Terms for subject Law containing works

English	Ukrainian
ability to repay to work	працездатність
unjustified absence from work	прогул
absence from work	нез'явлення на роботу
absent from work	ухилятися від роботи
accident at work	виробнича травма
administrative work	адміністративна робота
aircraft works	авіаційний завод
arrears of work	недоробки в роботі
auto works	автомобільний завод
automotive works	автомобільний завод
backlog of work	незавершена робота (про замовлення)
backlog of work	невиконана робота (про замовлення)
be out of work	бути безробітним
bodyline work	нечесна гра
capable to work	працездатний
carry out work	виконувати роботу
casual work	непостійна робота
cease work	припинити роботу
cease work	припиняти роботу
center for social work	центр соціальної роботи
certificate of incapability for work	свідоцтво про непрацездатність
certificate of unfitness for work	довідка про непрацездатність
cessation of work	припинення роботи
charity work	благодійна діяльність
clerical work	канцелярська праця
closure of work place	ліквідація робочого місця
complete work	закінчувати роботу
compulsory work	примусова праця
conduct operations work	проводити оперативну роботу
congressional work	робота у Конгресі
congressional work	робота Конгресу (США)
conscientious work	сумлінна праця
conscientious work	добросовісна праця
continuous shift work	цілодобова змінна робота
continuous work	безперервна праця
continuous work	безперервна робота
continuous work	безперебійна робота
continuous work	безперебійна праця
contract of work and labor	підрядна угода
contract of work and labor	договір особистого найму
contract work	робота за контрактом
contract work	підрядна робота
contract work	договірна робота
contract work	договірна праця
contract work	робота за угодою
contractual work	робота за контрактом
contractual work	договірна праця
coordinate work	координувати роботу
correctional work	виправні роботи
court's work	робота суду
create a work of authorship	створювати авторську працю
creation of works of authorship	створення авторських праць
creative work	творча праця
day work	поденна робота
derivative work	похідна праця
detective work	розшукова робота
difficult audiovisual works	складний аудіовізуальний твір (gov.ua, europa.eu bojana)
discrimination at work	дискримінація на роботі
do work	виконувати роботу
domestic work	робота вдома
domestic work	домашня робота (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/797:237471 bojana)
educational work	виховна робота
European Agency for Safety and Health at Work	Європейське агентство з безпеки й охорони здоров'я на роботі (gov.ua bojana)
execute work	виконувати роботу
experimental work	експериментальна робота
failure to work an invention	невикористання винаходу
female work	жіноча праця
finish work	закінчувати роботу
forced work	примусова робота
forced work	примусова праця
free lance work	позаштатна робота
free-lance work	позаштатна робота
full-time work	повна зайнятість
full-time work	робота повний робочий день
home work	надомна робота (Кодекс законів про працю України (The Labor Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana)
home-based work	надомна робота (Кодекс законів про працю України (The Labor Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana)
hours of work	час роботи
illegal work stoppage	протизаконне припинення роботи
incapable for work	непрацездатний
incapable of work	нездатний працювати
incapacity for work	непрацездатність
industrial work accident	виробнича травма
industrial work injury	виробнича травма
injury at work	виробнича травма
intellectual work	розумова робота
intellectual work	розумова праця
juridical work	юридична праця
length of the work week	тривалість робочого тижня
length of work	безперервний стаж роботи
limit work hours	обмежувати робочій час
lose one's work	втрачати роботу
managerial work	управлінська робота
managerial work	керівна робота
manual work	фізична праця
manual work	ручна праця
mental work	розумова робота
motorcar works	автомобільний завод
night work	робота в нічну зміну
night work	робота в нічний час
night-shift work	робота в нічну зміну
occasional work	тимчасова
office work	діловодство (Вещий)
operation work	оперативна робота
operationals work	оперативна робота
operative work	оперативна робота
organization of work	організація праці
out of work	без роботи
outstanding work	незавершена робота
outstanding work	невиконана робота
overtime work	понаднормова праця
paralyse work	паралізувати роботу
part-time work	робота неповний робочий день
payment for work	оплата праці
payment for work labor	оплата праці
photographic work	фотографування
physical work	фізична праця
piece-work	акордна робота
piece work pay	відрядна сплата (праці)
piece work pay	відрядна зарплата
piece work payment	відрядна сплата (праці)
place of work	місце роботи
police work	робота поліції
price ex works	ціна "франко-завод"
procure work	забезпечувати роботою
proper work	належна робота
proper work	належна праця
protection of artistic works	захист художніх творів
protection of literary works	захист літературних творів (авторським правом)
public work	громадська робота
published work	опублікована праця
record of work	стаж
redundant work force	робоча сила (надлишкова)
reference from one's place of work	характеристика з місця роботи
regulate the work of a body	регламентувати роботу органу
remote work	дистанційна робота (Кодекс законів про працю України (The Labor Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana)
remuneration for work labor	оплата праці
report for work	з'явитися на роботу
report for work	виходити на роботу
research work	дослідницька робота
research work	науково-дослідницька робота
research work	науково-дослідницька праця
research work	дослідницька праця
resume work	відновлювати роботу
right to control the work of the administration	право контролю адміністрації (підприємства)
right to equal pay for equal work	право на однакову оплату за рівноцінну працю
right to freely choose one's work	право вільно обирати собі працю
right to the opportunity to gain one's living by work	право заробляти собі на життя працею
right to the enjoyment of just and favourable conditions of work	право на справедливі та сприятливі умови праці
rough work	чорнова робота
routine patrol work	повсякденне патрулювання
routine work	звичайна робота
sabotage work	саботувати роботу
safety at work	безпека праці
salvage work	рятувальні роботи
set to work	розпочати справу
set to work	приступити до справи
set to work	братися (on)
shirk one's work	ухилитися від роботи
shortcoming in the work	недолік в роботі
social work	суспільна праця
social work	громадська робота
step up educational work	посилювати виховну роботу
stop work	припинити роботу
stoppage of work	припинення роботи (страйк)
supervise the work of the administration	контролювати діяльність адміністрації
surplus work force	робоча сила (надлишкова)
suspend work	зупиняти роботу
suspend work	призупиняти роботу
team work	бригадна робота
temporal incapacity for work	тимчасова непрацездатність
temporary work	тимчасова праця
temporary work	тимчасова робота
terminate work	припинити роботу
thieved work	викрадений твір (мистецтва)
time work	тимчасова праця
time work	тимчасова робота
time work	поденна робота
unable to work	непрацездатний
underestimation of educational work	недооцінка виховної роботи
unpaid work	безплатна робота
unpublished work	неопублікована праця
unskilled work	некваліфікована праця
useful work	корисна праця
voluntary work	добровільна праця
wage work	робота за наймом
women's work	жіноча праця
Work Completion and Acceptance Certificate	Акт приймання-передачі робіт (Nathalie Lobkova)
work contract	підряд на роботи
work experience	досвід роботи
work of legal scholarship	юридична наукова праця
work paid by the day	сплата за відпрацьований час (праці)
work paid by the day	плата за відпрацьований час (праці)
work paid by the hour	сплата за відпрацьований час (праці)
work paid by the hour	плата за відпрацьований час (праці)
work paid by the week	сплата за відпрацьований час (праці)
work paid by the week	плата за відпрацьований час (праці)
work permit	дозвіл на роботу
work record	трудова книжка
work-related accident	виробнича травма
work relief	охорона праці
work shift	робоча зміна
work stoppage	призупинення роботи (як вид страйку)