| Subject | English | Finnish |
| fin. | Agreement establishing the Inter-American Development Bank | Latinalaisen Amerikan Kehityspankin perustamissopimus |
| fin. | Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation | Latinalaisen Amerikan sijoitusyhtiön perustamissopimus |
| nat.res., textile | American agave | jättiagaave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | American agave | kulta-agaave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | American aloe | jättiagaave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | American aloe | kulta-agaave (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| fish.farm. | American angler | amerikanmerikrotti (Lophius americanus) |
| agric. | American ash | valkosaarni (Fraxinus americana) |
| econ., fin. | American auction | monikorkoinen huutokauppa |
| econ., fin. | american auction | monikorkoinen huutokauppamenettely |
| econ., fin. | american auction | monikorkoinen huutokauppa |
| econ., fin. | american auction | amerikkalainen huutokauppa |
| econ., fin. | American auction | monikorkoinen huutokauppamenettely |
| econ., fin. | American auction | amerikkalainen huutokauppa |
| nat.res. | American Badger | amerikanmäyrä (Taxidea taxus) |
| environ., nat.res. | American bald eagle | valkopäämerikotka (Haliaeetus leucocephalus) |
| law | American Bar Association | Yhdysvaltain lakimiesliitto |
| construct. | American bear trap shutter | amerikkalainen kattopato |
| nat.res. | American Beaver | kanadanmajava (Castor canadensis) |
| commun., engl. | American Bell Inc. | American Bell Inc. |
| mamm. | american bison | biisoni (Bos bison) |
| nat.sc., agric. | American black walnut | mustajalopähkinä (Juglans nigra) |
| nat.sc., agric. | American blueberry | pensasmustikka (Vaccinium corymbosum) |
| bot. | American blue-eyed-grass | kuovinkukka (Sisyrinchium montanum Greene; Sisyrinchium angustifolium auct.; Sisyrinchium bermudiana auct.) |
| construct. | American caisson | uiva kasuuni |
| construct. | American caisson | ponttoni |
| nat.sc., agric. | American chestnut tree | amerikankastanja (Castanea americana, Castanea dentata) |
| h.rghts.act. | American Civil Liberties Union | Yhdysvaltain kansalaisvapausliitto |
| industr., construct. | American cloth | öljykangas |
| life.sc. | American cockroach | sokeritorakka (Periplaneta americana (L.)) |
| life.sc. | American cockroach | amerikantorakka (Periplaneta americana (L.)) |
| nat.sc., agric. | american cockroach | amerikantorakka (Periplaneta americana) |
| life.sc. | American comb jelly | amerikankampamaneetti (Mnemiopsis leidyi) |
| fish.farm. | American conger | amerikanmeriankerias (Conger oceanicus) |
| h.rghts.act. | American Convention on Human Rights | Amerikan ihmisoikeussopimus |
| bev. | American corn whiskey | amerikkalainen maissiviski |
| bev. | American corn whiskey | bourbon |
| nat.res. | American crayfish | kääpiörapu (Cambarus affinis, Orconectes limosus) |
| fish.farm. | American crayfishes | Orconectes-suvun lajit (Orconectes spp.) |
| fish.farm. | American crayfishes | kääpiöravut (Orconectes spp.) |
| nat.sc., agric. | American crayfishes | kääpiörapu-suku (Orconectes) |
| environ., nat.res. | American crocodile | amerikankrokotiili (Crocodylus acutus) |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | amerikanosteri (Crassostrea virginica) |
| IT, dat.proc. | American-date format | amerikkalainen päivämäärämuoto |
| IT, dat.proc. | American-date format | KK-PP-VV-muoto |
| fin. | American depositary receipt | amerikkalainen talletustodistus |
| fin. | American depository receipt | amerikkalainen talletustodistus |
| fin., econ. | American dollar | Yhdysvaltain dollari |
| fin. | American double eagle | 20 Yhdysvaltain dollarin kolikko |
| fin., engl. | American double eagle | double eagle |
| nat.sc., agric. | American dragon-head | amerikanampiaisyrtti (Physostegia virginiana Benth.) |
| fish.farm. | American eel | amerikanankerias (Anguilla rostrata) |
| fish.farm. | American eel | amerikanankerias (Anguilla rostrata) |
| life.sc., forestr. | American elm | valkojalava (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| commun., life.sc., engl. | American Ephemeris | American Ephemeris |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | mehiläisten esikotelomätä |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | esikotelomätä |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | Amerikkalainen toukkamätä |
| health., nat.res., agric. | American foulbrood | esikotelomätä (Paenibacillus larvae larvae) |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | Amerikkalainen toukkamätä |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | mehiläisten esikotelomätä |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | esikotelomätä |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | Amerikkalainen toukkamätä |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | mehiläisten esikotelomätä |
