Terms for subject Proverb containing wheels

English	Ukrainian
it is gold that greases the wheel of love	без хліба і любов гине
it is gold that greases the wheel of love	відхочеться любити, як не буде з чого жити
it is gold that greases the wheel of love	золото підмазує колесо кохання
it is gold that greases the wheel of love	тоді любов бере, як достаток є
it is gold that greases the wheel of love	нужда у двері, а любов у вікно
it is gold that greases the wheel of love	коли біда входить дверима, то любов втікає вікном
it is gold that greases the wheel of love	без хліба і вина любов студена
it's the wheel that squeaks that gets the grease	скрипуче колесо підмазують
it's the wheel that squeaks that gets the grease	it's the wheel that squeaks that gets the oil
it's the wheel that squeaks that gets the grease	мастило дістається тому колесу, що рипить голосніше інших
it's the wheel that squeaks that gets the oil	it's the wheel that squeaks that gets the oil
it's the wheel that squeaks that gets the oil	скрипуче колесо підмазують
it's the wheel that squeaks that gets the oil	мастило дістається тому колесу, що рипить голосніше інших
the squeaking wheel gets the grease	мастило дістається тому колесу, що рипить голосніше інших
the squeaking wheel gets the grease	it's the wheel that squeaks that gets the oil
the squeaking wheel gets the grease	скрипуче колесо підмазують
the wheel that does the squeaking is the one that gets the grease	it's the wheel that squeaks that gets the oil
the wheel that does the squeaking is the one that gets the grease	мастило дістається тому колесу, що рипить голосніше інших
the wheel that does the squeaking is the one that gets the grease	скрипуче колесо підмазують
the wheels of the gods grind slowly	від розплати не втечеш
the wheels of the gods grind slowly	винного Бог знайде
the worst wheel of a cart creaks most	у високого жита колос пустий
the worst wheel of a cart creaks most	порожній посуд здаля дзвенить
the worst wheel of a cart creaks most	що слабше колесо, то гірше скрипить
the worst wheel of a cart creaks most	мала вода – великий шум
the worst wheel of the cart makes the most noise	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить
the worst wheel of the cart makes the most noise	порожній колос вище всіх стоїть
the worst wheel of the cart makes the most noise	порожній посуд здаля дзвенить
the worst wheel of the cart makes the most noise	що слабше колесо, то гірше скрипить
the worst wheel of the cart makes the most noise	у високого жита колос пустий
the worst wheel of the cart makes the most noise	колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться
the worst wheel of the cart makes the most noise	правдива заслуга, як велика ріка, що глибша, то тихіше йде
the worst wheel of the cart makes the most noise	чим повніший колос, тим нижче хилиться
the worst wheel of the cart makes the most noise	чим слабше колесо, тим гірше скрипить
the worst wheel of the cart makes the most noise	порожніша бочка голосніше дзвенить
the worst wheel of the cart makes the most noise	мала вода – великий шум