| Subject | English | Finnish |
| gen. | A Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union | hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi |
| med. | A-chain | insuliinin A-ketju |
| med. | A chromosome | B-kromosomi |
| gen. | a Committee shall be attached to ... | komitea perustetaan ... yhteyteen |
| mater.sc., met. | a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties | pitkäaikainen lujuusominaisuus |
| gen. | a democratic, multi-party system | demokraattinen monipuoluejärjestelmä |
| gen. | a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed | direktiivi velvoittaa ... jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu |
| gen. | A/F ratio | seossuhde |
| gen. | A/F ratio | ilma-polttoainesuhde |
| ed. | a gifted person | erittäin lahjakas ihminen |
| ed. | a group in kindergarten for children with special needs | erityistarpeisten lasten päiväkotiryhmä |
| ed. | a group in kindergarten for children with special needs | kaudtõlge erityistä tukea tarvitsevien lasten päiväkotiryhmä |
| ed. | a group of active persons | järjestöaktiivit |
| ed. | a group of active persons | aktiivit |
| gen. | "A" item note | Ilmoitus: A-kohta |
| gen. | "A" item note | A-kohtaa koskeva ilmoitus |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | väsymislujuus |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | jännitysjaksojen lukumäärä |
| gen. | a lead market initiative for Europe | LMI-aloite |
| ed. | a letter of motivation | perustelukirje |
| ed. | a letter of motivation | motivaatiokirje |
| ed. | a member of the scouts organization Noored Kotkad | kaudtõlge isänmaahenkisen poikajärjestön Noored Kotkad Nuoret kotkat jäsen (Eaglets) |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | metodologia tietämysjärjestelmien kehittämistä varten |
| ed. | a minimally acceptable mark | arvosanan alaraja |
| ed. | a person having vocational doctoral degree | kaudtõlge henkilö joka on suorittanut ammatillisen tohtoritutkinnon |
| ed. | a person maintaining his/her thesis | väitöskirjan puolustaja |
| ed. | a person maintaining his/her thesis | väittelijä |
| ed. | a person who has master's degree in vocational education | kaudtõlge henkilö joka on suorittanut yliopistossa ylemmän ammatillisen tutkinnon |
| ed. | a place in a daycare centre | päivähoitopaikka |
| ed. | a priori | ennakko- |
| ed. | a priori | apriorinen |
| ed. | a pupil repeating a class | luokankertaaja |
| ed. | a pupil repeating a class | luokallejääjä |
| obs., sugar. | A quota | peruskiintiö |
| med. | A site | akseptorikohta |
| ed. | a talented person | erittäin lahjakas ihminen |
| ed. | abandonment of a child | lapsen heitteille jättäminen |
| ed. | abandonment of a child | lapsen hylkääminen |
| gen. | Ad hoc Committee on a People's Europe | Kansalaisten Eurooppa -komitea |
| gen. | Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan lisäpöytäkirja oikeudesta osallistua paikallishallinnon viranomaisten toimintaan |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toimenpiteitä ja muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden tavaraliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden matkustajaliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin |
| gen. | Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on one part, and the East African Community Partner States, on the other part | väliaikainen EAC-EU-kumppanuussopimus |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | sopimus, jossa määrätään erityisistä toimielinjärjestelmistä järjestämällä yhteistyömenettelyjä |
| gen. | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus |
| gen. | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | sopimus Euroopan sisävesiliikenteen seisontarahaston perustamisesta |
| gen. | Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union the Transitional Arrangements Agreement | sopimus siirtymäjärjestelyistä |
| med. | AIDS after a transfusion | verensiirto-AIDS |
| gen. | Alliance for a Europe of Democracies | EU-demokraatit |
| gen. | anti-A agglutinin | anti-A-agglutiniini |
| gen. | anti-A1 antiserum | anti-A1-antiseerumi |
| med. | artificial insemination by a donor | luovuttajan spermalla tehty keinosiemennys |
| gen. | as a general rule | yleensä |
| gen. | as a last resort | viimeisenä keinona |
| gen. | as a precaution | kaiken varalta |
| gen. | as a rule of thumb | yleensä |
| gen. | assessing a threat | uhan arviointi |
| gen. | assignment to a post | henkilöstöön kuuluvan osoittaminen tiettyyn yksikköön |
| ed. | assistant to a kindergarten teacher | päiväkotiapulainen |
| ed. | assistant to a kindergarten teacher | päiväkotiavustaja |
| inf. | assistant to a kindergarten teacher | päiväkodin täti |