| life.sc., environ., agric. | American ginseng | amerikanginsengjuuri (Panax quinquefolius) |
| fish.farm. | American gizzard shad | kupusilli (Dorosoma cepedianum) |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | karviaishärmä (Sphaerotheca mors-uvae) |
| forestr. | American hemlock | kanadanhemlokki (Tsuga canadensis) |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | Amerikan intiaaniliike |
| fish.farm. | American John Dory | amerikanpietarikala (Zenopsis conchifera, Zenopsis ocellata) |
| ornit. | American kestrel | amerikantuulihaukka (Falco sparverius) |
| fish.farm. | American lake char | harmaanieriä (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| fish.farm. | American lake trout | harmaanieriä (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| life.sc., fish.farm. | American lings | luikeroturskat (Phycis) |
| nat.sc., agric. | American lobster | amerikanhummeri (Homarus americanus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | American manatee | manaatti (Trichechus manatus) |
| nat.res. | American Marten | amerikannäätä (Martes americana) |
| nat.res. | American mink | vesikot ja minkit (Neovison vison, Mustela vison) |
| nat.res. | American mink | minkki (Neovison vison, Mustela vison) |
| commun. | American Morse code | amerikkalaiset morseaakkoset |
| fish.farm. | American mud-minnow | pikkukoirakala (Umbra pygmaea) |
| mech.eng., el. | American multiblade turbine | monilapainen roottori |
| mech.eng. | American National thread | terävä kierre |
| agric. | American oil palm | öljypalmu (Corozo oleifera, Elaeis melanococca, Elaeis poissonii) |
| fin. | American option | amerikkalainen optio |
| econ. | American organisation | amerikkalainen järjestö |
| agric. | American pattern | länkikytkyt |
| fish.farm. | American plaice | liejukampela (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | liejukampela (Hippoglossoides platessoides) |
| nat.sc., agric. | American planetree | lännenplantaani (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American planetree | amerikanplataani (Platanus occidentalis) |
| agric., mater.sc. | American pouch | pehmeä savukerasia |
| agric., mater.sc. | American pouch | pehmeä savukeaski |
| nat.res. | American red gum | lännenambrapuu (Liquidambar styraciflua) |
| forestr. | American red oak | punatammi (Quercus borealis, Quercus rubra) |
| health., anim.husb. | American red-water fever | piroplasmoosi (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | American red-water fever | naudan punatauti (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| commun. | American roaming network | American roaming network-solukonpäivityspalvelu |
| geogr. | American Samoa | Amerikan Samoan territorio |
| econ. | American Samoa | Amerikan Samoa |
| nat.sc., agric. | American sandlance | amerikantuulenkala (Ammodytes americanus) |
| life.sc., fish.farm. | American sea scallop | kampasimpukka (Placopecten magellanicus) |
| fin. | American selling price | Yhdysvaltain markkinoihin sopeutettu hinta |
| fin. | American selling price | Yhdysvaltain markkinahinta |
| law | American Service members' Protection Act | Amerikan yhdysvaltojen asevoimien henkilöstön suojelua koskeva laki |
| fish.farm. | American shad | amerikankantasilli (Alosa sapidissima) |
| fish.farm. | American shad | amerikansilli (Alosa sapidissima) |
| nat.res., fish.farm. | American shad | amerikankantasilli (Alosa sapidissima) |
| bot. | American slough-grass | amerikantörökki (Beckmannia syzigachne (Steud.) Fernald) |
| fish.farm. | American smelt | amerikankuore (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| nat.sc., agric. | American speedwell | muukalaistädyke (Veronica peregrina L.) |
| bot. | American speedwell | muukalaistädyke (Veronica peregrina L.) |
| comp., MS | American Standard Code for Information Interchange | ASCII (" A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or "high") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols.") |
| commun., IT | American standard for information interchange encoded messages | ASCII-koodatut sanomat |
| fin. | American Stock Exchange market value index | Amex-markkina-arvoindeksi |
| fin. | American-style option | amerikkalainen optio |
| nat.res., forestr. | American sweet gum | lännenambrapuu (Liquidambar styraciflua) |
| nat.sc., agric. | American sycamore | amerikanplataani (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American sycamore | lännenplantaani (Platanus occidentalis) |
| life.sc. | American terrapins | Malaclemys-suvun kilpikonnat (Malaclemys spp.) |
| nat.sc., agric. | American terrapins | kilpikonna-suku (Malaclemys) |
| IT, dat.proc. | American-time format | amerikkalainen aikamuoto |
| nat.sc., agric. | American tobacco | virginiantupakka (Nicotiana tabacum) |
| health. | American trypanosomiasis | Chagasin tauti |
| agric. | American type garden cultivator | amerikkalainen puutarhakultivaattori |
| agric. | American vine | amerikkalainen viiniköynnös |
| life.sc., forestr. | American white elm | valkojalava (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| forestr. | American whitewood | tulppaanipuu (Liriodendron tulipifera) |
| nat.res. | American willowherb | Amerikanhorsma (Epilobium adenocaulon) |
| bot. | American willowherb | amerikanhorsma (Epilobium adenocaulon Hausskn.; Epilobium watsoni Barbey) |
| nat.sc., agric. | American wine grape | amerikkalainen viiniköynnös |
| tech., el. | American wire gage | yhdysvaltalainen johdinpaksuusstandardi |
| tech., el. | American wire gauge | yhdysvaltalainen johdinpaksuusstandardi |
| industr., construct. | American wool | amerikkalainen villa |
| nat.sc., agric. | American yellow perch | kelta-ahven (Perca flavescens) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | muumiotauti (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| met. | black heart malleable or american cast iron | mustaydinvalurauta |
| met. | black heart malleable or american cast iron | adusoitu amerikkalainen valurauta |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Keski-Amerikan taloudellinen integraatiopankki |
| gen. | Central American Bank for Economic Integration | Keski-Amerikan alueellinen kehityspankki |
| environ., nat.res. | Central American cacomistle | meksikonkissafretti (Bassariscus sumichrasti) |
| forestr. | Central American cedar | keskiamerikansetri (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| forestr. | Central American cedar | länsi-intiansetri (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| forestr. | Central American cedar | sikarilaatikkopuu (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| econ. | Central American Common Market | Keski-Amerikan yhteismarkkinat |
| gen. | Central American Integration Secretariat | Keski-Amerikan integraatiojärjestelmän pääsihteeristö |
| econ. | Central American Integration System | Keski-Amerikan integraatiojärjestö |
| gen. | Central American Integration System | Keski-Amerikan integraatiojärjestelmä |
| lat.amer. | Central American Parliament | Keski-Amerikan parlamentti |
| econ. | Central American Parliament | Väli-Amerikan parlamentti |
| environ., nat.res. | Central American puma | Keski-Amerikan puuma (Puma concolor costaricensis) |
| environ., nat.res. | Central American river turtle | tabascokilpikonna (Dermatemys mawii) |
| environ., nat.res. | Central American squirrel monkey | panamansaimiri (Saimiri oerstedii) |
| law | Charter of the Organisation of American States | Amerikan valtioiden järjestön peruskirja |
| law | Charter of the Organisation of American States | OAS:n peruskirja |
| commun., IT | Commission of Inter-American Telecommunications Administrations | yleisamerikkalainen teleasiain komissio |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioiden yhteisö |
| fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | yleissopimus Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamisesta |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Amerikan yhdysvaltojen ja Costa Rican tasavallan välisellä vuoden 1949 yleissopimuksella perustetun Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission vahvistamista koskeva yleissopimus |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antiguan yleissopimus |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarinen edustajakokous |
| gen. | European-Latin American Institute | Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti |
| agric. | franco-american | hybridilajike |
| med., engl. | Franco-American AIDS Foundation | Franco-American AIDS Foundation |
| gen. | Institute for European - Latin American Relations | Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti |
| econ. | Institute for Latin American Integration | Latinalaisen Amerikan yhdentymisinstituutti |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunta |
| gen. | Inter-American Convention against Corruption | korruption vastainen Amerikan yleissopimus |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Amerikan ihmisoikeussopimus tahdonvastaisista katoamisista |
| h.rghts.act. | Inter-American Convention to prevent and punish torture | Amerikan yleissopimus kidutuksen estämiseksi ja siitä rankaisemiseksi |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Amerikan ihmisoikeustuomioistuin |
| law, h.rghts.act. | Inter-American Court of Human Rights | Amerikan valtioiden ihmisoikeustuomioistuin |
| law | Inter-American Democratic Charter | Amerikan maiden demokratian peruskirja |
| econ. | Inter-American Development Bank | Latinalaisen Amerikan kehityspankki |
| fin. | Inter-American Investment Corporation | Latinalaisen Amerikan sijoitusyhtiö |
| fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | kansainvälinen Keski-Amerikan pakolaiskonferenssi |
