Terms for subject Metallurgy containing A

English	Finnish
a centralised installation of welding machines or transformers	hitsauskonekeskus
a circular area heated to red heat to remove local distortion	kutistumispiste
a position at which a welder is working including equipment	hitsauspaikka
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	kuormitusjakso
a weld made from one side the penetration bead of which can be seen	läpitunkeutunut yksipuolinen hitsi
a weld made upwards by vertical position welding	pystyhitsi alhaalta ylöspäin
ability to bridge a gap between workpieces	raontäyttökyky
apparatus for distillation under a current of steam	vesihöyrytislauslaite
apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc	kaariajan mittari
arc welding using a separate gas shield	kaasukaarihitsaus
arm carrying an electrode without a holder	pitimetön varsi
austenites with a nitrogen addition agent	austeniittinen teräs,jonka lisäseosaineena on typpi
bedding a core	asettaa keerna hiekka-alustalle
bending strength modulus of a ring	renkaan taivutuslujuus
bending test of a ring	renkaan taivutuskoe
bevel or J butt weld in a Tee or corner joint	avattuun railoon hitsattu pienahitsi
blow out a core	puhaltaa puhtaaksi
blowpipe with a small hole cutting attachment	reiänleikkauspoltin
bottom edge of a cut	leikkauksen alasärmä
brazing or soldering a capillary joint	kapillaarijuotto
brazing or soldering in a jig	ohjainjuotto
brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source	juotto-nauhakuljetin
brazing or soldering machine with a continuously rotating table	jatkuvatoiminen juottokaruselli
brazing or soldering machine with a rotating table	juottokaruselli
brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source	valonsädejuotto
break a joint	avata muotti
burner with a small hole cutting attachment	reiänleikkauspoltin
capability of depositing a long small bead	pitkän palon muodostuskyky
coating of a sand	hiekan päällystys hartsilla
component parts of a blowpipe	leikkauspolttimen osat
component parts of a burner	leikkauspolttimen osat
component parts of a torch	leikkauspolttimen osat
concentration of a sodium silicate	natriumsilikaattipitoisuus
conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal	juotteen sitomislujuus
cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature	nuorrutettu kromi-nikkeli-molybdeeniteräs
cut made with a compound cutting head	moniviisteleikkaus
cut made with a compound cutting head	monipoltinleikkaus
cut to a template	mallineleikkaus
cut to a tolerance	toleranssileikkaus
cutting using a laser	laserleikkaus
diaphragm stress in a straight pipe under internal pressure	kalvojännitys
dismantle a mould	avata muotti
distance between the toes of a weld	hitsin leveys
draw on a frame	irrottaa kehyksen avulla
driving wheel tracing from a drawing	veto-ohjauspyörä
dry a core	paistaa keerna
edge of a cut	leikkauksen särmä
electrode travel in a straight line	elektrodin suora liikkuma
electrode travel in an arc of a circle	elektrodin kaariliikkuma
electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	hapettavapäällysteinen hitsauspuikko
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	hapanpäällysteinen hitsauspuikko
electrode with a very thin covering	hyvin ohutpäällysteinen hitsauspuikko
end of a cut	leikkauksen lopetuskohta
to enlarge with a drift pin	avartaa karalla
face of a cut	leikkauspinta
fillet weld in a corner joint	kulmahitsi
fillet weld in a lap joint	pienahitsi limiliitokessa
finish planing with a wide tool	leveäteräsilitys
flame priming using a phosphating solution	fosfatointiliekitys
to forge from a bar	takoa tangosta
to forge from a bar	takoa aihiotangosta
to forge from a billet	takoa aihiosta
to forge from a piece	takoa aihiosta
to forge from a slug	takoa aihiosta
guiding from a drawing	piirrustusohjaus
guiding from a drawing with a guiding pointer	puikko-ohjaus
guiding from a drawing with a guiding roller	vetopyöräohjaus
guiding from a line on a workpiece	piirroitusohjaus
guiding from a strip template	nauhamallineohjaus
guiding from a template	mallineohjaus
hardening due to the straightening of a steel surface	muokkauslujittuminen
hearth of a treatment furnace	lämpökäsittelyuunin pohja
helical chip type A	korkkiruuvilastu
impact test on a notched test bar	iskusitkeyskoe lovetulla sauvalla
keyhole notch with a root radius of l mm	avainlovi
keyhole notch with a root radius of l mm	U-lovi
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	vaalea kylmäjuoksu
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	tumma kylmäjuoksu
