Terms containing where

Subject	English	Ukrainian
proverb	a man's country is where the things he loves are most respected	твій дім там, де твоє серце
proverb	an old broom knows where the dirt is	старий віник знає усі закутки у домі
proverb	an unbidden guest knows not where to sit	незваному гостю стіл за порогом
proverb	an unbidden guest knows not where to sit	пришли непрохані, то й підемо некохані
proverb	an unbidden guest knows not where to sit	прийшов без запрошення – не чекай на частування
proverb	an unbidden guest knows not where to sit	незваному гостю місце за дверима
proverb	better a dinner of herbs where love is than a stalled ox where hate is	краще в матері на соломі, як з немилим на перині
proverb	better a dinner of herbs where love is than a stalled ox where hate is	буду їсти сухарі з водою, аби серце з тобою
proverb	better a dinner of herbs where love is than a stalled ox where hate is	ліпше у злагоді і любові бідному, як у сварці і ненависті багатому
proverb	faults are thick where love is thin	той, хто не любить, бачить усі недоліки
proverb	faults are thick where love is thin	у немилому все немило
gen.	faults are thick where love is thin	хто не любить, той бачить лише недоліки
proverb	fools rush in where angels fear to tread	дурному море по коліна
proverb	fools rush in where angels fear to tread	дурень завжди вперед лізе
proverb	fools rush in where angels fear to tread	дурням закон не писаний
proverb	fools rush in where angels fear to tread	поки розумний думає думу, то дурень вже кінчає справу
proverb	fools rush in where angels fear to tread	поки розумний думає, то дурень уже робить
proverb	fools rush in where angels fear to tread	дурному розум не завадить
gen.	fools rush in where angels fear to tread	дурневі закон не писаний
obs.	from where	відкіль
obs.	from where	відкіля
proverb	go where he will, a wise man is always at home	розумний чоловік завжди вдома, хоч би куди він пішов
proverb	go where he will, a wise man is always at home	розумний чоловік завжди вдома, куди б він не пішов
gen.	God goodness knows where	казна-куди (to)
gen.	God goodness knows where	казна-де
gen.	God goodness knows where from	казна-звідки
gen.	he knows where they are	він знає, де вони
proverb	he that first comes to the hill, may sit where he will	хто перший часом, перший і правом
gen.	here is the glove for my left hand but where is its companion?	ось рукавичка на ліву руку, а де ж на праву?
proverb	home is where the heart is	твій дім там, де твоє серце
gen.	I am where I should be	я там, де повинен бути
gen.	I don't know where we are going	я не знаю, куди ми йдемо
gen.	I know where he has gone	я знаю, куди він пішов
gen.	I wonder where all this is going to fetch up	цікаво, чим усе це закінчиться
gen.	I wonder where he is	цікаво, де він
gen.	in the same place where…	на тому самому місці, де…
gen.	it depends where	дивлячись де
gen.	know where the shoe wrings	знати, в чому біда (one)
gen.	know where to stop	знати міру
proverb	love will creep where it may not go	любов гори верне
proverb	love will creep where it may not go	любов на вазі не зважиш
proverb	love will creep where it may not go	любов все здолає
proverb	love will creep where it may not go	для кохання нема перешкод
proverb	love will creep where it may not go	для кохання немає перешкод
proverb	love will creep where it may not go	щирому коханню і Бог не противник
proverb	love will creep where it may not go	любов не знає закону
proverb	love will creep where it may not go	любов сильніша за смерть
proverb	love will creep where it may not go	любов, як перстень, не має кінця
proverb	love will creep where it may not go	любов перемагає все
proverb	love will creep where it may not go	де любов, там сам Бог перебуває
proverb	much is expected where much is given	кому багато дається, з того багато й питають
proverb	never marry for money, but marry where money is	ніколи не одружуйся заради грошей, але одружуйся з тим, у кого є гроші
gen.	no matter where	абиде
gen.	no matter where	де б там не було
proverb	no one but the wearer knows where the shoe pinches	кожний своє лихо краще знає
proverb	no one but the wearer knows where the shoe pinches	де черевик тисне, знає тільки той, хто його носить
proverb	no one but the wearer knows where the shoe pinches	за чужою щокою зуб не болить
law	occupant of place where child was born	особа, яка знаходилася в місці народження дитини
proverb	only he who wears the shoe knows where it pinches	де черевик тисне, знає тільки той, хто його носить
proverb	only he who wears the shoe knows where it pinches	кожний своє лихо краще знає
proverb	only he who wears the shoe knows where it pinches	за чужою щокою зуб не болить
gen.	reap where one has not sown	пожинати плоди чужої праці
gen.	territory where nomads roam	кочовище (місцевість)
proverb	that is where the shoe pinches	от у чому річ
proverb	that is where the shoe pinches	ось де воно муляє
proverb	the flatterer scratches where you itch	підлесник пошкрябає саме там, де в тебе свербить
proverb	the mouse lordships where a cat is not	кіт за пліт, а миші в танець
proverb	the mouse lordships where a cat is not	як кота дома нема, то миші по столу бігають
proverb	the mouse lordships where a cat is not	як миші кота не чують, то по хаті ґаздують
proverb	the mouse lordships where a cat is not	доти миші скачуть, доки кота не зачують
gen.	the place where you cough	туалет
gen.	the place where you cough	убиральня
gen.	the point where…	до такої міри до того, що…
proverb	the soul of a man is a garden where, as he sows, so shall he reap	душа людини – сад, в якому, що посієш, те й збереш
proverb	the thread breaks where it is weakest	де тонко – там і рветься, де благе – там і дереться
proverb	the thread is cut where the thread is thinnest	де тонко, там і рветься
gen.	the where and when of her birth are unknown	місце і дата її народження невідомі
gen.	the wheres and whens are important	важливо, де і коли це сталося
gen.	up to where	до яких пір
proverb	war seldom enters but where wealth allures	війна, як правило, приходить туди, де спокушає нажива
proverb	wear my shoes and you'll know where they pitch	за чужою щокою не болить
proverb	wear my shoes and you'll know where they pitch	поноси мої черевики, і будеш знати, де вони тиснуть
proverb	wear my shoes and you'll know where they pitch	кожний своє лихо краще знає
proverb	where all think alike, no one thinks very much	там, де всі думають однаково, ніхто особливо не думає
gen.	where applicable	у відповідних випадках (Ker-online)
gen.	where applicable	відповідно (Ker-online)
gen.	where applicable	у разі доцільності (Ker-online)
gen.	where applicable	якщо це доцільно (Ker-online)
gen.	where applicable	де це доречно (Ker-online)
gen.	where applicable	при відповідному рішенні (Ker-online)
gen.	where applicable	коли це доцільно (Ker-online)
gen.	where applicable	у передбачених випадках (Ker-online)
gen.	where applicable	де це актуально (Ker-online)
gen.	where applicable	якщо передбачено (Ker-online)
gen.	where applicable	за необхідності (Ker-online)
gen.	where are you?	де ви?
