |
| h.rghts.act. | guarantee the free expression of the will of the electors | taata valitsijoiden tahdon vapaa ilmentyminen |
| commun. | hands-free | kaiutintoiminto |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | hands free car kit | auton kaiutintoimintosarja |
| commun. | hands free enables | kaiutintoiminto |
| comp., MS | hands-free installation | automaattinen asennus (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| tel. | hands free telephone set | kaiutinpuhelin |
| comp., MS | hands-free setup | automaattinen asennus (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| commun. | hands-free speakerphone | kaiutinpuhelin |
| IT | hands-free telephone | kädet vapaana-toiminto |
| IT | hands-free telephone | kaiutintoiminto |
| commun. | hands-free telephone set | kaiutinpuhelin |
| comp., MS | hassle-free | vaivaton (Without difficulty, trouble or aggravation) |
| phys. | Helmholtz free energy | Helmholtzin energia |
| phys. | Helmholtz free energy | vapaaenergia |
| phys. | Helmholtz free energy | Helmholtzin funktio |
| phys. | Helmholtz free energy | Helmholtzin vapaa energia |
| life.sc. | ice-free | jäätön |
| life.sc. | ice-free | avovesi |
| work.fl., IT | indexing by free subject headings | vapaaseen sanastoon perustuva indeksointi |
| work.fl., IT | indexing by free subject headings | vapaa indeksointi |
| social.sc., empl. | International Confederation of Free Trade Unions | Vapaiden ammattiyhdistysten kansainvälinen liitto |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea |
| chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä. |
| forestr. | knot-free | oksaton |
| milk. | lactose-free dairy drink | laktoositon maitojuoma |
| chem. | lead-free fuel | lyijytön polttoaine |
| econ. | lead-free petrol | lyijytön bensiini |
| earth.sc. | leak free | tiivis |
| life.sc. | level of free convection | vapaan konvektion korkeus |
| transp., industr., construct. | lint-free | nukkautumaton |
| commun., IT | loss-free | häviötön |
| comp., MS | macro-free | makrot estävä (Pertaining to a file format that does not allow for VBA code. Office 12 default file formats are macro-free. Examples of file extensions for macro-free formats are .docx, .pptx, .xlsx) |
| law | mandatory free circulation provision | lauseke vapaasta myyntioikeudesta |
| earth.sc., tech. | manoeuvre point with stick free | liikehtimisen neutraalipiste sauva vapaana |
| el. | mean free time | keskimääräinen vapausaika |
| fin., polit. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | toimenpiteet ja menettelyt, joilla estetään ostajan vapautta valita toimittaja |
| agric., food.ind. | moisture content on a fat-free basis | juuston rasvattoman osan kosteuspitoisuus |
| tech., industr., construct. | moisture-free mass | kuivamassa |
| chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | steatiitin ja kloriitin luonnossa esiintyvät seokset |
| chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | E 560 |
| earth.sc., tech. | neutral point with stick free | neutraalipiste sauva vapaana |
| agric., chem. | nitrogen-free extract | typettömät uuteaineet |
| agric., chem. | nitrogen free matter | typettömät uuteaineet |
| commer., polit. | North American Free Trade Agreement | Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus |
| gen. | North American Free Trade Agreement | Nafta-sopimus |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | ydinaseeton vyöhyke |
| earth.sc., mech.eng. | oil free compressor | öljytön kompressori |
| econ. | open market economy with free competition | vapaaseen kilpailuun perustuva avoin markkinatalous |
| tax. | operation of free zones and free warehouses | vapaa-alueiden ja vapaavarastojen toiminta |
| IT, dat.proc. | parenthesis-free notation | puolalainen merkintäjärjestelmä |
| earth.sc. | permittivity of free space | tyhjiön permittiivisyys |
| earth.sc. | permittivity of free space | sähkövakio |
| agric. | pest free area | tuhoojista vapaa alue |
| tax. | placing of goods in free zones or free warehouses | tavaroiden siirtäminen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon |
| transp., mater.sc. | play free | välyksetön |
| energ.ind. | pollution-free energy | saastuttamaton energia |
| agric. | post free | postimaksu maksettu |
| commun. | postage free | postimaksuton |
| commun. | postage free | maksuton |
| commun. | postage-free | postimaksuton |
| econ., market. | price free on board | FOB-hinta |
| law, fin. | principle of an open market economy with free competition | vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaate |
| chem., met. | print free | kuiva |
| tax. | products coming from third countries which are in free circulation in Member States | sellaiset kolmansista maista tulevat tuotteet, jotka ovat jäsenvaltioissa vapaassa liikkeessä |