lashing of a core	keernan ripustaminen
lashing of a core	hirttäminen
line a bearing	valaa laakerimetalli
lining a bearing	laakerimetallin valu
losing a cut	leikkauksen keskeyttäminen
lute a mould	tiivistää muotti
machining on a vertical boring mill	pystysorvaaminen
machining on a vertical boring mill	karusellisorvaaminen
making a butt weld in the downhand position	päittäisliitoksen jalkohitsaus
making a butt weld in the flat position	päittäisliitoksen jalkohitsaus
making a butt weld in the gravity position	päittäisliitoksen jalkohitsaus
making a butt weld in the horizontal position	vaakahitsaus
making a butt weld in the horizontal position	päittäisliitoksen jalkohitsaus
making a butt weld in the horizontal-vertical position	vaakahitsaus
making a fillet weld in the downhand position	jalkopienahitsaus
making a fillet weld in the flat position	jalkopienahitsaus
making a fillet weld in the gravity position	jalkopienahitsaus
making a fillet weld in the horizontal position	jalkovaakapienahitsaus
making a fillet weld in the horizontal-vertical position	jalkovaakapienahitsaus
making a fillet weld in the overhead position	lakivaakapienahitsaus
modulus of rupture in a transverse test	taivutuslujuus
molten pool with a frothy surface	kuohuva hitsisula
mould from a casting	kaavata valukappaleen mukaan
mould in a snap flask	pullakaavata
mould in a snap flask	kaavata lukkokehyksiin
moulding from a casting	kaavaus valukappaleen mukaan
nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL	typetys
oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole	happikaarileikkauspuikko
oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole	happikaarileikkauselektrodi
oxygen cutting with the assistance of a steel rod	polttoleikkaus lankaa käyttäen
piercing using a laser	laserleikkaus
plastification in a cross section	poikkipinnan plastisoituminen
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	leikkauskohta
porosity in a weld due to carbon monoxide	oksidikasautumia juuressa
preheating flame from a separate blowpipe	esikuumennusliekki
preheating flame from a separate torch	esikuumennusliekki
quenching a steel and tempering it at a high temperature	teräksen sammutus ja päästö korkeassa lämpötilassa
rabble a bath	sekoittaa sulaa
rabble a bath	hämmentää sulaa
radiations liable to cause a phase change and embrittlement	olomuodonmuutos
radiations liable to cause a phase change and embrittlement	haurastuminen
radiations liable to cause a phase change and embrittlement	faasinmuutos
rectification of distortion by means of a flame	oikaisu liekillä
restarting a weld	palon jatkaminen
rutile covering giving a fluid slag	herkkäjuoksuisen kuonan muodostava rutiilipäällyste
rutile covering giving a viscous slag	kankeajuoksuisen kuonan muodostava rutiilipäällyste
selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature	valikoiva liukeneminen
selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature	valikoiva korroosio
skin dry a mould	pintakuivata muotti liekillä
spraying a composite coating	moniaineruiskutus
spraying a double coating	kaksoispinnoitus
spraying a duplex coating	kaksoispinnoitus
stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates	stabilointihehkutus
start of a cut	leikkauksen aloituskohta
starting portion of a hob	viistous
starting portion of a hob	viiste
stir a bath	sekoittaa sulaa
stir a bath	hämmentää sulaa
suitability for a given apparatus	virtalähteen hitsausominaisuudet
tensile test at a high temperature	vetokoe korkeassa lämpötilassa
the characteristics of steels used as a control group	vertailuryhmän terästen ominaisuudet
the first run of a weld	läpitunkeutunut pohjapalko
the restart of a weld	palon jatkos
the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	hitsauksen alkupuristusaikaohjelmahitsaus
thickness of filler metal in a brazed joint	juotoksen paksuus
tilt a mould	kallistaa muotti
top edge of a cut	leikkauksen yläsärmä
torch with a small hole cutting attachment	reiänleikkauspoltin
visual examination of a specimen broken through the weld	murtopinnan silmämääräinen tarkastus
weigh a mould	painottaa muotti
weight of metal deposited in unit time a maximum current	aikayksikössä hitsiin siirtyneen metallin suurin määrä
welding set with a continuous wave high frequency ionizer	suurtaajuusvärähtelypiirillä varustettu hitsauskone
welding set with a surge injector	hitsauskone sysäysvirtalaittein
welding which ensures full penetration without a penetration bead	täydellinen läpihitsaus
work capacity of a forming machine	muovauskoneen työkyky