| gen. | attacking a fire | sammutushyökkäys |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen lenkoumarengas |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen lenkoumanrajoitinrengas |
| bot. | bird-in-a-bush | pystykiurunkannus (Corydalis solida (L.) Clairv.; Corydalis bulbosa (L.) DC.; Corydalis laxa auct.; Corydalis solida (L.) Clairv. ssp. laxa auct. (ssp. solida); Corydalis densiflora auct. (ssp. incisa)) |
| gen. | bisphenol-A | bisfenoli A |
| gen. | blow out a part of a mould | puhaltaa puhtaaksi |
| tech., industr., construct. | breast roller of a card with workers | valssikarstan etuvalssi |
| gen. | bribery of a foreign public official | ulkomainen lahjonta |
| gen. | bureau of a political group | ryhmän työvaliokunta |
| gen. | bureau of a political group | poliittisen ryhmän työvaliokunta |
| gen. | by a qualified majority | määräenemmistöllä |
| mater.sc., mech.eng. | capacity of a cold room | jäähdytyshuoneen kapasiteetti |
| mater.sc., construct. | capping a test speciment of concrete | betonikoekappaleen tasoittaminen |
| ed. | carelessness to a child's health | lapsen terveyden laiminlyönti |
| gen. | to cast a vote | äänestää |
| gen. | to cast a vote | antaa ääni |
| gen. | category A | ura-alue A |
| gen. | CFE 1A | sopeutettu TAE-sopimus |
| gen. | to challenge a measure | peräyttää oikeustoimi |
| gen. | Charter of Paris for a New Europe | Uutta Eurooppaa koskeva Pariisin peruskirja |
| ed. | child with a mild intellectual disability | älyltään lievästi kehitysvammainen lapsi |
| ed. | child with a moderate intellectual disability | älyltään lievästi kehitysvammainen lapsi |
| ed. | child with a profound intellectual disability | älyltään syvästi kehitysvammainen lapsi |
| ed. | child with a severe intellectual disability | älyltään vaikeasti kehitysvammainen lapsi |
| ed. | child with a special developmental need | kehityksellisesti erityistarpeinen lapsi |
| ed. | child with a special developmental need | kehityksellisesti erityistä tukea tarvitseva lapsi |
| ed. | children's word game by adding -pi after a stressed syllable | pi-leikkikieli |
| ed. | choice of a field of study | erikoistumisvalinta |
| ed. | choice of a speciality | erikoistumisvalinta |
| med. | cloning of a human being | ihmisen kloonaaminen |
| gen. | closure of a debate | keskustelun päättäminen |
| tech., industr., construct. | collar length of a nut for serrated bar | hammastangon mutterin laipan pituus |
| gen. | comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman | komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tiedusteluun |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | eurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien konsortioihin ERIC sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | tietyn kolmannen maan lainsäädännön soveltamisen ekstraterritoriaalisilta vaikutuksilta sekä siihen perustuvilta tai siitä aiheutuvilta toimilta suojautumista käsittelevä komitea boikotin vastainen komitea |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | makean pintaveden laatua koskevasta yhteisestä tietojenvaihtomenettelystä tehdyn päätöksen mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja |
| gen. | companies involved in a division | jakautumiseen osallistuvat yhtiöt |
| gen. | constituent element of a criminal act | sääntöjen rikkomisen muodostava tekijä |
| gen. | constituent element of a criminal act | rikostunnusmerkistö |
| gen. | construct a normal value | määrittää laskennallinen normaaliarvo |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | kiinteistöhankintasopimus |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | reaktorin säätösauva |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europol-yleissopimus |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Space Agency | ESA:n perustamissopimus |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | yleissopimus testamenttien rekisteröintijärjestelmien luomisesta |
| mater.sc., met. | conventional shear strength of a solder or brazing filler metal | juotteen leikkauslujuus |
| gen. | cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence | toimia luottamuksellisessa yhteistyössä riippumattomuutensa säilyttäen |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSSkoskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | YMJ-asetus |
| gen. | country with a European perspective | Eurooppaa lähentyvä maa |
| med. | cyclosporine A | syklosporiini A |
| gen. | death of a family member | sukulaisen kuolema |
| gen. | death of a relative in the ascending line | ylenevää polvea olevan sukulaisen kuolema |
| gen. | decisions shall be taken by a vote of the majority of the members | päätökset tehdään jäsenten enemmistöllä |
| gen. | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | selityskirja omaa merenrantaa vailla olevien valtioiden oikeudesta käyttää lippua |