| chem., mech.eng. | pulse-free pump | sykkimätön pumppu |
| chem., mech.eng. | pulse-free pump | sykkeetön pumppu |
| phys. | quasi-free electron | kvasivapaa elektroni |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yleinen tietosuoja-asetus |
| fin., polit. | release for free circulation | luovutus vapaaseen liikkeeseen |
| gen. | release of goods for free circulation | luovutus vapaaseen liikkeeseen |
| tax. | removal of goods from free zones or free warehouses | tavaroiden vieminen vapaa-alueelta tai vapaavarastosta |
| demogr. | rent-free accommodation | ilmainen asunto |
| agric. | restriction on free circulation | vapaan liikkuvuuden rajoitus |
| law, social.sc. | right of free assembly | kokoontumisoikeus |
| law | right of free pardon | armahdusoikeus |
| gen. | right to free movement | oikeus liikkua vapaasti |
| comp., MS | royalty free | tekijänoikeusvapaa (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
| patents. | royalty-free, non exclusive and irrevocable licence | tekijänpalkkioista vapautettu, ei-yksinomainen ja peruuttamaton lupa |
| industr., construct., met. | seed-free | puhdas |
| industr., construct., met. | seed-free | kirkas |
| industr., construct., met. | seed-free | rakoton |
| nat.sc., agric. | seedling of free rootstock | siemenperusrunko |
| law, fin. | share allotted free of charge | ilmaisosake |
| earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | tasainen sisäänvirtaus |
| earth.sc., mech.eng. | shock-free flow | tasainen sisäänvirtaus |
| earth.sc., mech.eng. | shock-free influx | tasainen sisäänvirtaus |
| math. | skip free process | hypytön prosessi (satunnaiskulku) |
| earth.sc. | slot-free liner | saumaton ulkovaippa |
| el. | source-free medium | säteilyvapaa väliaine |
| phys. | standard acceleration of free fall | normaaliputoamiskiihtyvyys |
| earth.sc., transp. | static margin with stick free | staattinen marginaali sauva vapaana |
| math. | strongly distribution free | vahvasti jakaumasta riippumaton |
| tax. | system of free zones | vapaa-aluemenettely |
| chem. | tack free | kosketuskuiva |
| tax. | tariff quota at a reduced rate of duty or duty free | tariffikiintiö alennetuin tullein tai tulleitta |
| econ. | tax-free | tax-free-kauppa |
| econ. | tax-free | tulliton kauppa |
| econ. | tax-free | veroton |
| fin. | tax free | veroton |
| econ. | tax-free | verovapaa |
| econ. | tax-free | verotta |
| econ. | tax-free | verovapaasti |
| econ. | tax-free | tax-ffee-kauppa |
| law, fin. | tax free | verovapaa |
| econ. | tax-free allowance | veronhuojennus |
| econ. | tax-free gift | veroton lahja |
| econ., tax. | tax free reserves | verovapaat rahastot |
| commer., transp., avia. | tax-free shop | verovapaa myymälä |
| empl. | Technical Committee on the free movement of workers | työntekijöiden vapaan liikkuvuuden tekninen komitea |
| met. | test piece free of defects | virheetön koekappale |
| mater.sc., met. | the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity | tasavenymä |
| mater.sc., met. | the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity | supraplastisuus |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | tullimäärät, jotka ilmaistaan prosentteina nettohinnasta tullaamattomana vapaasti yhteisön rajalla |
| comp., MS | toll-free | maksuton (The toll-free phone number for the conferencing service. In the Options dialog box, on the Account tab, this is one of the conferencing information settings needed for a user to join a conference) |
| agric. | traditional free range | vapaa laidun - perinteinen kasvatustapa |
| earth.sc. | transport mean free path | keskimääräinen kuljetusväli |
| astronaut., transp. | "trip free" device | suojalaite, jossa laukaisumekanismin toimintaa ei voida estää käyttökytkimestä |
| el. | trip-free mechanical switching device | vapaalaukaisukytkinlaite |
| electr.eng. | trip-free mechanism | vapaalaukaisumekanismi |
| electr.eng. | trip-free residual current device | vapaalaukaisulla varustettu vikavirtasuoja |
| law, transp., mil., grnd.forc. | to turn certain streets into traffic-free precincts | kieltää ajoneuvoliikenne tietyillä kaduilla |
| med. | urine free cortisol | virtsan vapaa kortisoli |
| health., agric., anim.husb. | virus-free material | viruksista vapaa aineisto |
| nat.sc., agric. | virus-free material v.f. | viruksista vapaa aineistov.f. |
| chem. | void-free | sulkeumaton |
| chem. | void-free | huokoseton |
| mech.eng., construct. | voltage free | potentiaalivapaa |
| mech.eng., construct. | voltage free | jännitteetön |
| gen. | Working Party on Free Movement of Persons | henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | perusoikeuksien ja kansalaisuusasioiden ad hoc -työryhmä |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | perusoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä |
