| English | Ukrainian |
| actual value | фактичне значення (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| adjusted price value | значення скоригованої ціни (Similar to adjusted price, except it is not displayed in the local currency (that is, there is no currency associated with the price)) |
| Allowed Values Collection Editor | редактор колекції припустимих значень (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| calculated value | обчислюване значення (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| canary value | сигнальне значення (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| Card Verification Value | захисний код картки (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| comma-separated value file | файл даних із роздільниками-комами (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comma-separated values file | файл даних із роздільниками-комами (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| default value | значення за замовчуванням (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| DWORD value | значення DWORD (The value that is applied to a specific DWORD) |
| earned value | освоєний обсяг (A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. Earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget) |
| earned value analysis | аналіз освоєного обсягу (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| Edit Field Value Lists | Редагувати поля користувача (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| fixed value | фіксоване значення (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| Grade Values | значення рівня (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| key-value pair | пара "ключ-значення" (A set of data items that contains a unique identifier, called a key, and a value that is the actual data for the key) |
| name/value pair | пара "ім'я-значення" (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| R-squared value | значення квадрата R (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| status message property value | значення властивості повідомлення стану (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| tagged value | значення з позначкою (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| threshold value | граничне значення (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| Type, Length, Value | кодування "тип-довжина-значення" (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| value-added reseller | реселер, що надає додаткові ресурси, функції або послуги (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| value axis | вісь значень (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| volume-leveling value | значення вирівнювання гучності (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