| ed. | defend a research paper | kaudtõlge puolustaa julkisesti väitöskirjaksi tarkoitettua tieteellistä tutkimusta |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | ikälisien kertymisen väliaikainen keskeyttäminen |
| gen. | delocalisation of a company | toiminnan siirtyminen muualle |
| ed. | demoralizing of a child | lapsen moraalinen turmeleminen |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | kyberturvallisuusdirektiivi |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vesipuitedirektiivi |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | päästökauppadirektiivi |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| gen. | Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | yhdistelmälupadirektiivi |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| gen. | Directorate A | osasto A |
| gen. | Directorate-General A - Administration | Hallinnon pääosasto |
| gen. | Directorate-General A - Personnel and Administration | Hallinnon pääosasto |
| ed. | dismiss a student | erottaa yliopistosta |
| ed. | disparagement of a child | lapsen vähättely |
| ed. | disparagement of a child | lapsen halveksuva kohtelu |
| gen. | dispute of a financial character | taloudellisluonteinen riita |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | parlamentaarisen valiokunnan sihteeristö |
| gen. | doctor of a social security scheme | sopimuslääkäri |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | venytyskoneen venytyslaitteisto |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen venytyslaitteisto |
| tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | käämikoneen venytyslaitteisto |
| tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen valekierrevenytyslaitteisto |
| tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen kierrevenytyslaitteisto |
| gen. | draw up a report | laatia mietintö |
| tech., el. | draw-off period of a reservoir | altaan tyhjennysaika |
| min.prod., tech. | duct penetration through "A" class division | A-luokan rajapinnan kanavaläpivienti |
| gen. | duration of criticality of a reactor | reaktorin kriittisyysaika |
| gen. | E 450 a iii | tetranatriumdifosfaatti |
| gen. | E 450 a iv | tetrakaliumdifosfaatti |
| ed. | education in a field | erikoiskoulutus |
| ed. | education in a field | erikoisalan koulutus |
| ed. | education of a gentleman | herrasmiehen kasvatus |
| ed. | educational neglecting of a child | välinpitämättömyys lapsen koulunkäynnin suhteen |
| ed. | educational neglecting of a child | lapsen koulutuksen laiminlyönti |
| mater.sc., met. | elastic limit of a type of steel | teräslajin kuumamyötöraja |
| min.prod., tech. | electric cable transit through "A" class division | A-luokan rajapinnan kaapeliläpivienti |
| energ.ind. | electrical energy reserve of a reservoir | altaan energiavarasto |
| gen. | element of a crime | rikostunnusmerkistö |
| gen. | element of a crime | sääntöjen rikkomisen muodostava tekijä |
| ed. | emotional abuse of a child | lapsen pelottelu |
| ed. | emotional neglecting of a child | lapsen emotionaalinen kaltoinkohtelu |
| ed. | emotional neglecting of a child | lapsen emotionaalinen laiminlyönti |
| gen. | to end a military operation | päättää sotilasoperaatio |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energia 2020 - Strategia kilpailukykyisen, kestävän ja varman energiansaannin turvaamiseksi |
| gen. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energia 2020 -strategia |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | energian saantokerroin |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | rakennuksen energiatehokkuus |
| energ.ind. | energy reserve of a thermal station | lämpövoimalaitoksen energiavarasto |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | energian varastointi magneettikenttään |
| ed. | enter in a survey | luoda yleiskatsaus |
| ed. | enter in a survey | kartoittaa |
| ed. | enter in a survey | selvittää |
| med. | enzyme entrapped within a cross-linked matrix | ristisidottu entsyymi |
| energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | lämpövoimalaitoksen höyrykattiloiden nimellisteho |
| gen. | error in a treaty | valtiosopimuksessa oleva virhe |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma |
| gen. | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS | maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU 2020 -strategia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Eurooppa 2020 |
| gen. | European Agenda for culture in a globalizing world | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista |
| gen. | every three years there shall be a partial replacement of the Judges | osa tuomareista vaihtuu joka kolmas vuosi |
| ed. | examination at a higher education institution | korkeakoulututkinto |