| UN | Latin American and Caribbean Group | Latinalaisen Amerikan ja Karibian ryhmä |
| h.rghts.act., lat.amer. | Latin American Association for Human Rights | Latinalaisen Amerikan ihmisoikeusyhdistys |
| econ. | Latin American Economic System | Latinalaisen Amerikan talousjärjestelmä |
| energ.ind. | Latin American Energy Organisation | Latinalaisen Amerikan energiajärjestö |
| fin., lat.amer. | Latin American Integration Association | Latinalaisen Amerikan yhdentymisliitto |
| gen. | Latin-American Integration Association | Latinalaisen Amerikan integraatioliitto |
| econ. | Latin American organisation | latinalaisamerikkalaiset järjestöt |
| econ. | Latin American Parliament | Latinalaisen Amerikan parlamentti |
| comp., MS | Native American | intiaanimusiikki (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 64) |
| nat.res. | North American badger | amerikanmäyrä (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American Beaver | kanadanmajava (Castor canadensis) |
| commun. | North American cellular network | North American cellular network-solukkoverkko |
| commun., engl. | North American dialing plan | North American dialing plan |
| commun., engl. | North American dialling plan | North American dialing plan |
| health. | North American flu | influenssa AH1N1 |
| commer., polit. | North American Free Trade Agreement | Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus |
| gen. | North American Free Trade Agreement | Nafta-sopimus |
| fin. | North American Free Trade Area | Pohjois-Amerikan vapaakauppa-alue |
| stat. | North American Industry Classification System | USA:n toimialaluokitus |
| health. | North American influenza | influenssa AH1N1 |
| nat.res. | North American lynx | kanadanilves (Lynx canadensis) |
| environ., nat.res. | North American manatee | kynsimanaatti (Trichechus manatus) |
| nat.res. | North American otter | amerikansaukko (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| environ., nat.res. | North American pitcher plants | tötterökasvit (Sarracenia spp.) |
| econ. | Organisation of American States | Amerikan valtioiden järjestö |
| gen. | Organisation of Central American States | Keski-Amerikan valtioiden järjestö |
| gen. | Organization of American States | Amerikan valtioiden järjestö |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Keski-Amerikan taloudellisen yhdentymissopimuksen sihteeristö |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Keski-Amerikan taloudellisen yhdentymissopimuksen sihteeristö |
| life.sc., environ. | red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey | panamansaimiri (Saimiri oerstedii) |
| lat.amer. | South American Community of Nations | Etelä-Amerikan valtioiden unioni |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Etelä-Amerikan valtioiden yhteisö |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Etelä-Amerikan liitto |
| life.sc., environ. | South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu | valekobra (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas) |
| nat.res. | South American fur seal | eteläamerikanmerikarhu (Arctocephalus australis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | South American fur seal | eteläamerikanhylje (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South American grey fox | lintukettu (Lycalopex griseus, Pseudalopex griseus) |
| nat.sc., agric. | South American harpy eagle | harpyija (Harpia harpyja) |
| environ., nat.res. | South American manatee | kynnetönmanaatti (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | South American ostrich | nandu (Rhea americana) |
| agric. | south american palm oil | eteläamerikkalainen palmuöljy |
| life.sc., fish.farm. | South American pilchard | tyynenmerensardiini (Sardinops sagax) |
| obs., fish.farm. | South American pilchard | perunsardiini (Sardinops sagax) |
| environ., nat.res. | South American river dolphins | Etelä-Amerikan rantadelfiinit (Sotalia spp.) |
| life.sc., fish.farm. | South American rock mussel | vihersimpukka (Perna perna) |
| nat.sc., agric. | South American rock mussel | atlantinvihersimpukka (Perna perna) |
| nat.res. | South American sea lion | eteläamerikanmerileijona (Otaria flavescens) |
| nat.res. | South American tapir | tapiiri (Tapirus terrestris) |
| life.sc., environ. | South American tapir | amerikantapiiri (Tapirus terrestris) |
| geogr. | Territory of American Samoa | Amerikan Samoan territorio |
| gen. | Territory of American Samoa | Amerikan Samoa |
| food.ind. | the American Gras list | amerikkalainen luettelo turvallisen käyttöhistorian omaavista organismeista GRAS |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Etelä-Amerikan valtioiden yhteisö |
| lat.amer. | Union of South American Nations | Etelä-Amerikan valtioiden unioni |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Etelä-Amerikan liitto |