gen.	where are you going?	куди ви йдете?
gen.	where are you lodging now?	де ви тепер мешкаєте?
gen.	where are your manners	як ти поводишся?
proverb	where bees are, there is honey	де бджоли, там і мед
gen.	where can I reach you?	як можна з вами зв'язатися?
comp., MS	WHERE clause	речення WHERE (The part of an SQL statement that specifies which records to retrieve)
gen.	where did we leave off last time?	на чому ми зупинилися минулого разу?
gen.	where do I come into the matter?	яке відношення це має до мене?
gen.	where do you hang out?	де ти живеш?
gen.	where do you worship?	до якої церкви ви ходите?
gen.	where does he come from?	звідки він родом?
gen.	where does this road lead?	куди веде ця дорога?
gen.	where'er	куди
gen.	where'er	де б то не
gen.	where'er	куди б то не
gen.	where'er	де тільки
gen.	where'er	куди тільки
gen.	where'er	де
proverb	where force prevails, right perishes	чия сила, того й правда
proverb	where force prevails, right perishes	з багатим не судися, а з дужим не борися
proverb	where force prevails, right perishes	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
proverb	where force prevails, right perishes	де гроші судять, там право в кут
proverb	where force prevails, right perishes	сила закону не знає
proverb	where force prevails, right perishes	хто сильніший, той і правий
proverb	where force prevails, right perishes	сильні та багаті рідко винуваті
obs.	where from	відкіля
obs.	where from	відкіль
obs.	where from	звідкіль
gen.	where from	звідки (родом)
obs.	where from	звідкіля
obs.	where from	звідки
proverb	where God builds a church, the Devil will build a chapel	там, де Бог будує церкву, сатана побудує каплицю
proverb	where God has a church, the devil has a chapel	там, де Бог будує церкву, сатана побудує каплицю
proverb	where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise	там, де незнання – благо, нерозумно бути мудрим
proverb	where ignorance is bliss 'tis folly to be wise	чого не знаєш, за те не відповідаєш
proverb	where ignorance is bliss 'tis folly to be wise	там, де незнання – благо, безглуздо бути мудрим
gen.	where is he hiding?	де він ховається?
gen.	where is the man in question?	де той чоловік, про якого йде мова?
gen.	where is the nearest post office?	де найближче поштове відділення?
proverb	where it is weakest, there the thread breaks	де тонко, там і рветься
proverb	where law ends, tyranny begins	там, де закінчується закон, починається тиранія
gen.	where no foot may tread	де не ступала нога людини
gen.	Where reasonably possible	якщо існує об'єктивна можливість (Ker-online)
law	where the case is brought to court	у зв'язку з розглядом справи в суді (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	where the Desna meets the Dnieper	де Десна впадає в Дніпро
gen.	where the deuce did I see the man?	де я в біса бачив цього чоловіка?
proverb	where the river is deepest it makes least noise	от тиха все лихо
proverb	where the river is deepest it makes least noise	не того собаки бійся, що голосно гавкає, а того, що тихо підходить
proverb	where the river is deepest it makes least noise	з тихеньких все лихо встає
proverb	where the river is deepest it makes least noise	тихо ходить, та густо місить
proverb	where the river is deepest it makes least noise	у тихому болоті чорти плодяться
proverb	where the river is deepest it makes least noise	тиха вода греблю рве
proverb	where there is a will there is a way	де хотіння, там і вміння
proverb	where there is a will there is a way	була б охота, а можливість буде
proverb	where there is a will, there's a way	охота гірше неволі
proverb	where there is a will, there's a way	хто хоче, той може
proverb	where there is a will, there's a way	якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання
proverb	where there is a will, there's a way	де руки й охота, там скора робота
proverb	where there is a will, there's a way	де є бажання, там є й можливість
proverb	where there is a will, there's a way	було б бажання, а можливість знайдеться
proverb	where there's marriage without love, there will be love without marriage	там, де шлюб без кохання, буде кохання без шлюбу
gen.	where to begin?	з чого почати?
IT	where-used tree	дерево застосовності (компонентів програмних засобів)
IT	where-used tree structure	деревовидна структура застосовності (модулів програмного виробу)
gen.	where was he raised?	звідки він родом?
gen.	who knows you never know where	хтозна-де
gen.	you never know where you are with him	ніколи не знаєш, що він може вчинити
gen.	you never know where you are with him	ніколи не знаєш, чого від нього чекати