| ed. | written examination in a lecture hall | kirjallinen luentosalitentti |
| ed. | examination in a speciality subject | erikoisalan tentti |
| ed. | examination in a speciality subject | erikoisalan kuulustelu |
| gen. | examination of a visa application | viisumihakemuksen käsittely |
| med. | experimentation tainted with a dehumanizing purpose | epäinhimillisellä tavoitteella pilattu koe |
| gen. | extend a mandate | antaa toimeksianto |
| med. | extirpation of a gland | rauhasen poisto |
| gen. | failure to perform a treaty | valtiosopimuksen täyttämättä jättäminen |
| ed. | familistic conception of a family | familistinen perhekäsitys |
| ed. | family where a person has grown up | kasvuperhe |
| med. | fertilization of a human egg with animal sperm | ihmisen munasolun hedelmöittäminen eläimen siittiöillä |
| med. | to find a market | myydä |
| med. | to find a market | saada kysyntää |
| med. | to find a market | löytää markkinat |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | venytyskoneen suojalevy |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | karstalevy |
| gen. | footprint of a beam | peittoalue |
| gen. | forces with a lower state of readiness | matalamman valmiuden joukot |
| gen. | form for affixing a visa | lomake, johon kiinnitetään viisumit |
| tech., mater.sc. | fractile quantile of a probability distribution | todennäköisyysjakauman fraktiili |
| tech., mater.sc. | fractile quantile of a probability distribution | kvantiili |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus |
| gen. | to give a discharge | myöntää vastuuvapaus |
| gen. | to grant a discharge | myöntää vastuuvapaus |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Vihreä kirja - Euroopan strategia kestävän, kilpailukykyisen ja varman energiahuollon turvaamiseksi |
| gen. | Green Paper on a European Citizens' Initiative | vihreä kirja eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta |
| tech., industr., construct. | grid of a beater | lyöntilaitteen arina |
| tech., industr., construct. | grid of a rag beater | lumppujen piiskauskoneen arina |
| tech., industr., construct. | grid under delivery roller of a carding willow | karstauslinjan irrotusvalssin arina |
| energ.ind. | gross head of a hydro-electric power station | vesivoimalaitoksen kokonaisputouskorkeus |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | komissiota liikennealan onnettomuuksia koskevassa strategiassa neuvova asiantuntijaryhmä |
| gen. | Group of Independents for a Europe of Nations | Riippumattomat kansakuntien Eurooppa puolesta -ryhmä |
| mater.sc. | guide vane of a pump | pumpun johtolaite |
| gen. | to have a quorum | olla päätösvaltainen |
| gen. | having a public-service mission | julkisen palvelun tehtäviä suorittava |
| ed. | head of a group of trainees | harjoittelijaryhmän ohjaaja |
| gen. | head of a virus | viruksen pää |
| gen. | highest voltage of a system | suurin käyttöjännite |
| mater.sc. | to hook on a ladder | ripustaa tikkaat |
| gen. | "I/A" item note | Ilmoitus: I/A-kohta |
| gen. | "I/A" item note | I/A-kohtaa koskeva ilmoitus |
| gen. | + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. |
| med. | implantation in the uterus at a later date | myöhemmin tapahtuva kohtuun kiinnittyminen |
| gen. | implementation of a contract | hankintasopimuksen toteuttaminen |
| gen. | implementation of a contract | hankinnan toteuttaminen |
| gen. | to impose a fine on ... | määrätä sakko |
| gen. | impose a pecuniary obligation | määrätä maksuvelvollisuus |
| gen. | in a joint environment | yhteisen toiminnan puitteissa |
| gen. | in a mutually reinforcing manner | keskinäisesti vahvistavalla tavalla |
| gen. | in a personal capacity | yksityishenkilönä (ad personam) |
| gen. | in a personal capacity | yksityishenkilön ominaisuudessa (ad personam) |
| gen. | in a spirit of loyalty | uskollisuuden hengessä |
| gen. | in the event of serious international tension constituting a threat of war | sodan uhkaa merkitsevässä vakavassa kansainvälisessä jännitystilassa |
| ed. | in the interest of a child | lapsen paras |
| ed. | in the interest of a child | lapsen etu |
| ed. | in the interests of a child | lapsen paras |
| ed. | in the interests of a child | lapsen etu |
| tech. | indication of a measuring instrument | mittauslaitteen näyttämä |
| obs., med. | influenza A H1N1 v virus | sikainfluenssavirus |
| med. | influenza A H1N1 v virus | uusi influenssavirus AH1N1 |
| med. | influenza A H1N1 v virus | influenssa AH1N1 -virus |
| gen. | to initiate a good offices procedure | käynnistää hyviä palveluksia koskeva menettely |
| gen. | to initiate a good offices procedure | aloittaa hyviä palveluksia koskeva menettely |
| gen. | to inquire into a request | tutkia pyyntö |
| med. | insemination allowed on a doctor's recommendation | lääkärin suosituksesta tehty siemennys |
| mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | kuroutumisen ja halkeamien kasvun vuorovaikutus |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | kansainvälinen jäljittämisväline |
| gen. | invitation to submit a tender | tarjouspyyntö |
| ed. | isolation of a child | lapsen eristäminen |
| ed. | jealousy of a firstborn | sisaruskateus |
| ed. | jealousy of a firstborn | esikoisen mustasukkaisuus |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | sekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus neuvottelumenettelyn käyttöönottamisesta, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1975 |
| ed. | lack of proficiency in a language | kielitaidon puute |
| ed. | lack of proficiency in a language | kielitaidottomuus |
| mater.sc. | to lay a hose line | selvittää letkujohto |
| ed. | leading, dominating in a person's manual activity | kätisyys |
| ed. | learner with a special educational need | fyysisen tai aistivammaisuuden vuoksi erityistarpeinen oppija |
| ed. | like a master | isäntä- |
| ed. | like a master | isännän |
| gen. | linked by virtue of a participating interest | olla sidoksissa merkittävän omistusyhteyden kautta |
| gen. | List of "A" items adopted | hyväksyttyjen A-kohtien luettelo |
| gen. | load loss in a nuclear reactor circuit | painehäviö |
| gen. | loans granted by a syndicate | yhteenliittymän myöntämät luotot |
| gen. | lowest voltage of a system | pienin käyttöjännite |
| min.prod. | machinery spaces of category A | A-kategorian koneistotilat |
| gen. | management of a limited partnership | kommandiittiosakeyhtiön toimiva johto |
| ed. | mark for a quarter of a school year | vuosineljänneksen arvosana (jossakin aineessa) |
| gen. | master copy of a disc | alkuperäislevy |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | yksikön suurin jatkuva teho |
| ed. | maximum number of pupils in a class | oppilaiden enimmäismäärä luokassa (lain mukaan) |
| ed. | maximum number of pupils in a class | luokan suurin sallittu oppilasmäärä |
| ed. | member of a student corporation | osakuntalainen |
| ed. | member of a student corporation | korporaation jäsen |
| ed. | member of a students' Corporation | miespuolinen osakuntalainen (or fraternity) |
| ed. | member of a students' Corporation | miesopiskelija (or fraternity) |
| gen. | members not belonging to a group | ryhmään kuulumaton jäsen |
| tech., met. | method of taking a specimen | näytteenottomenetelmä |
| gen. | military representative of a Member State | jäsenvaltion sotilasedustaja |
| gen. | minimum threshold for the award of a seat | edustajaksi valintaa koskeva äänikynnys |
| ed. | moral development stage of a "good child" | "kiltin lapsen" moraalin kehitysvaihe |
| min.prod., tech. | moulded depth of a ship | aluksen mallisivukorkeus |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta |
| gen. | name with a handle | etuliitteellinen nimi |
| ed. | neglect of a child | lapsen kaltoinkohtelu |
| ed. | neglect of a child | lapsen laiminlyönti |
| ed. | neglecting of a child | lapsen kaltoinkohtelu |
| ed. | neglecting of a child | lapsen laiminlyönti |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | neuvottelumenettely, josta julkaistaan ilmoitus |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeinen neuvottelumenettely |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | neuvottelumenettely, josta julkaistaan ilmoitus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | hankintailmoituksen julkaisemisen jälkeinen neuvottelumenettely |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | neuvottelumenettely ilman edeltävää tarjouskilpailukutsua |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | ilman etukäteen julkaistavaa hankintailmoitusta järjestettävä neuvottelumenettely |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | vesivoimalaitoksen hyötyputouskorkeus |
| gen. | neutral point of a polyphase system | tähtipiste |
| energ.ind. | nominal capacity of a hydrostation | vesivoimalan nimellisteho |
| med. | non-A non-B hepatitis | hepatitis non-A-non-B |
| gen. | notice of the results of a contest | ilmoitus suunnittelukilpailun tuloksista |
| med. | novel influenza virus A H1N1 | uusi influenssavirus AH1N1 |
| obs., med. | novel influenza virus A H1N1 | sikainfluenssavirus |
| med. | novel influenza virus A H1N1 | influenssa AH1N1 -virus |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | hedelmättömälle naiselle välttämätön alkiomäärä raskauden aikaansaamiseksi |
| ed. | observation in a laboratory | laboratoriohavainnointi |
| gen. | office of the director of a regional civilian defence area | siviilialuepäällikön virasto |
| gen. | one-of-a-kind production | yksittäistuotanto |
