| English | Finnish |
| A/C grounding | lentokiellon asettaminen |
| A/C grounding | lentokielto |
| A/C grounding | asettaminen lentokieltoon |
| a.c.charge indicator | lataustilan osoitin |
| a.c.generator protection panel | vaihtovirtageneraattorin suojapaneeli |
| a fifth-freedom traffic right | viidennen vapauden liikenneoikeudet |
| a fourth-freedom traffic right | neljännen vapauden liikenneoikeudet |
| A-frame | kaksijalkainen pukki |
| A-frame | A-pukki |
| A/P | automaattiohjaus |
| a third-freedom traffic right | kolmannen vapauden liikenneoikeudet |
| abandon a ship | hylätä laiva |
| aeroplane required to be operated with a copilot | lentokone, johon vaaditaan perämies |
| ageing of a bitumen | bitumin vanheneminen |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| aircraft required to be operated with a co-pilot | ilma-alus, johon vaaditaan perämies |
| amendment of a licence | lupakirjan muutos |
| approval of a steering control | ohjauslaitteen tyyppihyväksyntä |
| beam with a slit in the bottom | U-palkki |
| bitumen content of a bituminous mixture | bitumiseoksen bitumipitoisuus |
| black R.A.E.treatment | mustaus |
| braking to a stop | pysäytysjarrutus |
| Category A with respect to helicopters | luokan A helikopteri |
| category III A operation | kategoria III A -toiminta |
| cells of a container ship | konttilaivan osastot |
| certificate of registration as a French vessel | Ranskan alusrekisteriin merkitsemistä koskeva asiakirja |
| chief mate on a ship | yliperämies |
| coefficient of increase of mass of a train | pyörimisestä aiheutuva massan lisäyskerroin |
| Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden pistejärjestelmän käyttöönotosta kestävän liikennepolitiikan toteuttamiseksi annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea 2004 |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| complete lay-out of a road | tienrakennus |
| complete lay-out of a road | kadunrakennus |
| component of a braking device | jarrulaitteen osa |
| conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | edellytykset, joilla muut kuin jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä |
| construction of a road | kadunrakennus |
| construction of a road | tienrakennus |
| continuation of a licence | lupakirjan voimassaolon jatkaminen |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | yleissopimus linjakonferenssien käyttäytymissäännöistä |
| Convention on a common transit procedure | yhteistä passitusta koskeva yleissopimus |
| Convention on a common transit regime | yhteistä passitusta koskeva yleissopimus |
| cost-plus-a-fixed-fee contract | laskutustyönä tehtävä urakka |
| design and lay-out of a road | tielinjauksen suunnittelu |
| detain a ship | pysäyttää alus |
| dial-a-bus | kutsubussi |
| dial-a-ride | kutsubussi |
| displacement of a point | siirto |
| displacement of a point | liikuttaminen |
| donning of a lifejacket | pelastusliivin henkilökohtai-nen pukeminen ylle |
| driving a coach | valjakon ajaminen |
| driving a coach | ajaminen |
| dry weight of a soil | maan kuivapaino |
| effective overload output of a heat engine | lämpövoimakoneen ylikuormitusteho |
| execution of a flight | lennon suorittaminen |
| FAST-A-WAY | FAST-A-WAY |
| flat of a nut | mutterin avainpinta |
| flight time in a glider | lentoaika purjelentokoneella |
| flight time in a helicopter | lentoaika helikopterilla |
| free length of a spring | jousen jännittämätön pituus |
| geometric characteristics of a road | tien geometriset ominaisuudet |
| height of a point | pisteen korkeus |
| holder of a Type Certificate | tyyppihyväksymistodistuksen haltija |
| I.A.S.hold | mittarinopeuden pito |
| illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector | muun merkkivalolaitteen kuin heijastimen valaiseva pinta |
| illuminating surface of a retro-reflector | heijastimen valaiseva pinta |
| illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector | muun merkkivalaisimen kuin heijastimen valaiseva pinta |
| inclination angle of a windscreen | tuulilasin kaltevuuskulma |
| inner spline of a wrench | kiintoavaimen kidan sisäpinta |
| introduction of a type of aircraft | uuden lentokonetyypin käyttöönotto |
| issuance of a licence | lupakirjan myöntäminen |
| layout of a road | tielinjaus |
| lighters a-board ship | LASH-alus |
| line check A | välilaskutarkastus |
| line of a road | tielinjaus |
| line of action of a force | voiman vaikutusviiva |
| location line of a road | tielinjaus |
| location route of a road | tielinjaus |
| lockwiring of a nut | mutterin lukituslanka |
| master on a ship | päällikkö |
| maximum authorized laden mass of a vehicle | suurin sallittu kuormitetun ajoneuvon massa |
| maximum authorized laden mass of a vehicle suitable for drawing a trailer | suurin sallittu ajoneuvon kuormitettu massa sellaiselle ajoneuvolle,jota voidaan käyttää perävaunun vetämiseen |
| minimum drainage period after a false start | lyhyin valumisaika epäonnistuneen käynnistyksen jälkeen |
| moisture content of a soil | maan kosteuspitoisuus |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden, Albanian tasavallan, Bosnia ja Hertsegovinan, Bulgarian tasavallan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Islannin tasavallan, Kroatian tasavallan, Montenegron tasavallan, Norjan kuningaskunnan, Romanian, Serbian tasavallan ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaisen Kosovon-siviilioperaation monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| multiple designation on a city-pair basis | kaupunkiparikohtainen rinnakkaisnimeäminen |
| multiple designation on a country-pair basis | maaparikohtainen rinnakkaisnimeäminen |
| normal condition of use of a vehicle | ajoneuvon tavanomaiset käyttöolosuhteet |
| normal position of use of a movable component | siirrettävän osan tavanomainen käyttöasento |
| obligation inherent in the concept of a public service | julkisten palvelujen käsitteeseen kuuluvat velvoitteet |
| operator of a service facility | palvelupaikan ylläpitäjä |
| park condition of a vehicle | ajoneuvon pysäköintiolosuhteet |
| performance class A aeroplane | suoritusarvoluokan A lentokoneet |
| performance of a windscreen-washer system | tuulilasin pesimen suorituskyky |
| point of application of a force | voiman vaikutuspiste |
| porosity of a bituminous mixture | bitumiseoksen huokoisuus |
| power of a light | valoteho |
| power of a light | valovoima |
| power of a light | valonvoimakkuus |
| to prepare a reference area | vertailualueen valmistelu |
| projection length of a stud | ruuvin esiintyöntyvä osa |
| rake angle of a windscreen | tuulilasin kaltevuuskulma |
| to ram to a dead set | juntata pohjaan saakka |
| reconnaissance of a site | rakennuspaikan alustavat tutkimukset |
| recovery of a bituminous material | bitumiaineen uudistaminen |
| refurbish a development aircraft | kehitettävän koneen uudellenvarustaminen |
| registration mark of a ship | merialuksen rekisteritunnus |
| registration of a ship | aluksen rekisteröinti |
| registration of a ship | merialuksen rekisteritunnus |
| reinforcement of a weld | kupu |
| reinforcement of a weld | hitsin kupu |
| remote a.c.radiometer system | vaihtovirran kaukomittausjärjestelmä |
| renewal of a licence | lupakirjan uusiminen |
| retrofit of a modification | jälkeenpäin tehty muutos |
| revalidation of a licence | lupakirjan voimassaolon jatkaminen |
| revocation of a licence | lupakirjan peruuttaminen |
| rider of a two-wheel motor vehicle | kaksipyöräisen moottoriajoneuvon ajaja |
| road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine | jyrkkäreunainen vuoristotie |
| root of a gear tooth | hampaan tyvi |
| root of a gear tooth | hampaan kanta |
| root of a gear tooth | hampaan juuri |
| safetying of a nut | mutterin lukituslanka |
| Series Two A | valmistusvuodet 1961-71 |
| to set a heading to | suunnata kurssi kohti |
| setting of a bituminous binder | bitumisideaineen kovettuminen |
| ship with a full deck | kannellinen alus |
| slope of a curve | nousukäyrän jyrkkyys |
| slope of a diagram | käyrän jyrkkyys |
| stability of a bituminous mixture | bitumiseoksen vakavuus |
| stability of a bituminous mixture | bitumiseoksen stabiliteetti |
| stage of a compressor | ahtimen vaihe |
| to stamp with a punch | merkitä meistillä |
| starting up of a new scheduled passenger service | uuden säännöllisen matkustajaliikenteen aloittaminen |
| state of stress at a point | jännitystila |
| stress in a section | leikkuusuure |
| substructure of a bridge | sillan alusrakenne |
| superstructure of a bridge | sillan päällysrakenne |
| suspension of a licence | lupakirjan peruuttaminen määräajaksi |
| take a yaw | mutkailla |
| take a yaw | poiketa suunnasta |
| take a yaw | ajautua suunnasta |
| tapping of a circuit | väliulosotto |
| to throttle a fluid | kuristaa virtausta |
| toe of a curve | käyrän peruspiste |
| tonnage of a train | vetokuorma |
| transport by air without a scheduled stopover | ilmakuljetus ilman ennakoitua välilaskua |
| trench for a road | tieleikkaus |
| turn co-ordinator incorporating a slip indicator | kaartokoordinaattori, joka on varustettu luisumittarilla |
| unmanaged blockage of a road | hallitsematon tiesulku |
| Value of Preventing a Casualty | henkilövahinkojen ehkäisemisen arvo |
| vessel flying a national flag | kansallisen lipun alla purjehtiva alus |
| vessel flying the flag of a Member State | jäsenvaltion lippua käyttävä alus |
| vessel without a flag | kansallisuudeton alus |
| voids of a soil | maaperän tyhjätila |
| voids of a soil | maaperän huokoisuus |
| White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja |
| White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Valkoinen kirja: Strategia yhteisön rautateiden elvyttämiseksi |
| White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | yhteisön rautateiden elvyttämistä koskeva valkoinen kirja |
