Subject | English | Finnish |
pwr.lines. | "A" frame | A-pylväs |
transp., construct. | A-frame | A-pukki |
construct. | A-Frame | A-muotoinen kehys |
transp., construct. | A-frame | kaksijalkainen pukki |
construct. | A-Frame | tukiputki |
tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | käämikoneen apuvalssit |
tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen lenkoumarengas |
tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen lenkoumanrajoitinrengas |
tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | kemiallisen pesukoneen pohjakehys |
tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen tukkitelineet |
tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen tukkijarru |
tech., industr., construct. | broken end suction device of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen katkeamanimulaite |
tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | venytyskoneen kalanterivalssit |
tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | venytyskoneen imulla varustettu puhdistuslaite |
IT | closing flag of a frame | kehyksen sulkemislippu |
tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen käämiteline |
tech., industr., construct. | creel peg of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen rullatappi |
tech., industr., construct. | creel peg of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen rullapinna |
tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | venytyskoneen syöttövalssit |
tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | venytyskoneen syöttöpöytä |
tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | venytyskoneen materiaalin ulostulokohta |
tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen antovalssi |
tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | venytyskoneen syvyys |
tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | venytyskoneen venytyslaitteisto |
tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen venytyslaitteisto |
tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | käämikoneen venytyslaitteisto |
tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen valekierrevenytyslaitteisto |
tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen kierrevenytyslaitteisto |
met. | draw on a frame | irrottaa kehyksen avulla |
tech., industr., construct. | drive of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen käyttömekanismi |
tech., industr., construct. | drive side of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen käyttösivu |
tech., industr., construct. | drive side of a speed frame | käämikoneen käyttösivu |
tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen valekierteenantolaite |
tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen syöttövalssi |
tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen kiinteä rullateline |
tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | venytyskoneen suojalevy |
tech., industr., construct. | flyer of a speed frame | käämikoneen siipi |
tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen ohjaustanko |
tech., industr., construct. | headstock of a drawing frame | venytyskoneen käyttöpää |
tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen käyttöpää |
tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen käyttöpää |
tech., industr., construct. | headstock of a speed frame | käämikoneen käyttöpää |
tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen upotustanko |
tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen upotustangon teline |
tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen kiristysrulla |
tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen kiristysrulla |
tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen langanohjainlista |
tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen langanohjain |
tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | venytyskoneen vasen sivu |
tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen vasen sivu |
tech., industr., construct. | left side of a speed frame | käämikoneen vasen sivu |
tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen pituus |
tech., industr., construct. | length of a speed frame | käämikoneen pituus |
tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen siirrettävä rullateline |
tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen voitelumekanismi |
tech., industr., construct. | out end of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen päätykappale |
tech., industr., construct. | out end of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen päätykappale |
tech., industr., construct. | out end of a speed frame | käämikoneen päätykappale |
tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | purku puolan pään yli |
tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | kehiön purkaminen pään yli |
tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen langanohjainlista |
tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen langanohjain |
tech., industr., construct. | presser of a speed frame | käämikoneen sormi |
tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen värttinöiden käyttöpyörä |
commun., engl. | received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL FULL |
tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | venytyskoneen oikea sivu |
tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen oikea sivu |
tech., industr., construct. | right side of a speed frame | käämikoneen oikea sivu |
tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen rengas |
tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen rengas |
tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen rengaspenkki |
tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen rengaspenkki |
tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen rengaspenkki |
tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen tangonpidike |
tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen tangonkannatin |
tech., industr., construct. | roving bobbin on the creel of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen käämitelineeseen asetettu käämi |
tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen esilangan ohjain |
tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen lenkoumanrajoitin |
tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen akselin laakeri |
tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen akseli |
tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | venytyskoneen hahtuvakannu |
tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | käämikoneen hahtuvakannu |
tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | venytyskoneen hahtuvanohjain |
tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | venytyskoneen hahtuvalaapinohjain |
tech., industr., construct. | sliver trumpet of a drawing frame | venytyskoneen hahtuvasuppilo |
tech., industr., construct. | spindle drive tape of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen värttinänauha |
tech., industr., construct. | spindle gauge of a speed frame | käämikoneen värttinäjako |
tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen värttinä |
tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen värttinä |
tech., industr., construct. | spindle of a speed frame | käämikoneen värttinä |
tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen värttinäpenkki |
tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen värttinäpenkki |
tech., industr., construct. | spindle rail of a speed frame | käämikoneen värttinäpenkki |
tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen rengas |
tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen kehruurengas |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen välijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen välijalka |
tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | käämikoneen välijalka |
tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen langanvartija |
tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen rullateline |
tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen tangentiaalinen värttinänkäyttö |
tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | venytyskoneen venytyslaitteiston suojakotelo |
tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen kokonaisleveys |
tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen noukka |
tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen noukka |
tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen vesiruuhi |
tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen vesiallas |
el. | unordered access to a frame | satunnainen pääsy kehykseen |
tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen rullanpurkamismekanismi |
tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen aukirullausmekanismi |
tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen lankatukki |
tech., industr., construct. | width of a drawing frame | venytyskoneen leveys |
tech., industr., construct. | width of a speed frame | käämikoneen leveys |
tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen langanjännityslaite |