| gen. | one-of-a-kind production | erittäin pienten erien valmistus |
| tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | purku puolan pään yli |
| tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | kehiön purkaminen pään yli |
| med. | P.A.B.A. | para-aminobentsoehappo |
| gen. | Parallel architectures and languages for AIP-a VLSI directed approach | AIP-rinnakkaisrakenteet ja-kielet-VLSI-lähestymistapa |
| gen. | part of a block | osa-alue |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part | kumppanuus- ja yhteistyösopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen kumppanuuden vahvistamisesta |
| med. | pathological DNA causing a disease | virheellisestä DNA:sta aiheutuva sairaus |
| med. | patient with a cord trauma | selkärankavammainen |
| gen. | performance of a contract | hankintasopimuksen toteuttaminen |
| gen. | performance of a contract | hankinnan toteuttaminen |
| gen. | person covered by a member's insurance | vakuutetun kautta vakuutettu toinen henkilö |
| gen. | personal protective equipment against falls from a height | putoamissuojain |
| ed. | physical neglecting of a child | lapsen fyysinen kaltoinkohtelu |
| ed. | physical neglecting of a child | lapsen fyysinen laiminlyönti |
| gen. | plan for the restoration of a sound financial situation | tervehdyttämissuunnitelma |
| tech., mater.sc. | plane of a crack | halkeamataso |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | rakennusvirtaama |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | suurin käyttövirtaama |
| gen. | point of discharge of a vessel | tyhjennysaukko astian |
| tech., industr., construct. | porcelain eye of a shuttle with cover | letkupuolasyöstävän keramiikkasilmä |
| tech., industr., construct. | porcelain eye of a spindle shuttle | karallisen syöstävän keramiikkasilmä |
| med. | port-a-cath | kestoinfuusiokatetri |
| med. | potency of a gene | geenin teho |
| med. | predisposing gene of a disease | sairauteen predisponoiva geeni |
| gen. | Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy | alustavat päätelmät yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikan määrittelystä |
| ed. | preliminary debate of a dissertation | väitöskirjan ennakkopuolustus |
| gen. | procedure with a prior call for competition | menettely, johon sisältyy edeltävä tarjouskilpailu |
| gen. | progressive framing of a common defence policy | yhteisen puolustuspolitiikan asteittainen määritteleminen |
| gen. | Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | SEA-pöytäkirja |
| ed. | provocative behaviour of a child | lapsen provosoiva käyttäytyminen |
| tech., industr., construct. | pulley for drive spindles of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen värttinöiden käyttöpyörä |
| ed. | pupil with a special educational need | opetuksellisesti erityistarpeinen oppilas |
| ed. | pupil with a special educational need | opetuksellisesti erityistä tukea tarvitseva oppilas |
| ed. | qualify as a university teacher | pätevöityä dosentiksi |
| ed. | qualify as a university teacher | habilitoitua |
| energ.ind. | rated power of a wind power station | tuulivoimalan nimellisteho |
| med. | reduction of a triple combination therapy | kolmoishoidon kevennys |
| tech., industr., construct. | regulating door with photocell of a balle opener | paalinavauskoneen valokennolla varustettu säätöluukku |
| gen. | releasing a unit under threat | uhattuna olevan yksikön vapauttaminen |
| ed. | repeating a class | luokan kertaaminen |
| ed. | repeating a class | luokallejäänti |
| gen. | repeating a school year | luokalle jättäminen |
| gen. | repeating a school year | luokalle jääminen |
| gen. | repeating a school year | luokan kertaaminen |
| ed. | repeating a year | luokan kertaaminen |
| ed. | repeating a year | luokallejäänti |
| gen. | repeating a year at school | luokalle jääminen |
| gen. | repeating a year at school | luokalle jättäminen |
| gen. | repeating a year at school | luokan kertaaminen |
| gen. | repeating a year of school | luokalle jättäminen |
| gen. | repeating a year of school | luokalle jääminen |
| gen. | repeating a year of school | luokan kertaaminen |
| gen. | repeating long firearm with a smooth-bore barrel | pitkä sileäpiippuinen lippaallinen kertalaukausase |
| ed. | repetition of a school year | luokalle jättäminen |
| gen. | report of a meeting | kokouspöytäkirja |
| gen. | retain the right to advancement to a higher step, to | säilyttää oikeutensa ikälisien kertymiseen |
| ed. | re-taking a test | aiempien tulosten parantaminen |
| ed. | re-taking a test | rästitehtävien tekeminen |
| tech., industr., construct. | right side of a balle opener | paalinavauskoneen oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a battering willey | avauskoneen oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a beater | lyöntilaitteen oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a card with workers | valssikarstan oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a carding-willow | karstauslinjan oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | venytyskoneen oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a flat card | levykarstan oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a garnetting machine | sahahammasavauskoneen oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a gilljam carding machine | repijäkarstan oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a hopper feeder | hoppersyöttölaitteen oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a speed frame | käämikoneen oikea sivu |
| tech., industr., construct. | right side of a tearing machine | repimiskoneen oikea sivu |
| gen. | right to a say in the determining of policy and/or action | yhteistoiminta työpaikalla |
| gen. | right to stand as a candidate at elections | vaalikelpoisuus |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | vähähiilisen talouden etenemissuunnitelma |
| min.prod., energ.ind. | Roadmap to a Resource Efficient Europe | etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa |
| gen. | rollover test on a complete vehicle | kokonaisen ajoneuvon kaatotesti |
| mater.sc. | to run a hose line | selvittää letkujohto |
| ed. | school situated in a manor house | kartanonkoulu |
| gen. | Secretary of a military department | puolustushaaraministeri |
| med. | serious risk of malformation of a naturally conceived child | luonnollisesti siitetyn lapsen vakava riski epämuodostumaan |
| ed. | setting a goal | tavoitteiden asettaminen tavoitteenasettelu |
| ed. | sexual harassment of a child | lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö |
| ed. | sexual harassment of a child | lapsen seksuaalinen väärinkohtelu |
| min.prod. | ship with a full deck | täyskannellinen alus |
| gen. | smooth with a groove | sileä, keskellä ura |
| gen. | smothering a fire | palon tukahduttaminen |
| gen. | Southeast Europe Leadership Initiative: a Dialogue for Action | Kaakkois-Euroopan johtajuusaloite: vuoropuhelusta toimintaan |
| gen. | statute for a European association | eurooppayhdistyksen säännöt |
| med. | stimulation of a miscarriage | abortin alkuunpaneminen |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | EU:n strategia Keski-Aasian kanssa luotavalle uudelle kumppanuudelle |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | unionin Keski-Aasian strategia |
| mater.sc., met. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | jännityskorroosio-lipeähauraus hyvin alkalisessa ympäristössä |
| mater.sc., met. | stress relieving with a view to reducing internal stresses | jännityksenpoistohehkutus |
| obs. | student of a gymnasium | kymnasisti |
| ed. | student of a gymnasium | lukiolainen |
| obs. | student of a gymnasium | kymnaasilainen |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | upseeriopiskelija |
| ed. | studies in a field | erikoistumisopinnot |
| gen. | to submit a tender | jättää tarjous |
| gen. | substance having a hormonal effect | hormonaalisesti vaikuttava aine |
| gen. | substantial grounds for participating in a trial | perusteltu syy käydä oikeutta (probabilis causa litigandi) |
| tech., industr., construct. | swift cylinder of a battering willey | avauskoneen nopeasti pyörivä valssi |
| med. | swine influenza virus A H1N1 | uusi influenssavirus AH1N1 |
| obs., med. | swine influenza virus A H1N1 | sikainfluenssavirus |
| med. | swine influenza virus A H1N1 | influenssa AH1N1 -virus |
| gen. | to tackle a problem | selvittää ongelma |
| gen. | to tackle a problem | hoitaa ongelma |
| gen. | tail of a virus | viruksen häntä |
| tech., industr., construct. | tangential spindles drive of a ring spinning frame | rengaskehruukoneen tangentiaalinen värttinänkäyttö |
| ed. | teaching in a hospital | sairaalaopetus |
| gen. | to terminate a military operation | päättää sotilasoperaatio |
| gen. | the CSCE will be ready to act as a repository for negotiated arrangements | ETYK on valmis toimimaan neuvoteltujen järjestelyjen tallettajana |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | Afrikkaa koskeva strategia |
| gen. | The EU and Africa: Towards a strategic partnership | EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta |
| gen. | the President shall have a casting vote | puheenjohtajan ääni ratkaisee |
| gen. | the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | lähdeperiaate |
| mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | sekundäärinen virumisnopeus |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | ydinvoimalaitoksen höyryä tuottavan osan terminen teho |
| mater.sc., construct. | thickness of a water layer | vesikalvon paksuus |
| gen. | threshold of a neuron | neuronin kynnys |
| gen. | time critical of a reactor | reaktorin kriittisyysaika |
| energ.ind., el. | top plate of a reactor | ydinreaktorin paineastian kansi |
| energ.ind., el. | top plate of a reactor | reaktorin paineastian kansi |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | dislokaatio |
| gen. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | eräiden talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta |
| gen. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Eucaris-sopimus |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | sopimus Euroopan perustuslaista |
| gen. | Treaty establishing a Constitution for Europe | perustuslakisopimus |
| tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen vesiruuhi |
| tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen vesiallas |
| med. | twisting number of a DNA | emästen luku yhtä kaksois-DNA:n kierrettä kohti |
| ed. | type of a question | kysymystyyppi |
| mater.sc. | ultimate strength of a shear connector | liittimen murtolujuus |
| gen. | unauthorized reproduction of a topography | topografian valtuudeton jäljentäminen |
| gen. | under cover of a document | asiakirjalla |
| gen. | Unit A2 | yksikkö A2 |
| gen. | Unit A3 | yksikkö A3 |
| gen. | Unit A4 | yksikkö A4 |
| gen. | Unit A1 | yksikkö A1 |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen rullanpurkamismekanismi |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | rengaskertauskoneen aukirullausmekanismi |
| gen. | variation to the terms of a marketing authorisation | muutos |
| gen. | vehicles normally based in a another Member State in the Community | ajoneuvot, joilla on pysyvä kotipaikka toisessa jäsenvaltiossa yhteisössä |
| gen. | video in a window | videoesitys ikkunassa |
| med. | vitamin A2 | dehydroretinoli |
| med. | vitamin A2 | A2-vitamiini |
| med. | vitamin A1 | retinoli |
| med. | vitamin A1 | A-vitamiini |
| gen. | vitamin A | A-vitamiini |
| gen. | voting without a discussion | äänestys ilman keskustelua |
| gen. | wage reductions resulting from a fall in the cost of living | palkanalennukset, jotka johtuvat elinkustannusten laskusta |
| min.prod., tech. | where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision | jos poikittaisessa päälaipiossa on syvennys tai askelma, on osastoimista määritettäessä tällaisen laipion sijasta käytettävä vastaavaa tasolaipiota |
| gen. | wherever this Treaty requires a unanimous decision | jos tämän sopimuksen mukaan edellytyksenä on neuvoston yksimielinen päätös |
| gen. | which has a public-service mission | julkisen palvelun tehtäviä suorittava |
| gen. | which have a public-service mission | julkisen palvelun tehtäviä suorittava |
| gen. | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action | Valkoinen kirja - Ilmastonmuutokseen sopeutuminen: kohti eurooppalaista toimintakehystä |
| med. | with a genetic defect | perinnöllisesti viallinen |
| med. | with a genetic defect | perinnöllistä sairautta sairastava |
| med. | with a genetic defect | perinnöllisesti affisioitunut |
| gen. | with a public-service mission | julkisen palvelun tehtäviä suorittava |
| tech., industr., construct. | working cylinder of a gilljam carding machine | repijäkarstan työvalssi |
| tech., industr., construct. | working direction of a card with workers | valssikarstan työsuunta |
| tech., industr., construct. | working direction of a carding-willow | karstauslinjan työsuunta |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | levykarstan työsuunta |
| tech., industr., construct. | working direction of a garnetting machine | sahahammasavauskoneen työsuunta |
| tech., industr., construct. | working direction of a gilljam carding machine | repijäkarstan työsuunta |
| tech., industr., construct. | working direction of a tearing machine | repimiskoneen työsuunta |
| tech., industr., construct. | working organ of a card with workers | valssikarstan valssipari |
| tech., industr., construct. | working width of a beater | lyöntilaitteen työleveys |
| tech., industr., construct. | working width of a card with workers | valssikarstan työleveys |
| tech., industr., construct. | working width of a carding-willow | karstauslinjan työleveys |
| tech., industr., construct. | working width of a flat card | levykarstan työleveys |
| tech., industr., construct. | working width of a garnetting machine | sahahammasavauskoneen työleveys |
| tech., industr., construct. | working width of a gilljam carding machine | repijäkarstan työleveys |
| tech., industr., construct. | working width of a tearing machine | repimiskoneen työleveys |
| ed. | workload of a full-time study | opintopisteiden nimellismäärä (lukuvuodessa) |
